Какво е " ARE ALREADY FACING " на Български - превод на Български

• вече са изправени
• вече се сблъскват

Примери за използване на Are already facing на Английски и техните преводи на Български

Millions of South Sudanese are already facing severe food insecurity.
Милиони Южен Судан вече са изправени пред сериозна продоволствена несигурност.

More than anywhere else on Earth, the Sahara Desert is on the frontline of climate change and millions of locals are already facing its devastating impact.
Повече от където и да е другаде на Земята, Сахел е на първа линия на изменението на климата и милиони местни жители вече са изправени пред опустошителното му въздействие.

More than 18 million people are already facing serious food shortages across the Sahel.
Над 18 млн. души вече се сблъскват със сериозен недостиг на храни в Африка на юг от пустинята Сахара.

To sum up, the budget was reasonably good but not the best for people who are already facing the hike in prices.
За да обобщим, бюджетът е сравнително добро, но не най-доброто за хората, които вече са изправени пред повишаването на цените.

More than 18 million people are already facing serious food shortages across the Sahel.
Над 18 млн. души вече са изправени пред сериозни проблеми с недостига на храни в района на Сахел в Африка.

The Sahel is on the frontline of climate change and millions of locals are already facing its devastating impact.
Повече от където и да е другаде на Земята, Сахел е на първа линия на изменението на климата и милиони местни жители вече са изправени пред опустошителното му въздействие.

Bulgarian lawyers are already facing the challenges and chances of our country's EU membership.
Българските адвокати вече се сблъскват с предизвикателствата и шансовете на членството на страната ни в ЕС.

The state investigations put an additional layer of pressure on both companies, which are already facing antitrust scrutiny on the federal level.
По този начин държавните разследвания добавят допълнителен натиск върху двете компании, които вече са изправени пред антимонополния контрол на федерално ниво.

EU manufacturers are already facing U.S. tariffs on steel and aluminum and a threat from U.S. President Donald Trump to penalise EU cars and car parts.
Производителите от ЕС вече са изправени пред американските тарифи за стомана и алуминий, и заплахата на президента Тръмп да накаже производителите на автомобили и авточасти от ЕС.

More than anywhere else on Earth, the Sahel is on the frontline of climate change and millions of locals are already facing its devastating impact.
Повече от където и да е другаде на Земята населението на Сахел е засегнато от изменението на климата и милиони местни жители вече са изправени пред опустошителното му въздействие.

The Baltic countries, Kazakhstan and Ukraine are already facing the challenges of a credit squeeze- with lower capital inflows resulting in lower lending growth and thus a slowdown in economic activity.
Балтийските страни, Казахстан и Украйна вече са изправени пред предизвикателствата на свиване на външното финансиране- намаляващи капиталови потоци и респективно забавяне на кредитния ръст и икономическата активност.

I make this point in order to draw your attention to this very serious problem, which millions of European pensioners- Europe's nouveaux pauvres- are already facing.
Спирам се на тази точка, за да привлека вниманието ви към този много сериозен проблем, пред който вече са изправени милиони европейски пенсионери- nouveaux pauvres(новите бедни) на Европа.

Whereas these cities and the wider region are already facing negative economic and social consequences due to the annexation of Crimea and the ongoing Russian-backed conflict in eastern Ukraine;
Като има предвид, че тези градове и по-широкият регион вече са изправени пред отрицателни икономически и социални последици вследствие на анексирането на Крим и на продължаващия конфликт в Източна Украйна, подкрепян от Русия;

I voted for this report because I think that pension systems throughout the whole European Union are already facing major sustainability problems, which are likely to get even worse in the future, thereby requiring a rethink.
Подкрепих доклада, защото считам, че пенсионните системи в целия Европейски съюз вече са изправени пред сериозни проблеми, свързани с устойчивостта, които има вероятност да се задълбочат в бъдеще, което ще наложи преосмисляне.

The announcement comes as major tech companies are already facing a variety of antitrust probes from regulators in both the US and in Europe looking into whether the firms are unfairly undermining competition.
Съобщението идва, тъй като големите технологични компании вече са изправени пред различни антитръстови проучвания от регулаторите както в САЩ, така и в Европа, които търсят дали фирмите несправедливо подкопават конкуренцията.

As president-elect, Zelensky is already facing his first political challenge.
Като нов президент, Зеленски вече е изправен пред първото си политическо предизвикателство.

This means that several central banks are already faced with capacity constraints in their economies, a situation that leads to higher prices.
Това означава, че няколко централни банки вече са изправени пред ограничения от страна на капацитета в техните икономики, тоест ситуация която води до по-високи цени.

Those who are already faced with the works to bring the apartment in order, knows how much trouble they bring, and how much effort will ha….
Тези, които вече са изправени пред делата да донесе на апартамент в ред, не знае колко много неприятности те….

The union of Serbia-Montenegro celebrated its first anniversary on 4 February, but is already facing serious problems.
Съюзът Сърбия-Черна Гора отбеляза първата си годишнина на 4 февруари, но вече е изправен пред сериозни проблеми.

What it will do is heap more pressure on overcrowded prisons and risk even more violence and disorder in a system that is already facing meltdown.”.
Това, което ще направи, е да натрупа повече натиск върху пренаселените затвори и да рискува още повече насилие и безредие в система, която вече е изправена пред срив.".

It also marks a dark day for diesel, which is already facing heavy market struggles.
Той прогнозира мрачни дни за дизеловото гориво, което вече е изправено пред тежки борби на пазара.

If anyone is already facing the possibility of nursing home care, I offer a free consultation in my office to see if there is anything that I can do to help.
Ако някой вече е изправен пред възможността да се грижи за домашни грижи, предлагам безплатна консултация в кабинета си, за да видя дали има нещо, което мога да направя, за да помогна.

Asia has less fresh water per capita than any other continent, and it is already facing a water crisis that, according to an MIT study, will continue to intensify, with severe water shortages expected by 2050.
Азия има по-малко прясна вода на глава от населението, отколкото всеки друг континент, и тя вече е изправена пред водна криза, която, според едно проучване, MIT, ще продължи да се задълбочава.

Hurricane Matthew has resulted in the largest humanitarian crisis in Haiti since the 2010 earthquake, at a time when the country is already facing an increase in the number of cholera cases, and severe food insecurity and malnutrition," the U.N. appeal said.
Ураганът„Матю“ предизвика най-голямата хуманитарна криза в Хаити след земетресението от 2010 г. във време, в което страната вече е изправена пред нарастващ брой случаи на холера, тежка продоволствена несигурност и недохранване“, се казва в призива на международната общност.

The government is already facing the dilemma of whether to insist on the implementation of agreements with creditors or if, under pressure from its voters, it will be dragged by another delay and reserves with all the consequences for the Greek economy.
Правителството вече е изправено директно пред дилемата дали ще настоява за прилагането на договореностите с кредиторите, или под натиска на избирателите си ще бъде повлечено от ново отлагане и резерви с всички последствия от това за гръцката икономика.

The king is already facing anger from the“Herak” opposition, drawn from Jordanians of native descent, who say Trump's plans will tear apart a state patronage system that has cemented their own loyalty to the monarchy.
Кралят вече е изправен пред гнева на опозицията„Херак“, съставена от етнически йорданци, които казват, че плановете на Тръмп ще разрушат системата на държавен патронаж, укрепила тяхната лоялност към монархията.

Brexit has caused an increase on spending for imports of raw materials and the free flow of immigrant workers from Europe is under threat for an industry that is already facing a skills shortage.
Брекзит доведе със себе си увеличение на разходите за внос на сурови материали, а свободният поток на работници имигранти е под заплаха и то за индустрия, която вече е изправена пред недостига на кадри.

According to the international credit rating agency, the rise in unemployment and the fall in disposable income may cause additional pressure on the Greek banking system, which is already facing lower profits and further depreciation of its assets.
Международната агенция за кредитен рейтинг изрази мнението, че повишаването на безработицата и спадът на разполагаемите приходи могат да доведат до оказването на допълнителен натиск върху гръцката банкова система, която вече е изправена пред спад на печалбите и влошаване състоянието на активите.

Whereas any further militarisation of the situation in Syria would have a serious impact on its civilian population, which is already facing a rapidly deteriorating humanitarian situation, and would also continue to affect the wider region, in particular Jordan and Lebanon, in terms of security and stability, with unpredictable implications and consequences;
Като има предвид, че всякаква по-нататъшна милитаризация на положението в Сирия би оказала сериозно въздействие върху цивилното население, което вече е изправено пред бързо влошаваща се хуманитарна ситуация, и би продължило да влияе върху широкия регион, особено върху Йордания и Ливан, по отношение на сигурността и стабилността, с непредвидими последици и резултати; В.