Какво е " ARCHAEOLOGICAL RECORD " на Български - превод на Български

• археологическите записи
• археологическите данни
• археологическия рекорд
• археологическия запис
• археологически запис
• според археологическите документи

Примери за използване на Archaeological record на Английски и техните преводи на Български

And they must have had tools and technology that do not exist in the archaeological record anymore.
Те трябва да са имали инструменти и технология, която не съществуват в археологическите данни вече.

And the archaeological record has always been thin enough to allow for excavations of the imagination.
А археологическите данни винаги са били достатъчно малко, че да позволят на въображението да се развихри.

Unlike in ancient Rome or Mesopotamia, there aren't many signs of cattle or goats in the archaeological record.
За разлика от древния Рим или Месопотамия, в археологическите записи няма много признаци на добитък или кози.

The archaeological record consists of artifacts, architecture, biofacts or ecofacts and Cultural landscapes">cultural landscapes.
Археологическите записи се състоят от артефакти, архитектура, екологични факти и културни пейзажи.[…].

Ancient nomads are virtually invisible in the archaeological record, as they left few traces of their lifestyle behind.
Древните номади са на практика"невидими" в археологическите записи понеже са оставяли твърде малко следи от своя живот.

From the archaeological record, this site is known to have been occupied for a long period of time, from prehistoric times all the way till the Islamic period.
От археологическите записи е известно, че този град е бил заеман от дълги периоди от време, от праисторически времена до ислямския период.

Another possibility is that people were living in Jebel Qurma during that gap in the archaeological record but their remains have yet to be found.
Друга възможност е хората да са живели в Джебел Курма по време на тази пропаст в археологическите записи, но останките им все още не са открити.

In the archaeological record there are well-defined traces of this expansion which allow the path it took to be followed and dated with some certainty.
В археологическите записи има ясно определени следи от това разпространение, което позволява поетият път да бъде проследен и датиран с определена точност.

The team claimed that their tests indicate that the Great Pyramid is up to 450 years older than Egyptology had established from the archaeological record.
Екипът твърди, че пробите им посочват, че Великата пирамида е до 450 години по-стара, отколкото египтологията е определила от археологическия запис.

Both processes look pretty much the same in the archaeological record that's currently available, but they're very different versions of human history.
И двата процеса изглеждат почти еднакво в археологическия запис, който в момента е наличен, но те са много различни версии на човешката история.

The Archaeology and Landscape History degree offered at Peterborough examines British history as represented in the archaeological record and landscape from prehistoric to mod…+.
Археология и степента Landscape История предлагат на Peterborough разглежда британската история, представена в археологическия рекорд и пейзаж от праисторически до наши дни.

The researchers used the archaeological record to look at how chickens have changed over the years- and say they are a symbol of this geological era.
Изследователите са използвали археологическия запис, за да разгледат как са се променили пилетата през годините и да покажат, че символ на тази геоложка епоха.

We run this course in historic Peterborough and examine British history- as represented in the archaeological record and landscape from prehistoric to modern times.
Археология и степента Landscape История предлагат на Peterborough разглежда британската история, представена в археологическия рекорд и пейзаж от праисторически до наши дни.

A review of the archaeological record shows that early dogs appear in both the East and West more than 12,000 years ago, but in Central Asia no earlier than 8,000 years ago.
Прегледът на археологическите данни показва, че първите кучета се появяват и на Изток, и на Запад преди повече от 12 000 години, но в Централна Азия не по-рано от 8 000 години.

BA(Hons) Archaeology and Landscape History, offered at University Centre Peterborough, examines British history as represented in the archaeological record and landscape from prehistoric to modern times.
Археология и степента Landscape История предлагат на Peterborough разглежда британската история, представена в археологическия рекорд и пейзаж от праисторически до наши дни.

But in Europe, the only place with a relatively complete archaeological record, fossils show that within a few thousand years of our arrival, Neanderthals vanished.
Но в Европа, единственото място със сравнително пълен археологически запис, вкаменелостите показват, че в рамките на няколко хиляди години от нашето пристигане неандерталците изчезват напълно.

Their hybrid children bore genes from both lineages, but eventually modern human genes diluted ingrade genes to the extent that the species seemed to disappear from the archaeological record around 30,000 years ago.
Техните хибридни деца носят гени от двете родословия, но в крайна сметка съвременните човешки гени разреждат неандерталските до степен, в която видът изчезва от археологическия запис преди около 30 000 години.

Wood typically does not preserve well in the archaeological record, but the Thames beater was pulled out of the waterlogged soil on the north bank of the Thames River in theChelseaarea of London.
Обикновено дървесината не се съхранява добре в археологическите записи, но прът от Темза е изваден от замърсената почва на северния бряг на река Темза в Лондонската Челсиааа.

The results suggested that the appearance of new genetic signatures in four of the individuals coincided with changes in the archaeological record that have been associated with the arrival of the Philistines more than 3,000 years ago.
Резултатите показват, че появата на нови генетични подписи в четири от индивидите съвпада с промени в археологическия запис, които са били свързани с пристигането на филистимците преди повече от 3000 години.

Although the archaeological record confirms that Buddhism was introduced sometime during the Han dynasty, it did not flourish in China until the Six Dynasties period(220-589 AD).[42].
Въпреки, че според археологическите документи потвърждават, че будизма е въведен през периода на династията Хан, той не процъфтявал в периода до периода на Шестте династии.(220- 589 г.)[35].

The differences in opinion illustrate the difficulty of tracing population movements based on a patchy archaeological record,” wrote archaeologist Hannes Schroeder of the University of Copenhagen, Denmark, and his colleagues.
Разликите в мненията илюстрират трудността на проследяването движенията на населението въз основа на пластирен археологически запис,” пише археологът Ханес Шрьодер от университета в Копенхаген, Дания и неговите колеги.

Until now, the only archaeological record of pre-modern, non-human animal tool use comes from a study of three chimpanzee sites in Cote d'Ivoire in Africa, where tools were dated to between 4,300 and 1,300 years old.
Досега археологическите данни за употребата на инструменти от животни, различни от човека, идваха от изследване на три местообитания на шимпанзета в Кот д'Ивоар, Африка, където възрастта на инструментите е определена на между 4300 и 1300 години.“.

This was partly because of the scantiness of written sources, but mostly because the tactility of the archaeological record and its impact on public imagination was found to be more convincing than the written record..
Това отчасти се дължи на оскъдните писмени източници, но най-вече на факта, че осезаемостта на археологическия запис и неговото въздействие върху общественото въображение се оказват по-убедителни от писмените извори.

According to the archaeological record, turkeys were commonly sacrificed by the Zapotec people for a number of rituals associated with marriage, birth and death, and to provide protection against ill health and poor harvests, the study authors wrote.
Според археологическия запис, пуйките обикновено са били жертвани от хората от Запотец за редица ритуали, свързани с брака, раждането и смъртта и за осигуряване на защита срещу лошо здраве и лоши реколти, пишат авторите на изследването.

These three methods combine to definitively identify a plant that is otherwise notoriously difficult to trace in the archaeological record because seeds and other parts quickly degrade in moist and warm tropical environments,” said Zarrillo in a statement.
Тези три метода се комбинират за окончателно идентифициране на растение това иначе е печално трудно да се проследи в археологически запис, защото семената и други части бързо разграждат се във влажна и топла тропическа среда“, казва водещият автор Соня Зарило от университета в Калгари.

The Middle Stone Age, in east Africa, shows up in the archaeological record as the moment when the large, bulky, relatively simple stone handaxes and cleavers of the Acheulean culture(1.2 million to roughly 500,000 years ago) are replaced by small, sharp bladelets made with the more advanced Levallois technique, which requires careful planning to chip flakes from a prepared core chunk of stone.
Средновековната епоха, в източна Африка, се показва в археологическия запис като момента когато големите, обемни, сравнително прости каменни връзки и сечища на ахелевската култура(1, 2 милиона до приблизително 500 000 преди години) са заменени от малки остри остриета, направени с по-усъвършенствана техника на Levallois, която изисква внимателно планиране за нарязване на люспи от подготвена сърцевина от камък.

Computer models that assumed modern humans killed off Neanderthals via war or epidemics found that these factors would have driven Neanderthals to extinction far more rapidly than the 4,000 to 10,000 years in the archaeological record during which modern humans and Neanderthals are known to have coexisted in Europe, the researchers said.
Компютърни модели, които предполагаха, че съвременните хора са били убити от неандерталците чрез война или епидемии, установяват, че тези фактори биха довели до изчезване на неандерталците далеч по-бързо, отколкото от 4000 до 10 000 години в археологическия запис, по време на който се знае, че съвременните хора и неандерталците съществуват в Европа, казаха изследователите.

That's around the same time that the archaeological record shows a burst of artistic and technological advancements among early humans, including the first stone tools, which may have aided in the production of shoes.
Това е времето, когато археологическите записи показват изобилие от артистични и технологични постижения сред ранните хора, включително и първите каменни инструменти, които може да са допринесли за производството на обувки.

These three methods combine to definitively identify a plant that is otherwise notoriously difficult to trace in the archaeological record, because seeds and other parts quickly degrade in moist and warm tropical environments," says lead author Sonia Zarrillo of the University of Calgary.
Тези три метода се комбинират за окончателно идентифициране на растение това иначе е печално трудно да се проследи в археологически запис, защото семената и други части бързо разграждат се във влажна и топла тропическа среда“, казва водещият автор Соня Зарило от университета в Калгари.

The UW team chose to study hunting weapons from the time of the earliest archaeological record in Alaska(around 10,000 to 14,000 years ago), a time that is less understood archaeologically, and when different kinds of projectile points were in use.
Екипът е избрал да изучава ловните оръжия от времето на най-ранния археологически запис в Аляска(преди около 10 000 до 14 000 години), време, което е по-малко разбрано археологически и когато се използват различни видове оръжия.