Какво е " ARE AT THE MERCY " на Български - превод на Български

• са в ръцете
• са на милостта
• сте на милостта
• са подвластни

Примери за използване на Are at the mercy на Английски и техните преводи на Български

Children are at the mercy of their parents.
Децата са милост за родителите.

OTC: Absolutely, because in a vacuum they are at the mercy of any velocity.”.
OTC: Напълно, защото във вакуум те са в ръцете на всякаква скорост.

They are at the mercy of the news and.
Те са враждебни към новостите и.

Now Yusen and his shipmates are at the mercy of the elements.
Сега Юсен и моряците са на милостта на природните стихии.

Many are at the mercy of their employers.
Много от тях са доволни от работодателите си.

All financial service and investment providers and indeed gold brokers are at the mercy of and dependent on technology today.
Всички доставчици на финансови услуги и инвестиции и всъщност златни брокери са в ръцете на технологията и са зависими от технологията днес.

They are at the mercy of motorists!
Ние сме оставени на милостта на автомобилистите!

When this happens, you are at the mercy of a double-edged sword.
Когато това се случи, са в ръцете на двойно остриета меч.

You are at the mercy of market forces of supply and demand buyers and sellers.
Вие сте на милостта на пазарните сили на търсенето и предлагането купувачи и продавачи.

Most people are at the mercy of that voice;
Повечето хора са се оставили на милостта на този глас;

We are at the mercy of cybercriminals.
Остава ни единствено да разчитаме на милостта на киберпрестъпниците.

Of course, because estate teas are at the mercy of the elements, quality can vary dramatically year to year.
Разбира се, тъй като чайните имоти са на милостта на елементите, качеството може да варира драматично от година на година.

You are at the mercy of the time of day your audience visits their feed.
Вие сте на милостта през деня, в който публиката ви посещава емисията си.

After all, they are at the mercy of their care providers.
В крайна сметка, те са в ръцете на доставчиците на здравно обслужване.

We are at the mercy of the cooks!
Ние сме оставени на милостта на автомобилистите!

The inexperience of Russians and Europeans(90% of whom have not tried real, leafy, fresh Chinese tea) are at the mercy of producers, since in this case it is easy to convince in quality of tea in tea bags and to tell a beautiful legend and facts about the benefits of real tea when a person has nothing to compare.
Неудобството на руснаците и европейците(90% от които не са се опитали истински китайски чай с листни зеленчуци) са в ръцете на производителите, тъй като в този случай е лесно да убедите качеството на чая в чантите и да разкажете красива легенда и факти за ползите от истинския чай, когато човек няма какво да сравнява.

The icebergs are at the mercy of the ocean winds and currents and will eventually melt and return to the oceans as water.
Там айсбергите са подвластни на океанските ветрове и течения и в крайна сметка се топят и се връщат в океана под формата на вода.

Trapped in their terminals, travelers are at the mercy of anti-consumer pricing schemes, especially when it comes to particularly convenient travel products like neck pillows.
В капан в техните терминали, пътниците са на милостта на схеми за ценообразуване срещу потребителите, особено когато става дума за особено удобни туристически продукти като възглавници за шията.

And we are at the mercy of one man!
Ние сме си у нас! А сме в милостта на един мъж!

Players are at the mercy of the unlicensed online casino operators.
Играчите са на милостта на нелицензираните онлайн казино оператори.

Because these children are at the mercy of the non-related adults, these types of children frequently are sold to become mind-controlled slaves of the intelligence agencies.
Тъй като тези деца са на милостта на несвързани с тях възрастни, този вид деца често ги продават на разузнавателните агенции, за да направят от тях роби с контролирано съзнание.

Governments, banks and multinationals are at the mercy of US authorities, which have the legal power to switch off access to the world economy if any company or country runs afoul of Washington.
Правителствата, банките и многонационалните компании са в ръцете на американските власти, които имат законовата власт да изключат достъпа до световната икономика, ако някоя компания или държава действа в конфликт с Вашингтон.

The material is at the mercy of the sanitary conditions of the room and its style.
Материалът е в ръцете на санитарните условия на стаята и нейния стил.

The individual is at the mercy of the state.
Обикновеният човек е в ръцете на държавата.

Control is at the mercy of electronics.
Контролът е на милостта на електрониката.

An artist is at the mercy of creative instincts, intangibles that the lawyers and agents will never understand.
Художник е в ръцете на творчески инстинкти, активи, които адвокатите и агентите никога няма да разберат.

A health care system should not be at the mercy of a military occupier or dependent on external aid and the mercurial motivations and priorities of donors.
Системата на здравеопазването не трябва да бъде на милостта на военен окупатор или зависи от външната помощ и мотивации в приоритетите на донорите.

The Creator doesn't exist, and everything is at the mercy of blind nature, and I must fight against it.
Че Творецът не съществува и тогава всичко е в ръцете на сляпата природа и с нея трябва да се боря.

The entire town is at the mercy of the erratic and deadly twisters, even as storm trackers predict the worst is yet to come.
Целият град е в ръцете хаотично и смъртоносно торнадо, а дори и синоптиците прогнозират най-лошото тепърва предстои.

Without a list, a shopper is at the mercy of what looks good in a grocery store.
Без списък за пазаруване на хранителни стоки, а купувач е в ръцете на"това, което изглежда добре", в магазин за хранителни стоки.