Какво е " АРХЕОЛОГИЧЕСКИТЕ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• archaeological data
• archaeological evidence
• archaeological record
• archeological evidence
• detailed archaeological

Примери за използване на Археологическите данни на Български и техните преводи на Английски

Археологическите данни също подкрепят.
Archaeological data further support the.

Прилагането на статистически методи на молекулярната генетика към археологическите данни.
The application of statistical methods developed by molecular geneticists to archaeological data.

Археологическите данни говорят по скоро, че не са те.
Archaeological data confirm they did not.

Те трябва да са имали инструменти и технология, която не съществуват в археологическите данни вече.
And they must have had tools and technology that do not exist in the archaeological record anymore.

Археологическите данни посочват наличие на праисторически хора по тези места.
Archaeological evidence points to prehistoric dwellers in the area.

Музеят Фиджи показва, че според археологическите данни практиката е на възраст най-малко 2500 години.
The Fiji Museum indicates that according to archaeological evidence, the practice is at least 2,500 years old.

Археологическите данни посочват наличие на праисторически човек по тези места.
Archaeological data indicate the presence of prehistoric man in these places.

За съдбата му можем само да гадаем от останалата част на града от древните източници и археологическите данни.
Estimates of what lies in the rest of the city have been made based on ancient sources and archaeological data.

Археологическите данни показват наличието на праисторически хора по тези места.
Archaeological data indicate the presence of prehistoric man in these places.

В допълнение към генетичния анализ, това се доказва от останките, които според археологическите данни са на около 4 хиляди години.
In addition to genetic analysis, this is evidenced by remains, which, according to archaeological data, about 4 thousand years.

А археологическите данни винаги са били достатъчно малко, че да позволят на въображението да се развихри.
And the archaeological record has always been thin enough to allow for excavations of the imagination.

Във втора глава правя преглед на археологическите данни за изключителната древност на човечеството, разгледани подробно в"Забранената археология".
In chapter 2, I present a review of the archeological evidence for extreme human antiquity from Forbidden Archeology.

Археологическите данни показват, че почти 75% от селата на Швеция са били изоставени през този период.
Archaeological evidence indicates that almost 75 percent of villages in parts of Sweden were abandoned in these years.

Отделна статия представя сведенията на античните автори и археологическите данни за тайните на женската красота през Римската епоха.
One article examines the evidence provided by the ancient authors and the archaeological data on the secrets of female beauty in Roman times.

Археологическите данни показват, че хората отглеждат култури и добитък в региона отпреди около 8000 години.
Archaeological data shows people have been growing crops and raising livestock in the region for roughly 8,000 years.

Записаната история на Шинто датира от текстове от 8-ми век, но археологическите данни показват, че традицията се простира много по-далеч.
Shinto's recorded history dates to a pair of 8th-century texts, but archeological evidence suggests that the tradition extends back much further.

Според археологическите данни, Синагогата е първата и единствена антична синагога в българските земи.
According the archaeological data, the synagogue is the first and only archaeological attested ancient synagogue in the Bulgarian lands.

Учените твърдят, че този възглед е не само по-добре подкрепен от фосилните, генетичните и археологическите данни, но и по-добре обяснява палеоантропологичните свидетелства извън Африка.
The scientists argue that this view is not only better supported by the fossil, genetic and archaeological evidence, it also better explains the palaeoanthropological record beyond Africa.

Археологическите данни сочат, че българите са държали селищата си по-различно от тези на славяните, от които са приели почит.
Archaeological evidence suggests that the Bulgars kept their settlements distinct from those of the Slavs, from whom they accepted tribute.

Дори и да оспорваш историческата надеждност на Библията, с която не си съгласен или отричаш, не можеш да отречеш стотиците случаи на синхрон между археологическите данни и библейския текст".
Even if you dispute the historical reliability of the Bible, which I would take issue with, you can't deny the hundreds of synchronisms between the archaeological data and the Biblical text.".

Историческите и археологическите данни сочат, че по това време Одесос е бил важен икономически и културен център на Черноморието.
The historical and archaeological data shows that Odesos was an important economic and cultural center of the Black Sea coast at that time.

Археологическите данни, които противоречат на Дарвиновата теория за човешката еволюция, често биват отхвърляни просто заради това, че й противоречат.
Archaeological evidence that contradicts the Darwinian theory of human evolution is often rejected for just that reason.

Въпреки че празникът на САЩ е само на няколко века, археологическите данни сочат, че в централните долини на Мексико Оахака, пуйката е била в менюто много по-рано- започва най-малко преди 1500 години.
Although the U.S. holiday is only a few centuries old, archaeological evidence suggests that in Mexico's central valleys of Oaxaca, turkey was on the menu much earlier- starting at least 1,500 years ago.

По принцип археологическите данни показват, че първото истинско стъкло е направено в крайбрежната северна Сирия, Месопотамия или древен Египет.
In general, archaeological evidence suggests that the first true glass was made in coastalnorth Syria, Mesopotamia or ancient Egypt.

Изглежда, че историческите знания са неуточнени, а археологическите данни- твърде оскъдни, поради което не можем да осветлим през съвременната наука проблемите около царете на Израел, разкази за които има както в Библията, така и в Корана.
It seems that historical knowledge is too vague and archaeological data too scarce for parallels to be established in the light of modern knowledge on problems concerning the Kings of Israel, who form the subject of narrations in both the Qur'an and the Bible.

Археологическите данни показват, че древните цивилизации на Египет, Шумер, Вавилон, Асирия, Крит и Китай са били изкусни….
Archaeological data shows that the ancient civilizations of Egypt, Sumer, Babylon, Assyria, Crete, and China have been skillful in the extraction and mixing….

Този онлайн курс изследва археологическите данни от Егейско море, Кипър и други региони от Източното Средиземноморие по време на праисторически/ прото исторични времена, съсредоточавайки се върху конкретни теми.
This online course explores the archaeological evidence from the Aegean area, Cyprus and other regions of eastern Mediterranean during prehistoric/protohistoric times, focusing on specific subjects.

Археологическите данни разкриват как хиляди опитни работници прекарали 170 000 т варовик по река Нил в дървени лодки, придържани със здрави въжета.
The detailed archaeological material shows that thousands of skilled workers transported 170,000 tons of limestone along the Nile in wooden boats held together by ropes.

ИСТИНАТА: Археологическите данни показват, че Троя е изгорена, а дървеният кон вероятно е просто басня, която идва от Одисеята на Омир.
TRUTH: Archaeological evidence shows that Troy was burned down and the wooden horse is probably just a fable that comes from Homer's Odyssey.

Археологическите данни сочат, че основните съставки на древната кухня в нашите земи са били традиционните за района зеленчуци- зеле, морков, цвекло, ряпа, лук, чесън;
Archaeological data shows that the ingredients of ancient cuisine in our lands included traditions vegetables- cabbage, carrot, beets, turnips, onions, garlic;

Как да използвам "археологическите данни" в изречение

Некрополът е бил използван продължително време, като археологическите данни сочат, че е престанал да функционира към ІV в. сл. Хр.

И наистина- археологическите данни сочат,че старото неолитно население в нашите земи е вдигало своите жилища по двата най-обичани от Българите начин:

Големият брой на опитомените вълци показва, че те са били важна част от дадената култура. Археологическите данни също подкрепят това откритие.

Археологическите данни говорят за тесни връзки на материалните култури на фригите и траките, което е естествено, като се има предвид общият им произход.

Според археологическите данни останки от кимови плодове са намерени край огнищата на наколни жилища още 3000 г. пр. н.е. в Германия, както и...

Според археологическите данни и Елена Кесякова – археолог и ръководител на разкопките, Синагогата е първата и единствена археологически засвидетелствана антична синагога в българските земи.