Какво е " СА СЪЩЕСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• are substantially
• are significantly
• are essentially
• are appreciably
• are materially
• were substantially
• are intrinsically

Примери за използване на Са съществено на Български и техните преводи на Английски

Всъщност, значенията са съществено противоположни.
In fact, the meanings are essentially opposite.

Обстоятелствата в настоящото дело са съществено различни.
The facts of this case are substantially different.

Плащанията за 2015 г. са съществено засегнати от грешки.
Payments for 2015 are materially affected by error.

Те са съществено различни и са предназначени за естественото разделение на труда.
They are essentially different and designed for a natural division of labor.

Може да се окаже, че спонсорите са съществено по-малко от проектите, допусна тя.
It may be that donors are substantially less than the projects, she conceded.

Два или повече бизнес сектори или географски сектори са съществено подобни само ако.
Two or more business segments or geographical segments are substantially similar only if.

Точка 10 Правилата за доставки са съществено изменени и влезли в сила от януари 2008 г.
Point 10 The procurement rules were substantially modified with effect from January 2008.

Тя е пряк наследник на бейзбол и правилата на двете спортове са съществено подобни;
It is a direct descendant of baseball and the rules of both sports are substantially similar;

Ако няколко такива споразумения са съществено свързани помежду си, те се смятат за един проект.
If multiple such agreements are substantially interconnected, this shall be considered a project;

Градините са съществено увеличени през 1750 г. и възпроизвеждат стилове на различни дворци и градини из цял Китай.
The gardens were substantially extended in 1750, reproducing the styles of various palaces and gardens from around China.

Освен това, ако няколко такива споразумения са съществено свързани помежду си, това се смята за проект.
Several such agreements that are significantly interrelated shall also be considered as a project;

Градините са съществено увеличени през 1750 г. и възпроизвеждат стилове на различни дворци и градини из цял Китай.
The gardens were substantially expanded In 1750 which reproducing the genre of various gardens and palaces from around China.

Ако няколко такива споразумения са съществено свързани помежду си, те се смятат за един проект.
If such agreements are substantially interconnected, those agreements are to be treated as a single project.

Червената армия е армията на Съветския съюз, в която украинците, поради географията на войната, са съществено свръх-представени.
The Red Army was the army of the Soviet Union, in which Ukrainians, because of the geography of the war were substantially over-represented.

Ако няколко такива споразумения са съществено свързани помежду си, те се смятат за един проект.
Where multiple such agreements are substantially interconnected, this was considered a project for the purpose of this report.

Поради тези причини ЕСП счита, че свързаните с отчетите плащания за годината, приключила на 31 декември 2012 г., са съществено засегнати от грешки.
Therefore, they stated that the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are materially affected by error.

Освен това, ако няколко такива споразумения са съществено свързани помежду си, това се смята за проект.
Where multiple such agreements are substantially interconnected, this was considered a project for the purpose of this report.

По отношение на залози, направени преди дадено събитие, предлаганите цени/ условия са съществено различни от наличните в общия пазар; или.
In relation to bets placed prior to an event taking place, the prices/terms offered are materially different from those available in the general market; or.

Залози, направени при коефициенти, които са съществено различни от тези, налични на общия пазар към момента на поставяне на залога;
Bets placed at odds that are materially different from those available in the general market at the time the bet was placed.

По отношение на залози, направени преди дадено събитие, предлаганите цени/ условия са съществено различни от наличните в общия пазар; или.
Bets are placed prior to an event taking place, the prices/terms offered are materially different from those available in the general market; or.

Залози, направени при коефициенти, които са съществено различни от тези, налични на общия пазар към момента на поставяне на залога;
Acceptance of a bet at a price which is significantly different from those available in the market at the time the bet was placed;

Разстройство, характеризиращо се с два или повече епизода, при които настроението и равнището на активност на пациента са съществено нарушени.
This is a disorder that is characterised by at least two episodes in which the affected individual's mood and activity level is significantly disrupted.

За нас социалната отговорност и опазването на природата са съществено важни условия за успешен бизнес в интерес на едно по-добро общество.
For us, social responsibility and environmental protection are significantly important for successful business development in favor of better society.

Най-новата версия от 1992 г. представя американската домакиня, Джени Джоузеф, въпреки че нейните черти на лицето са съществено променени.
The most recent version, dating from 1992, is based on an image of an ordinary American housewife, Jennie Joseph, although her facial features were significantly altered for the final picture.

Където е приложимо, списък на всички клинични изпитвания, които са съществено изменени, с ЕС идентификационни номера на изпитването и съответните номера на кода на изменението.
(f) where applicable, a list of all clinical trials which are substantially modified, with EU trial numbers and respective modification code numbers.

Стигайки до мисълта, че„целите/а следователно и средствата/ на природата и изкуството са съществено, органически и изначално различни- и еднакво велики….
Having come to an idea, that"the purposes(and therefore, means) of nature and arts are essentially, organically and according to the laws of the Universe are various- and equally great….

Освен това първоначалното проучване не групира птици с нонавски динозаври и археоптерикс(преходен вид между динозаврите и птиците), тъй като те са съществено различни.
Moreover, the original study did not group birds with nonavian dinosaurs and Archaeopteryx(a transitional species between dinosaurs and birds) because they are substantially different.

Два или повече вътрешно отчитани бизнес или географски сектори, които са съществено подобни, могат да бъдат комбинирани в отделен бизнес сектор или географски сектор.
Two or more internally reported business segments or geographical segments that are substantially similar may be combined as a single business segment or geographical segment.

Като има предвид, че тези две категории, които са съществено различни една от друга, следва да се уреждат от различни изисквания в рамките на една и съща регулаторна рамка на ЕС;
Whereas these two categories, which are intrinsically different from each other, should be governed by different requirements within the same EU regulatory framework;

Според него днес са съществено променени„правилата на войната“, като нараства ролята на невоенните средства за постигане на стратегическите цели на държавата, а в много случаи те са по-ефективни от силата на оръжието.
In his opinion today the“rules of warfare” are substantially changed, and the role of non-military tools is growing in importance for attaining the strategic goals of the state.