Какво е " ARBITRATION AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• арбитражни споразумения
• арбитражните споразумения
• арбитражно споразумение

Примери за използване на Arbitration agreements на Английски и техните преводи на Български

Arbitration agreements and procedures.
Арбитражни споразумения и процедури.

Utilization of arbitration agreements.
Признаването на арбитражни споразумения.

Arbitration agreements are very common.
Типични арбитражни споразумения са много кратки.

Enforcement of arbitration agreements.
Признаването на арбитражни споразумения.

Arbitration agreements and agreements on choice of court;
Арбитражни споразумения и споразумения за избор на съд;

The compatibility of the arbitration agreements.
Признаването на арбитражни споразумения.

Typical arbitration agreements are very short.
Типични арбитражни споразумения са много кратки.

Analyzing International Arbitration Agreements.
Анализ International арбитражни споразумения.

Drafted arbitration agreements and arbitration clauses;
Изготвяне на арбитражни споразумения и арбитражни клаузи;

Initiator of several arbitration agreements.
За инициирането на многобройни арбитражни споразумения.

(d) arbitration agreements and agreements on the choice of court;
Арбитражни споразумения и споразумения за избор на съд;

Decide the validity and scope of arbitration agreements.
В него се предвижда валидността и приложимостта на международните арбитражни споразумения.

Not all arbitration agreements need to be in one document, however.
Не всички арбитражни споразумения трябва да бъдат в един документ, въпреки това.

The enforceability and applicability of arbitration agreements.
В него се предвижда валидността и приложимостта на международните арбитражни споразумения.

Arbitration agreements are governed by the law applicable to the main contract.
Арбитражните споразумения се уреждат от правото, приложимо към основния договор.

Sofia accordance with its Rules of cases based on arbitration agreements.
София, съобразно неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения.

Electronic arbitration agreements are recognised as written agreements..
Електронните арбитражни споразумения се признават подобно на писмените споразумения..

Sofia accordance with its Rules of cases based on arbitration agreements.
София в съответствие с Правилника за делата, основани на арбитражни споразумения.

Preparation of arbitration agreements, selection of arbitration rules, enforcement of the arbitration award;
Изработване на арбитражно споразумение, избор на арбитражни правила, изпълнение на арбитражно решение;

Sofia accordance with its Rules of cases based on arbitration agreements.
София, съобразно правилника му за решаване на дела, основани на арбитражни споразумения.

This Law shall apply to international commercial arbitration, based on arbitration agreements when the place of the arbitration proceedings is on the territory of the Republic of Bulgaria.
Този закон се прилага за международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитража е на територията на Република България.

It provides for the validity and enforceability of international arbitration agreements.
В него се предвижда валидността и приложимостта на международните арбитражни споразумения.

The court repeats the long-standing argument of the European Commission that arbitration agreements are contrary to public order in the EU, which is a ground for refusal of enforcement.
Съдът повтаря отдавнашното твърдение на Европейската комисия, че арбитражните споразумения противоречат на публичния ред в евросъюза, което е основание за отказ от изпълнение.

Judges require the use of arbitration, even debt collectors can not provide copies of arbitration agreements.
Съдиите изискват провеждането на арбитраж, дори колекторите на дългове да не могат да представят копия от арбитражните споразумения.

The distinction between the two above-mentioned forms of arbitration agreements is primordial from a historical point of view.
Разликата между двете по-горе форми на арбитражни споразумения е първичната от историческа гледна точка.

Any arbitration agreements, concluded before coming into force of these Rules and their amendments shall be considered as referring to these Rules, except when one of the parties challenges their application.
Арбитражните споразумения, сключени преди влизане в сила на този Правилник и измененията му, се считат, че препращат към него, освен ако една от страните се противопостави.

Nowadays, this cleavage has generally been overrun in national laws, and both forms of arbitration agreements are generally enforceable.
В днешно време, това разцепване като цяло е превишен в националното законодателство, и двете форми на арбитражни споразумения обикновено са приложими.

(a) to arbitration agreements concluded for the purpose of settling disputes arising from international trade between physical or legal persons having, when concluding the agreement, their habitual place of residence or their seat in different Contracting States;
Към арбитражните споразумения между физически или юридически лица, които в момента на сключването на споразумението имат постоянното си местопребиваване или съответно седалището си в различни Договарящи държави, за разрешаването по арбитражен ред на споровете, които са възникнали или биха възникнали от външнотърговски операции;

The amendment does not contain any explicit wording on how it would apply to the current practices of banks to conclude arbitration agreements in their mortgage loan contracts with natural persons.
С изменението не е изрично уреден въпросът как то ще се отрази на досегашната практика на банките да включват арбитражно споразумение в договорите за ипотечни кредити с физически лица.

Arising disputes shall be settled by way of negotiations and mutual concessions, and when this proves impossible, the dispute shall be submitted for resolution to the Arbitration Court at the Bulgarian Chamber of Commerce in accordance with its Rules of Procedure for cases, based on arbitration agreements.
Възникналите спорове се решават по пътя на преговорите и взаимните отстъпки, а когато това се окаже невъзможно, спорът се отнася за решаване пред Арбитражния съд на Българската търговско промишлена палата съобразно неговия Правилник за дела, основани на арбитражни споразумения.