Какво е " AR-RAHMAN " на Български - превод на Български

• всемилостивия
• ал-рахман
• ар-рахман

Примери за използване на Ar-rahman на Английски и техните преводи на Български

Surely your Lord is Ar-Rahman.
Всемилостивия е вашият Господ.

And yet they say:" Ar-Rahman has begotten a son.".
И рекоха[ неверниците]:“ Всемилостивия се сдоби с рожба!”.

For they have attributed a son to Ar-Rahman,!
Да приписват син на Всемилостивия!

Abd ar-Rahman triumphantly marched into the capital, Cordova.
Абд ал-Рахман триумфално тръгва към столицата Кордоба и я превзема.

Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
Сатаната е непокорен пред Всемилостивия.

With this act, Abd ar-Rahman proclaimed himself the emir of al-Andalus”.
С този акт Абд ар-Рахман се провъзгласява за емир на Ал-Андалус.

The real sovereignty will belong to Ar-Rahman.
Истинската власт в този Ден ще принадлежи на Всемилостивия.

So, what it says is,"Bismi llahi ar-rahman ar-rahim, which means,"In the name of God.
Така че, това, което се казва е,"Бисми иллахи ар-Рахман ар-Рахим, което означава,"В името на Бог.

Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия.

You are only men like us," they replied;" Ar-Rahman has not sent down any thing.
Рекоха:“ Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо.

Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Нима надникна той в неведомото, или взе обет от Всемилостивия?

When you say to them:" Bow before Ar-Rahman," they say:" What is Ar-Rahman?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?

None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
За никого не ще има застъпничество, освен за онези, които получиха обещание от Всемилостивия.

You do not see in the creation of Ar-Rahman any gap or break.
Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия….

Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar-Rahman.
И питай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб, дали сме сторвали Ние други богове, на които да се служи, вместо на Всемилостивия!

Al-Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd ar-Rahman had it nailed to a bridge.
Главата му е изпратена в Кордоба, където Абд ал-Рахман я приковал към мост.

In 929, Abd ar-Rahman III assumed the title of Caliph, establishing Al Andalus from Córdoba as a rival to Baghdad as the legitimate capital of the Islamic Empire.
През 929 г. Абд ал-Рахман III приема титлата халиф, основавайки Ал-Андалус от Кордоба като противник на Багдад за легитимната столица на Ислямската империя.

Yet they have made the angels, who are creatures of Ar-Rahman, females.
Те сметнаха за женски ангелите, които са рабите на Всемилостивия.

Say:" Call Him Allah or call Him Ar-Rahman; whatever the name you call Him by, all His names are beautiful.".
Кажи:“ Зовете[ Го] Аллах или зовете[ Го] Всемилостивия! Както и да[ Го] зовете, Негови са Най-прекрасните имена.

It is from Solomon, and( says):' In the name of Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim!
То е от Сулайман и е:“ В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

After barely escaping Syria with their lives, Abd ar-Rahman and Bedr continued south through Palestine, the Sinai, and into Egypt.
След като едва спасяват живота си, Абд ал-Рахман и Бедр продължават на юг през Палестина, Синай и след това към Египет.

And moved to Córdoba in southern Iberian Peninsula, where he was accepted as court musician in the court of Abd ar-Rahman II of the Umayyad Dynasty(822-52).
Г… и се премества в Кордоба на южния Иберийски полуостров, където е приет за придворен музикант от Абд ал-Рахман II(822-852) от династията Умаяди.

Al-Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd al-Rahman had it nailed to a bridge.[citation needed] With this act, Abd ar-Rahman proclaimed himself the emir of al-Andalus.[citation needed] However, one final act to take over southern Iberia had to be performed: al-Fihri's general, al-Sumayl, had to be dealt with, and he was garroted in Córdoba's jail.
Главата му е изпратена в Кордоба, където Абд ал Рахман я приковал към мост. С този акт Абд ар-Рахман се провъзгласява за емир на Ал-Андалус. Един последен акт за превземането на Южна Иберия е залавянето на генерала на Ал-Фихри, Ал-Сумайл, който е убит в затвора на Кордоба.

Some histories indicate that Bedr met up with Abd ar-Rahman at a later date.
Според други източници Бедр се е срещнал с Абд ал-Рахман по-късно[7].

These are( some of) those who were favoured by God among the prophets of the progeny of Adam, and of those We bore in the ark with Noah, and the offspring of Abraham and Israel, and of those We guided and We chose, for they bowed weeping in adoration when the revelations of Ar-Rahman were recited to them.
Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме. Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.

Variations of the spelling of his name include Abd ar-Rahman I, Abdul Rahman I, Abdar Rahman I, and Abderraman I.
Вариациите в правописа на неговото име включват Абд ар-Рахман I, Абдул Рахман I, Абдар Рахман I и Абдерраман I.

On that day no intercession will matter other than his whom Ar-Rahman grants permission and accepts.
В този Ден застъпничеството не ще помогне, освен на онзи, комуто Всемилостивия позволи и одобри неговото слово.

He found on arrival in 822 that the prince had died, but the prince's son, Abd ar-Rahman II, renewed his father's invitation.
Когато Зиряб пристигнал през 822 г., принцът вече бил починал, но неговият син Абд ал-Рахман II подновил поканата на баща си.

That day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before Ar-Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.
В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.

Had it not been that all people would become one community( of unbelievers), We might have given those who disbelieve in Ar-Rahman roofs of silver for their dwellings and( silver) stairs for mounting.
Ако не бе[ опасността] хората да станат общност от[ неверници], щяхме да направим за онези, които не вярват във Всемилостивия- за домовете им- от сребро покриви и стълбища, по които да се изкачват.