Какво е " ARBITRATION AWARDS " на Български - превод на Български

• арбитражни решения
• арбитражните решения

Примери за използване на Arbitration awards на Английски и техните преводи на Български

Correction of Arbitration Awards.
Корекция на арбитражни решения.

Articles 47 and 48 shall apply to the pending proceedings for setting aside of arbitration awards.
Членове 47 и 48 се прилагат и за заварените производства по отмяна на арбитражни решения.

How do English Courts approach arbitration awards tainted by fraud?
Как английските съдилища подход арбитражни решения опетнени от измами?

Shall also apply to pending proceedings for recognition and admission of execution of foreign arbitration awards.
На чл. 51 се прилага и спрямо висящи производства за признаване и допускане изпълнението на чуждестранни арбитражни решения.

Since 2009, full-text sports arbitration awards have been made available on the CAS website.
От 2009, пълен текст спортове арбитражни решения са направени достъпни на сайта CAS.

Enforcement of foreign judicial decisions and arbitration awards.
Дружествено право Изпълнение на чужди съдебни и арбитражни решения.

Under Greek legislation arbitration awards have the force of final decisions and are deemed to be enforceable.
По гръцкото законодателство арбитражните решения имат сила на пресъдено нещо и подлежат на изпълнение.

Recognition and enforcement of domestic and foreign arbitration awards in the Slovak Republic.
Признаване и изпълнение на национални и чуждестранни арбитражни решения в Словашката република.

All arbitration awards to be rendered in accordance with this arbitration clause shall be binding upon both parties.".
Всички арбитражни решения, постановени съобразно настоящата арбитражна клауза, ще бъдат задължителни за двете страни.".

Paragraphs 4 and 5 of this Law shall apply to existing arbitration awards and pending cases for their setting aside.
Параграфи 4 и 5 на този закон се прилагат спрямо заварени арбитражни решения и висящи дела за тяхната отмяна.

Several other intra-EU arbitration awards are also the subject of enforcement proceedings currently pending in the District of Columbia.
Няколко други арбитражни решения в рамките на ЕС също са предмет на започнала процедура по изпълнение изчакват в момента в окръг Колумбия.

As most arbitrations are confidential, the publication of ICC arbitration awards has historically been uncommon.
Тъй като повечето арбитражи са конфиденциални, публикуването на ICC арбитражни решения традиционно е необичайно.

That presumption of legality warrants the public policy criterion applied by the Court being less strict for judgments than for arbitration awards.
Тази презумпция обосновава приложеният от Съда критерий за обществен ред да не бъде толкова строг за съдебните решения, колкото е за арбитражните.

Naturally, in relation to foreign arbitration awards, the enforcement occurs in accordance with the New York Convention of 1958.
Естествено, във връзка с чуждестранни арбитражни решения, изпълнението се случва в съответствие с Конвенцията от Ню Йорк от 1958.

International Arbitration can resolve disputes more swiftly than traditional court litigation since there are only limited appeals from arbitration awards.
Международен арбитраж да решават спорове по-бързо от традиционните съд съдебни спорове, тъй като има само ограничени жалби от арбитражни решения.

The arbitration awards are final, subject to enforcement and are stable, because they are subject to recourse only by a way of a court action.
Арбитражните решения са окончателни, подлежат на доброволно изпълнение и се отличават със стабилност, тъй като могат да бъдат атакувани само по исков ред.

With regard to the recognition and enforcement of foreign arbitration awards the ICCA refers to the international agreements to which Bulgaria is a party.
По отношение на признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения ICCA се отнася към тези международни споразумения, по които България е страна.

Arbitration awards are final and are not subject to appealing to a higher court which is an additional guarantee for a quick resolution of the dispute.
Арбитражните решения са окончателни и не подлежат на обжалване пред по-горна инстанция, което е допълнителна гаранция за по-бързото разрешаване на спора.

In the construction industry, they must also receive pay and conditions stipulated by universally binding collective agreements or arbitration awards.
В строителството работниците трябва също да получават заплащане и условия, каквито са договорени по общозадължителните колективни споразумения или арбитражни решения.

The majority of the lawyers we consulted, agree that the arbitration awards on bilateral investment protection agreements will no longer be recognized.
Мнозинството от юристите, до които се допитахме, са съгласни, че арбитражните решения по двустранните споразумения за защита на инвестициите вече няма да се признават.

In the Czech Republic this takes place through arbitration, regulated by Act No 216/1994 on arbitration proceedings and on enforcement of arbitration awards, as amended.
В Чешката република това се осъществява чрез арбитраж, който е регламентиран в Закон № 216/1994 Coll. за арбитражното производство и за изпълнението на арбитражните решения, изменен и допълнен.

(c) the term legal provisions includes, in addition to laws and regulations, arbitration awards and collective agreements upon which the force of law is conferred;
(c) понятието"законови разпоредби" включва освен националното законодателство също и арбитражните решения и колективните споразумения, които са влезли в сила като действащо законодателство;

Correction of arbitration awards is one of the post-award remedies intended to rectify any errors, ambiguities or omissions in the arbitral tribunal's award after its issuance.
Корекция на арбитражните решения е един от средства за защита след възлагане, предназначени за отстраняване на евентуални грешки, неясноти или пропуски в награда на арбитражния съд, след издаването му.

It opined that there is a significant public interest in the finality of international arbitration awards, which in this case,“clearly and distinctly” outweighs the issue of fraud.[8].
Той изрази мнение, че е налице значителен обществен интерес окончателността на международните арбитражни решения, която в този случай,"ясно и отчетливо"Надделява над въпроса за измама.[8].

There are no appeals of investment arbitration awards, although the arbitral rules under which they are brought do provide limited grounds for the annulment or setting aside of an arbitral award..
Все още няма обжалвания на инвестициите арбитражни решения, въпреки че арбитражното правилата, по които те са донесли предоставят ограничени основания за отмяна или отмяна на арбитражно решение.

Those conventions and treaties' main goal is to promote international arbitration and help to enforce arbitration awards, such as the 1923 Geneva Protocol and the 1927 Geneva Convention.
Тези конвенции и договори"основна цел е да се насърчи международен арбитраж и да ви помогне да наложат арбитражни решения, Както и 1923 Женева протокол и 1927 Женевска конвенция.

Over 150 countries have ratified the New York Convention today, meaning that arbitration awards can be enforced in approximately 3/4 of the countries recognized by the United Nations.
Над 150 държави ратифицираха днес Нюйоркска конвенция, което означава, че арбитражните решения може да бъде изпълнено в приблизително 3/4 от страните, признати от Организацията на обединените нации.

Our law firm provides highly specialized services connected with recognition and enforcement of judicial decisions and arbitration awards in Bulgaria and in any other foreign country.
Нашата кантора предоставя високо специализирани услуги, свързани с признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни и арбитражни решения, както на територията на България, така и в други държави.

Home/ Practice/ Recognition of Foreign Court Judgments and Arbitration Awards within the Territory of the Republic of Bulgaria. European Payment Order Procedures.
Начало/ Практика/ Признаване на чуждестранни съдебни и арбитражни решения на територията на Република България, процедури по издаване на европейска заповед за плащане, процесуално представителство при заповедно и изпълнително производство.

It also hears requests regarding the recognition of decisions of foreign or international courts and foreign or international arbitration awards and their enforcement in the Republic of Lithuania.
Той също разглежда искания относно признаването на решения на чуждестранни или международни съдилища и чуждестранни или международни арбитражни решения и тяхното изпълнение в Република Литва.