Какво е " ARE APPRECIABLY " на Български - превод на Български

• са значително
• са съществено
• са осезаемо

Примери за използване на Are appreciably на Английски и техните преводи на Български

The estimated daily AUCs are appreciably greater.
Изчислените дневни стойности на AUC са значително по-високи.

They are appreciably more costly than the basic CO2 injector system, but you will eliminate the expense and effort of obtaining CO2 refills.
Те са значително по-скъпи от основната система за CO2 инжектор, но ще премахнат сметката и усилията за презареждане с CO2 на цялата система.

Moreover, sharing technologies and- innovative solutions in this sphere is of critical importance even to the most developed countries which during the last 1 or 2 years indicated that they, too, are appreciably vulnerable.
Всъщност, споделянето на технологии и иновативни решения в тази област е от критично значение дори и за най-развитите икономики в света, които през последните 1-2 години демонстрираха, че също са, в значителна степен, уязвими.

Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3, the said conditions are appreciably less favourable than those enjoyed by UK road haulage operators, the Commission may, in order to remedy that situation, by means of delegated acts.
Ако тя установи, че в резултат от която и да е от ситуациите по параграф 3 тези условия са осезаемо по-неблагоприятни от условията, предоставяни на автомобилните превозвачи на товари от Обединеното кралство, за да коригира тази ситуация, Комисията може чрез делегирани актове.

The part of this report that proposes a reduction in the tax and administrative burden for companies is positive: this is an important goal for reducing competition from third countries where tax, production and labour costs are appreciably lower than in Europe.
Частта от доклада, в която се предлага намаляване на данъчната и административната тежест за предприятията, е положителна: това е важна цел за намаляване на конкуренцията от трети държави, в които разходите за данъци, производство и труд са значително по-ниски, отколкото в Европа.

Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the said conditions are appreciably less favourable than those enjoyed by UK air carriers, the Commission is empowered, in order to remedy that situation, to adopt delegated acts in accordance with Article 11a, to.
Ако сметне, че в резултат на някоя от ситуациите, посочени в параграф 3 от настоящия член, тези условия са значително по-неблагоприятни от предоставените на въздушните превозвачи от Обединеното кралство, с цел да поправи това положение ▌ Комисията трябва незабавно да приеме актове за изпълнение за.

The relevant geographic market comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products or services, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because the conditions of competition are appreciably different in those area”.
Съответният географски пазар, въз основа на който се оценява излагането на конкуренция, включва района, в който съответните предприятия участват в търсенето и предлагането на стоки или услуги, в който условията на конкуренция са достатъчно еднородни и който може да се разграничи от съседните райони, защото в частност условията на конкуренцията са съществено по-различни в тези райони.

Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the said conditions are appreciably less favourable than those enjoyed by UK air carriers, the Commission is empowered, in order to remedy that situation, to adopt delegated acts in accordance with Article 11a, to.
Ако сметне, че в резултат на някоя от ситуациите, посочени в параграф 3 от настоящия член, гореспоменатите условия са значително по-неблагоприятни от тези, предоставени на въздушните превозвачи от Обединеното кралство, с цел да поправи това положение, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 11а, за.

A geographic market comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply of products or services and in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighboring geographic areas because, in particular, the conditions of competition are appreciably different in those areas;
Съответният географски пазар, въз основа на който се оценява излагането на конкуренция, включва района, в който съответните предприятия участват в търсенето и предлагането на стоки или услуги, в който условията на конкуренция са достатъчно еднородни и който може да се разграничи от съседните райони, защото в частност условията на конкуренцията са съществено по-различни в тези райони.

Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the said conditions are appreciably less favourable than those enjoyed by UK air carriers, the Commission is empowered, in order to remedy that situation, to adopt delegated acts in accordance with Article 11a, to.
Ако установи, че в резултат от някое от положенията съгласно параграф 3 от настоящия член условията, посочени в параграф 1 от настоящия член, са осезаемо по-неблагоприятни от условията, предоставени на превозвачите от Обединеното кралство, с оглед на поправянето на това положение Комисията без забавяне приема делегирани актове в съответствие с член 11, с които.

The geographical reference market, on the basis of which exposure to competition is assessed, shall consist of the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products or services, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because, in particular, conditions of competition are appreciably different in those areas.
Съответният географски пазар, въз основа на който се оценява излагането на конкуренция, включва района, в който съответните предприятия участват в търсенето и предлагането на стоки или услуги, в който условията на конкуренция са достатъчно еднородни и който може да се разграничи от съседните райони, защото в частност условията на конкуренцията са съществено по-различни в тези райони.

Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the conditions referred to in paragraph 1 of this Article are appreciably less favourable than those enjoyed by United Kingdom operators, the Commission shall, without delay and in order to remedy that situation, adopt delegated acts in accordance with Article 11 to do the following.
Ако сметне, че в резултат на някоя от ситуациите, посочени в параграф 3 от настоящия член, гореспоменатите условия са значително по-неблагоприятни от тези, предоставени на въздушните превозвачи от Обединеното кралство, с цел да поправи това положение, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 11а.

(b) the relevant geographic market: for the purposes of this Chapter,"geographic market" means the market comprising the area in which the undertakings concerned are involved in the supply of the relevant products, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas, particularly because the conditions of competition are appreciably different in those areas.
Съответен географски пазар: за целите на настоящата глава, под„географски пазар“ се разбира пазарът, обхващащ територията, на която съответните предприятия са включени в предлагането на съответни продукти, на която условията на конкуренция са достатъчно хомогенни и която може да бъде разграничена от съседните географски области именно защото условията на конкуренция в тази територия чувствително се различават.

Where it determines that, as a result of any of the situations referred to in paragraph 3 of this Article, the conditions referred to in paragraph 1 of this Article are appreciably less favourable than those enjoyed by United Kingdom operators, the Commission shall, without delay and in order to remedy that situation, adopt delegated acts in accordance with Article 11 to do the following.
Ако установи, че в резултат от някое от положенията съгласно параграф 3 от настоящия член условията, посочени в параграф 1 от настоящия член, са осезаемо по-неблагоприятни от условията, предоставени на превозвачите от Обединеното кралство, с оглед на отстраняването на неблагоприятните последици от това положение Комисията без забавяне приема делегирани актове в съответствие с член 11.

Outside the TTBER safe harbour it may be appropriate to also consider a possibly wider geographic area, in which the licensor and licensees of competing technologies are involved in the licensing of these technologies, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because the conditions of competition are appreciably different in those areas.
За целите на прилагането на РГОТТ, географското измерение на съответния пазар на технологии също се определя от продуктовите пазари. Извън защитената област на РГОТТ може да е целесъобразно да се обмисли възможността да бъде разширена географската територия, в която лицензодателят и лицензополучателите на конкурентни технологии ги лицензират и в която условията за конкуренция са достатъчно хомогенни и която може да бъде разграничена от съседните територии, защото условията на конкуренция се различават съществено в тези територии.

This, however, is appreciably less than.
Това е значително по-малко от.

In the third, the regime was appreciably less strict(Article 31).
В третото режимът е значително по-малко строг чл.

The capacity of utensils for both of them is appreciably larger than in the case of cappuccino, and is 240-360 ml.
Капацитетът на чиниите и за двата е много по-голям, отколкото в случая на капучино, и е 240-360 мл.

In our days, the repertoire is appreciably diversified, including, at the same time, most of the contemporary music.
Днес репертоарът е значително разнообразен, включващ и най-голямата част от съвременната музика.

The situation was appreciably better in Bulgaria where two of the projects were completed with a small delay of three months and the third one was finished on time.
Ситуацията е значително по-добра в България, където два от проектите са завършени с малко забавяне от три месеца, а третият е приключил навреме.

The target growth rate of the industry branch for the period between 2013 and 2015 is 10%, which is appreciably higher than in a whole range of other branches of our economy.
В 2013-2015 години темповете на развитие на отрасъла се прогнозират на равнището 10%, което е значително по-високо, отколкото в редица други отрасли на нашата икономика.

Whilst the hip is flexed and the knee is concurrently prolonged, the muscle is appreciably shortened and could lose energy.
Докато бедрото е огънато и коляното е едновременно удължено, мускулът е значително съкратен и може да загуби на енергия.

R&D agreements are only likely to give rise to restrictive effects on competition where the parties to the co-operation have market power on the existing markets and/or competition with respect to innovation is appreciably reduced.
Споразуменията за изследванията и разработките могат да доведат до ограничаващо въздействие върху конкуренцията само ако сътрудничещите си страни имат пазарна мощ на съществуващите пазари и/или конкуренцията по отношение на иновациите е много намалена.

Those pure R&D agreements can only cause a competition problem if competition with respect to innovation is appreciably reduced, leaving only a limited number of credible competing R&D poles.
Тези споразумения, изцяло посветени на изследванията и разработките, могат да породят проблем с конкуренцията само ако конкуренцията по отношение на иновациите е значително намалена и са останали само ограничен брой надеждни конкуриращи се центрове за изследвания и разработки.

Growing outdoors- Even though it is possible to sow seeds directly in the ground and let them germinate there, the success rate is appreciably lower than when this process is carried out inside.
Отглеждане на открито- Въпреки че е възможно да засеете семената директно в земята и да ги изчакате да покълнат, процентът на успешните опити е значително по-нисък, отколкото в случаите, когато този процес се извършва на закрито.

In that judgment, the Court refers to the Opinion of Advocate General Jacobs, according to which such an approach appears to reflect the intention implied by the wording used in the provision's various language versions, which is appreciably broader than that of Article 15 of Regulation No 44/2001.
В това решение Съдът се позовава на заключението на генералния адвокат Jacobs, съгласно което този подход изглежда отразява имплицитното намерение, заложено в текста на различните езици на тази разпоредба, чийто смисъл е много по-широк отколкото на член 15 от Регламент № 44/2001.

Paper use is appreciably reduced.
Използването на хартия значително намалява.

And the Soviet Union was appreciably bigger.
Съветският съюз бил още по-голям.

The lot of black workers must be appreciably improved.
Правата на работниците обаче следва да бъдат значително подобрени.

The result is appreciably higher plant utilisation and greatly increased flexibility.
Това води до оптимизирано използване на инсталацията и значително увеличаване на гъвкавостта.