Какво е " СА ПОДВЛАСТНИ " на Английски - превод на Английски

• are subject
• are governed
• are susceptible
• are answerable to
• are dependent

Примери за използване на Са подвластни на Български и техните преводи на Английски

Движения и институции също са подвластни на развалата.
Movements and institutions are subject to decay.

Той е този, който те пропъжда, на чиято мощ всички са подвластни.
It is He who repels you, to whose might all things are subject.

Говори се, че някои студенти са подвластни на комунистите.
They say some are under the influence of communists.

Тези Сестри на Мрака са подвластни на силата на Орден както всички останали.
These Sisters of the Dark are subject to Orden just like anyone else.

Те често не плащат данъци и са подвластни на корупцията.
They often lack financing and are subject to corruption.

Номинално те са подвластни на управляващите принцове, т.е.
Nominally they are dependent on their native ruling princes or on the British Government;

На практика всички форми на управление са подвластни на корупцията.
All human institutions are subject to corruption.

Мирянинът и духовникът са подвластни на Конституцията и на правото.
The Sheriff and Calico are subject to the law and the Constitution.

На практика всички форми на управление са подвластни на корупцията.
All forms of government are susceptible in practice to political corruption.

Всички са подвластни на Неговата воля независимо дали чрез Неговото великодушие или чрез Неговата справедливост.
All of them are subject to His will either through His generosity or His justice.

Според толтеките планетата ни и умовете ни са подвластни на Слънцето.
According to the Toltecs, our planet and our minds are subject to the Sun.

Те са подвластни на Бог-Крайния, а тяхното настоящо пребиваване в Рая напълно се контролира и управлява от Троицата.
They are subject to God the Ultimate, and their present Paradise sojourn is in every way Trinity supervised and directed.

Но те принадлежат на Света и са подвластни на неговите условия; те са смъртни и нивото им се намира под това на Абсолютния Дух.
But, they belong to the Universe and are subject to its conditions- they are mortal- and their plane is below that of Absolute Spirit.

Изследванията показват, че здравият сън прави организма по-устойчив към болестите, намалявайки броя на клетките в тялото, които са подвластни на микробите.
Studies have shown that healthy sleep makes the body more resistant to disease, reducing the number of cells in the body that are susceptible to microbes.

Ако е имало хора, които са подвластни на някои други интереси, да напуснат партията- това е прекрасно за нас”, посочи лидерът на партията.
If there are people, who are dependent on other interests, they should better leave- this is great for the party.”.

Дори ако негативът е свързан с друг човек, тогава вашите преживявания са подвластни на вас и как да обърнете ситуацията, за да стане по-добра, погледнете само за вас.
Even if the negative is connected with another person, then your experiences are subject to you, and how to turn the situation around to become better, look only for you.

Там айсбергите са подвластни на океанските ветрове и течения и в крайна сметка се топят и се връщат в океана под формата на вода.
The icebergs are at the mercy of the ocean winds and currents and will eventually melt and return to the oceans as water.

Но все пак дори и най-висшите от тези напреднали Същества съществуват просто като създания на Ума на ЦЯЛОТО и в него и са подвластни на Космическите процеси и на Универсалните закони.
Yet, even the highest of these advanced Beings exist merely as creations of, and in, the Mind of THE ALL, and are subject to the Cosmic Processes and Universal Laws.

Раците са подвластни на настроението на околните- когато са в депресия, те имат нужда от общуване с хора, които ще ги изкарат от това тяхно състояние.
Cancerians are subject to the moods of others- when they are depressed, they need to communicate with people who will take them out of that state.

Родените от шест вечерта до полунощ са подвластни на въздуха, а родените от полунощ до шест часа сутринта са във властта на водната стихия.
Born from six pm to midnight are people who are subjects to air, and those born from midnight to six o'clock in the morning are in the power of water waves.

Има много видове сътворени живи същества: полубогове, човешки същества и по-низши животни- и всички те са подвластни на последиците от миналите си добри или лоши дела.
The created beings are of many varieties, such as the demigods, human beings and lower animals, and all of them are subject to the reactions of their past good or bad activities.

Нека най-напред да дефинираме този тайнствен процес, на който са подвластни всички форми и който често се възприе ма като ужасяващ край- ужасяващ, защото е неразбран.
Let us first of all define this mysterious process to which all forms are subject and which is frequently only the dreaded end-dreaded because it is not understood.

Нима не е абсурдно, че случаят отрежда някому смърт, а обстоятелствата около тази смърт: дискретност, гласност, срок- след един час или след един век, не са подвластни на случая?
Is it not ludicrous that chance should dictate a person's death while the circumstances of that death- whether private or public, whether drawn out for an hour or a century- shouldnot be subject to chance?

Ще бъде изчистено. Щом дори Брахма, Рудра и всички велики полубогове, риши и последователи на Ведите са подвластни на тази енергия на Бога, тогава какво да кажем за онези, които мислят останалите за приятели или врагове?
If even Brahma, Rudra and all the great demigods, rishis and followers of the Vedas are subjects to this energy of the Lord, then what can be said of those, who think only in terms of friends and enemies?

Накря, се надявам това(освобождаването) да стане възможно най-скоро, така че властите в моята страна да го направят със свободна воля според тяхното наказателно право и закони, на които са подвластни.
At the end I hope this be prepared as soon as possible, as the authorities of my country will do with free will according to their law and commandments which are answerable to.

Децата разбират, че обектите са подвластни на гравитацията, че не могат да се движат в пространството, заемано от други предмети, както и че те да продължат да съществуват, дори когато са скрити.
Researchers learned that infants realize that objects are subject to the force of gravity, that objects cannot move through a space occupied by other objects and that objects continue to exist even when they are hidden.

От източните гуру, препода ващи тайно или, открито, до малцината кабалисти от западния овят, които се заемат да обучават учениците си на основните начала на Свещената Наука- самите западни иерофанти често не подозират опасността, на която се излагат- всички тези„учители" са подвластни на един и същ ненарушим закон.
From the Gurus of the East who teach openly or secretly, down to the few Kabalists in Western lands who undertake to teach the rudiments of the Sacred Science to their disciples--those western Hierophants being often themselves ignorant of the danger they incur--one and all of these"Teachers" are subject to the same inviolable law.

В случаите, когато прехвърляме лични данни към други членове на групата„Алайънс Уан Интернешънъл“ или наши доставчици на услуги, ние ще гарантираме, че нашите споразумения с тях са подвластни на споразуменията за предаване на данни, предназначени да гарантират защитата на Вашата лична информация при условия, одобрени за тази цел от Европейската комисия.
In those cases, where we transfer personal data to other members of the BPM group or our service providers, we will ensure that our arrangements with them are governed by data transfer agreements, designed to ensure that your personal information is protected, on terms approved for this purpose by the European Commission.

Попадайки в него, всяко човешко същество, носител на Божествена енергия, става донор на астрални същности от най-различен порядък, които са се отрекли от Бога и само чрез Божествената енергия на хората, умело черпейки я от тях точно когато те са подвластни на гореизброените, а и на още други привързаности, могат да продължат да съществуват още и още време- толкова, колкото човек реши да им дава да се хранят от него за негова сметка.
Getting into it, every human being who is a carrier of the Divine energy, becomes a donor for the astral entities of various kinds which have renounced God, and only through your energy, deftly feeding on it when you are under the influence of the above mentioned, as well as other addictions, may they continue to exist longer- as long as you decide to allow them to feed on you, at your expense.

Как да използвам "са подвластни" в изречение

Когато човек набляга на правдивостта, последствията от неговита постъпки са подвластни именно нему.[1]

Че вече "свободните" медии са подвластни на мафиотизираните олигархични структури, НЯМА никакво съмнение.

И двата пола са подвластни на магията на ароматните молекули. Кои, обаче са най-въздействащите миризми?

Поздравления за аргументацията! Да се надяваме, че не всички в България са подвластни на прогресиращото оглупяване.

Като страна-членка на Европейския съюз, счетоводството и одитът в България са подвластни на европейските регулаторни механизми.

Обикновено носители на диво и примитивно държание са тези,които не осъзнават,че са подвластни на автономни комплекси.

Mesechkov Dance School е правилното място за всички, които са подвластни на танца във всичките му измерения.

Забавни ситуации, описани с блестящо чувство за хумор. Все пак, на любовта са подвластни не само 20-годишните!

Акад. Анастас Бешков - благородството и високият професионализъм не са подвластни на времето (110 години от рождението)