Какво е " ARE A PRECONDITION " на Български - превод на Български

• са предпоставка
• са предварително условие
• е предпоставка
• е предварително условие

Примери за използване на Are a precondition на Английски и техните преводи на Български

Secure property rights are a precondition for prosperity.
Защитата на правото на собственост е предпоставка за благосъстояние.

They are a precondition for the high spirit, healthy nervous system, and self-esteem.
Те от своя страна са предпоставка за добро състояние на духа, здрава нервна система и увереност в себе си.

Optimal CO2 levels in the water are a precondition for abundantly growing plants.
Оптимални нива на CO2 е предварително условие за бурен растеж на растенията.

After more than four hours of debate stretching into the early hours of this morning, 229 members of the 300-seat parliament in Athens approved new austerity measures that are a precondition of as much as €86 billion in aid.
След повече от четири часа дебати в ранните часове на деня, 229 членове от 300-местния парламент на Гърция одобри новите мерки за строги икономии, които са предпоставка за помощ от 86 млрд евро($ 94 милиарда).

These common Council positions are a precondition for negotiations with the European Parliament.
Тези общи позиции са предпоставка за преговори с Европейския парламент.

The main focus lies on the vineyard and the methods of cultivating the grapes whereas the basic idea is that the health and properties of the grapes are a precondition for the purity and expressiveness of the fl avors in the wine.
Основният фокус е поставен върху лозето и методите на отглеждане на гроздето, а основната идея е, че здравето и качествата на гроздето са предпоставка за чистота и експресивност на ароматите във виното.

Such changes, according to the Fund, are a precondition for creating a more favourable investment climate.
Според Фонда подобни промени са предпоставка за създаване на по-благоприятен инвестиционен климат.

It is essential to strengthen the framework of the economic and monetary union with the aim of securing macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are a precondition for sustainable performance and growth in employment.
Важно е да се укрепи рамката на Икономическия и паричен съюз с цел осигуряване на макроикономическа стабилност и устойчивост на публичните финанси, което е предварително условие за устойчиво изпълнение и нарастване на заетостта.

The clean air and the favorable climate are a precondition for conducting of climate therapeutic procedures.
Чистият въздух и благоприятният климат са предпоставка за прилагане на климато-терапевтични процедури.

The latest public opinion poll in Bosnia and Herzegovina(BiH) shows remarkable support for the country's eventual EU membership, but also highlights a lack of knowledge of basic facts and obligations that are a precondition to joining the Union.
Последното допитване до общественото мнение в Босна и Херцеговина(БиХ) показва забележителна подкрепа за евентуално членство на страната в ЕС, но също така свидетелства и за липсата на познаване на някои основни факти и задължения, които са предварително условие за присъединяването към Съюза.

The high quality requirements of KLEIBERIT are a precondition for process security and flexibility for creating ideas.
Високото качество на KLEIBERIT е предпоставка за сигурност на процесите и гъвкавост при създаването на идеи.

However, we believe that it should be possible for him to be tried in a court of law like everyone else, this is because we must have confidence that Poland respects the basic principles of democracy and the rule of law that are a precondition of being a Member State of the European Union.
Че все пак ние считаме, че той следва да има възможността да се изправи пред съда, като всеки друг човек, говори за това, че трябва да сме уверени, че Полша зачита основните принципи на демокрацията и правовата държава, които са предварително условие за присъединяването на една държава съм Европейския съюз.

The build-up fishing-industry tackles and the cares for wild fauna are a precondition for successful practicing and organizing of fishing tourism.
Изградените ловно-стопански съоръжения и грижите за дивата фауна са предпоставка за успешното провеждане и организиране на ловен туризъм.

Clear ground rules are a precondition for the ability of a market economy to function properly and the trade in services is an important element in the development of countries' economies.
Ясните основни правила са предпоставка за способността на една пазарна икономика да функционира правилно, а търговията с услуги е важен елемент за развитието на икономиките на държавите.

Ukraine's internal political stability and concentration on internal reform are a precondition for the further continuation of relations between the European Union and Ukraine.
Вътрешната политическа стабилност на Украйна и концентрирането върху вътрешната реформа са предпоставка за бъдещото развитие на отношенията между Европейския съюз и Украйна.

The reforms launched in the judiciary are a precondition for improving Bulgaria's image in front of investors and for ensuring more German investments and projects in your country,” Minister Steinmeier said.
Предприетите реформи в съдебната система са предпоставка за подобряване на облика на България пред инвеститорите и за реализирането на повече германски инвестиции и проекти в страната Ви“, заяви министър Щайнмайер.

It is another good report for the Balkans, with Macedonia also progressing successfully on the path to fulfilment of the political criteria that are a precondition for the start of accession talks and also for a visa-free regime with the EU.
Това е още един добър доклад за Балканите, като Македония също напредва успешно по пътя на изпълнението на политическите критерии, които са предпоставка за пристъпване към преговори за присъединяване, а също и за безвизов режим с ЕС.

Aspects of socialization of the cultural phenomena are a precondition for application of the mechanism creating patterns and models for imitation and ideals for behaviour.
Аспектите на социализация на явленията на културата са предпоставка за прилагане на механизма, създаващ образци и модели за подражание и идеали за поведение.

On the grounds of analysis of the transformations in the way of thinking and social and psychological attitudes, caused by different forms of communication on the Internet, it was hypothesized that the latter are a precondition both for cultures inter-penetration and the contrary tendency towards increasing the differences between them, which can be considered as an organic alternative to globalization, necessary for implementing the subsequent major historical transformation.
Въз основа на анализа на трансформациите в начина на мислене и социално-психологичните нагласи, предизвикани от различните форми на общуване в интернет, е формулирана хипотезата, че последните са предпоставка както за взаимопроникване на културите, така и за противоположната тенденция към нарастване на различията между тях, която може да се разглежда като органична алтернатива на глобализацията, необходима за осъществяването на поредната мащабна историческа трансформация.

Motivated, dedicated and respected prison staff are a precondition for humane detention conditions, the successful reintegration of prisoners into society, and the reduction of risks of radicalisation and recidivism.
Че мотивираните, отдадените и уважаваните служители на затворите са предварително условие за хуманни условия на задържане и следователно за успеха на идеите на задържането, които имат за цел подобряване на управлението на затворите, успешното реинтегриране в обществото и намаляване на рисковете от радикализация и рецидиви;

Efficient and sustainable transport and energy networks are a precondition for the economic and social development of the Adriatic-Ionian macro-region.
Ефективните и устойчиви транспортни и енергийни мрежи са предварително условие за развитието на макрорегиона на Адриатическо и Йонийско море.

A stable Turkish government and a stable Turkey are a precondition for Hungary not to be endangered in any way due to overland migration,” Orbán said at a joint press conference after the talks.
Стабилно турско правителство и стабилна Турция са предварително условие за това, Унгария да не е застрашена по никакъв начин от миграционна вълна по сушата“, заяви Орбан по време на съвместна пресконференция след срещата.

A stable Turkish government and a stable Turkey are a precondition for Hungary not to be endangered in any way due to overland migration,” PM Orbán said.
Стабилно турско правителство и стабилна Турция са предварително условие за това, Унгария да не е застрашена по никакъв начин от миграционна вълна по сушата“, заяви Орбан по време на съвместна пресконференция след срещата.

The‘single audit' principles specified in Article 73 of Regulation(EC) No 1083/2006 are a precondition for the effectiveness of shared management in Cohesion: checks by national audit authorities must be effective and, at the same time, must show that the management systems and internal controls in place function properly.
Принципите на„единния одит“, посочени в член 73 от Регламент(ЕО) No 1083/2006, са предпоставка за ефективността на споделеното управление в областта на сближаването- проверките, извършвани от националните одитни органи, трябва да бъдат ефективни и в същото време да показват, че въведените системи за управление и вътрешният контрол функционират правилно.

Accessibility is a precondition to their equal participation and active role in society.
Достъпността е предпоставка за тяхното равно участие и активна роля в обществото.

Access to water is a precondition for biological life.
Произходът на живота е предпоставка за биологичната еволюция.

It is a precondition for ratification by the Greek parliament.".
Това е предварително условие за ратификация от гръцкия парламент.".

The positive attitude is a precondition for success.
Позитивната нагласа е предпоставка за успех.

It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and elec-.
Това е предварително условие за повторната употреба и рециклиране на използвано електрическо и електронно.

It is a precondition to good governance.
Това е предварително условие за добро икономическо управление.