Какво е " ARE ADHERED " на Български - превод на Български

• се спазват
• са спазени
• се залепват
• се придържат
• са залепени

Примери за използване на Are adhered на Английски и техните преводи на Български

If standards are adhered to.
Ако се спазват стандартите.

The following two bodies play a key role in ensuring the ethical rules are adhered to.
Следните два органа изпълняват ключова роля за осигуряване на спазването на етичните правила.

In this case, its particles are adhered to the wall of the uterus.
В този случай неговите частици се придържат към стената на матката.

The beta ensures that the group rules are adhered to.
Бета гарантира, че груповите правила се спазват.

What security measures are adhered to in the context of data processing?
Какви мерки за сигурност се спазват при обработването на данни?

The highest standards of quality control are adhered to.
Спазват се най-високи стандарти за контрол на качеството.

Traditional recipes are adhered to and new ones are being developed.
Спазват се традиционните рецепти и в същото време се разработват нови.

The country's policies are adhered to.
Основните политики на държавата се спазват.

Ceramic veneers are adhered to the teeth by following a strict adhesive protocol.
Керамичните фасети се залепват за зъбите чрез спазването на стриктен адхезивен протокол.

Injectable steroids are steroids that are adhered with an oil.
Инжекционни стероиди са стероиди, които са залепени с масло.

AVANDAMET has a place in the treatment of patients with type 2 diabetes after careful individual benefit-risk assessment and provided that the precautions and warnings included in the product information are adhered to.
AVANDAMET има своето място в лечението на пациенти със захарен диабет тип 2 след внимателна индивидуална оценка на съотношението полза/ риск и при условие, че се спазват предупрежденията, включени в характеристиката на продукта.

The most rigorous safety standards are adhered to for all these applications;
Най-строгите стандарти за безопасност са спазени за всички тези приложения;

Combed hair comb as long as the hair will not stay dry shampoo particles that are adhered dirt.
Среса гребен толкова дълго, колкото на косата няма да останат сухи частици шампоан, че се спазват мръсотия.

Today, in our present reality where people are adhered to their mobile phones, it's not such a horrible idea.
Днес, в един свят, където хората са залепени за своите мобилни устройства, това не е толкова лоша идея.

There are inspection arrangements to ensure that the conditions referred to in point(b) are adhered to.
Има ангажименти за контрол за обезпечаване, че условията, посочени в буква б, се спазват.

Regular inspections ensure that the guidelines are adhered to by everyone, from the producer to the consumer.
Редовните проверки гарантират, че дадените насоки и инструкции се спазват от всички: от производителя до потребителя.

A document is deemed adequately served only if the rules governing service of documents are adhered to.
Даден документ се счита за редовно връчен само ако са спазени правилата, уреждащи връчването на документи.

Most international chains have stringent standards that are adhered to as well as a standard theme across all chains.
Повечето хотелски вериги предоставят точни стандарти, които се спазват, както освен това има зададена тема по всички вериги.

Provided, of course that the age and feeding recommendations are adhered to.
Промяната на млечната формула няма да представлява проблем при условие разбира се, че препоръките за възрастта и храненето се спазват.

DSDM encodes best practice, but accepts this can only be achieved if nine DSDM principles are adhered to, so it prepares students for organisations at lower levels of capability maturity.
DSDM кодира най-добрите практики, но приема това може да се постигне само ако девет принципи DSDM се спазват, така че подготвя студентите за организации на по-ниски нива на способност зрялост.

Arranging organisational structures to deliver high quality IT services and applying rules to ensure frameworks are adhered to.
Подреждане на организационни структури за предоставяне на висококачествени ИТ услуги и прилагането на правила за осигуряване на рамки се спазват.

In case you are not ovulating, and if the recommended dose and schedule of administration are adhered to, the occurrence of OHSS is less likely.
В случай че не сте в овулация и спазвате препоръчаната доза и схема на приложение, появата на ОХСС е по-малко вероятна.

Our global network of offices, laboratories and personnel enable us to provide the local and international knowledge your business needs to operate with confidence and know that safety, environmental and quality standards are adhered to.
Глобалната ни мрежа от офиси, лаборатории и персонал ни позволяват да предложим познанията си в услуга на потребностите на Вашия бизнес, за да осъществявате дейността си по-уверено и за да сте сигурни, че спазвате стандартите във връзка с безопасността, опазването на околната среда и качеството.

You will have an overview of the actual status of your project at all times and be ensured that the specified times are adhered to- for more planning reliability and regulated coordination.
Вие ще имате обща представа за действителното състояние на проекта си по всяко време и да се гарантира, че определени часове, се спазват- за повече планиране надеждност и регулиран координация.

As all Promo Code Casino bonus sites are regulated by the UK Gambling Commission, the strictest fair play policies, privacy protocols, and security encryption practices are adhered to.
Както всички Promo Code казино бонуси сайтове са регулира от Комисията по хазарта на Великобритания, най-строгите справедливи политики за игра, протоколи за поверителност, и практики за криптиране сигурност се спазват.

After stirring for black or blue brown homogeneous liquid, no obvious particles are adhered to the stirring rod.
След разбъркване в продължение на черно или синьо кафяв хомогенна течност, без видими частици се спазват разбъркващия прът.

The Commission ensures that compensation for the provision of universal services in the Member States is proportionate and reasonable and that competition rules are adhered to.
Комисията гарантира, че равнището на компенсация за предоставянето на универсални услуги в държавите членки е съразмерно и разумно и че правилата в областта на конкуренцията се спазват.

Along with the other benefits it offers, anavar is an extremely safe steroid to take if the proper biking techniques are adhered to and also Post Cycle Treatment(PCT) is intended.
Наред с различни други ползи, които тя предлага, Anavar е доста безрисков стероид да се предприеме, ако правилните техники за колоездене са спазени и Лечение Post Cycle(РСТ) се приготвя.

SPAR tuna is processed directly at a local canning factory in Papua New Guinea, where strict social, ecological and hygiene standards are adhered to.
Тонът на SPAR се обработва директно в местната консервна фабрика в Папуа-Нова Гвинея, където се спазват строги социални, екологични и хигиенни стандарти.

Together with the various other benefits it provides, anavar is a really secure steroid to take if the proper cycling techniques are adhered to and Article Cycle Treatment(PCT) is planned.
Наред с различни други ползи, които тя предлага, Anavar е доста безрисков стероид да се предприеме, ако правилните техники за колоездене са спазени и Лечение Post Cycle(РСТ) се приготвя.