Какво е " ARE CAUGHT UP " на Български - превод на Български

• са попаднали
• са въвлечени
• са заловени
• са хванати
• са вкопчени
• са уловени
• са обхванати

Примери за използване на Are caught up на Английски и техните преводи на Български

They are caught up in false religion.
Те са уловени в капана на религията.

Disciple: At present, the children of many Dafa disciples are caught up in ordinary things.
Практикуващ: Понастоящем децата на много Дафа практикуващи са увлечени по обикновени неща.

A lot of women are caught up on the notion of eating for two.
Много жени са попаднали на понятието за ядене за двама.

In an arrangement whose internal mechanisms produce the relation in which individuals are caught up.”.
В една апаратура, чиито вътрешни механизми произвеждат отношението, в което са обхванати индивидите.

The few relatives I have are caught up in their own stuff.
Малкото роднини, които имам са в плен на собствените си проблеми.

German banks are caught up in the spiral of negative interest rates and flat yield curves and can't access the capital markets.
Германските банки са попаднали в спиралата на отрицателните лихвени проценти и изправят кривата на доходността и нямат достъп до капиталовите пазари.

Your superior and colleagues are caught up in a big traffic. So what?
Вашите добри и колеги са попаднали в голям трафик. И така, какво?

The stones may spell the collapse of the magical world, and Natsu, Lucy, and the rest of the Fairy Tail guild are caught up in the intrigue.”.
Камъните могат да спасят разпадането на магическия свят, а Нацу(Natsu), Луси(Lucy) и останалите от Fairy Tail са хванати в тази интригата.

The wicked rulers of the earth are caught up in his whirlwind and swept away as chaff.
Злите владетели на земята са уловени във вихъра си и биват пометени като плява.

In these times of crisis in our country there are fewer and fewer people who are willing to help others that are caught up in a serious condition.
В днешното време на криза в страната ни все по-малко хора помагат на други, които са попаднали в тежко състояние.

Before long, Bartimaeus and Nathaniel are caught up in a terrifying flood of intrigue, rebellion and murder.
Не след дълго Бартимеус и Натаниел са въвлечени в ужасяващ водовъртеж от магьоснически интриги, бунтове и убийства….

Run a quick search on the Googs and you will find that bloggers and researchers are caught up in the nutrient-timing hype.
Бягай бързо търсене в Google и ще откриете, че изследователи и специалисти по хранене са попаднали в свръх хранителни вещества времето.

Before long, Bartimaeus and Nathaniel are caught up in a terrifying flood of magical chaos, rebellion and murder.
Не след дълго Бартимеус и Натаниел са въвлечени в ужасяващ водовъртеж от магьоснически интриги, бунтове и убийства….

Considers that particular consideration should be given to the increasing number of consumers and individuals who are selling and buying items on the internet and are caught up in burdensome customs procedures for goods purchased online;
Счита, че следва да се обърне специално внимание на нарастващия брой на потребителите и лицата, които продават и купуват стоки по интернет и са въвлечени в тромави митнически процедури за стоки, закупени онлайн;

Let's face it; most health professionals are caught up in something we refer to as the“macronutrient wars.”.
Нека помислим: Повечето специалисти в областта на здравето са вкопчени в нещо, което ние наричаме„макронутриентни войни“.

People who are caught up in these areas feel a decrease in self-esteem and prolonged stay in one area cause serious diseases.
Хората, които са попаднали в такива зони чувстват понижение на самочувствието, а продължителното пребиваване в такава зона може да предизвика сериозни заболявания.

The man took a flier and said,“Nowadays people are caught up with pursuing all kinds of things.
Мъжът взе брошура и каза:„В днешно време хората са увлечени в преследването на различни неща.

Before they know it, they are caught up in the vicious Bosnian civil war and they begin to wander from one war front to another, from one army to the next.
И преди да разберат какво става, те са хванати в капана на ожесточената гражданска война в Босна и започват да се лутат от единия фронт към другия, от една армия към следващата.

And the industry says it serves low-income and minority clients because they are caught up in the criminal-justice system without the means to post bail on their own.
Представителите на този отрасъл казват, че обслужват клиенти с ниски доходи и хора от малцинствени групи, тъй като те са заловени от наказателната съдебна система, без да имат средства за поемане на гаранцията.

Eight men in their forties are caught up in everyday situations revealing their main conflict: a masculine identity crisis.
Осем мъже в средата на четиридесетте си години попадат в ситуации, които разкриват по различен начин общият им проблем: кризата на идентичността.

They are just in the same circles as many drug traffickers and are caught up in the jealousies and arguments that afflict everyone in that world.
Те просто се движат в същите кръгове, както много наркотрафиканти и попадат във вражди и престрелки, които могат да засегнат всеки на този свят.

If your son or your daughter are caught up in the juvenile justice system, it may means that their problems are more serious.
Ако синът ви или дъщеря ви са попаднали в системата за младежко правосъдие, това може да означава, че проблемите им не са като на обикновени тийинейджъри, а може би малко по-сериозни.

Published during WWII, Johnny Tremain shows the way young people are caught up in and shaped by war and the forces of change that it brings.
Публикувана по време на Втората световна война, Джони Тремаин показва начина, по който младите хора са заловени и оформени от войната и силите на промяната, която носи.

Eight men around the age of 40 are caught up in everyday situations that reveal their primary conflict: a masculine identity crisis.
Осем мъже в средата на четиридесетте си години попадат в ситуации, които разкриват по различен начин общият им проблем: кризата на идентичността.

From the Coral Triangle and the Sierra Madre to the Amazon and the Western African Savannah, they are caught up in struggles against illegal fishing, industrial farming, poachers, polluters and miners.
От Кореалния триъгълник и Сиера Мадре до Амазонка и Западна Африка Савана те са заловени в борбата срещу незаконния риболов, индустриалното земеделие, бракониерите, замърсителите и миньорите.

Though the evidence suggests that most people are caught up on this frustrating treadmill of rising expectations, many individuals have found ways to escape it.
Макар изследователските данни да свидетелстват, че повечето хора са в плен на порочния кръг на нарастващите очаквания, мнозина намират начин да се освободят от него.

It's the spin of the Earth that gives a hurricane its distinctive spiral shape. hurricanes are caught up in the same atmospheric circulation that drives the trade winds and westerlies.
Въртенето на Земята дава характерната спирална форма на урагана. И докато се движат по повърхността на планетата ураганите са хванати в същите атмосферни циркулации които задвижват пасатите и западните ветрове.

Both killer and victim in a war, for instance, are caught up in the same kind of passion, but the passion is not aggressive.
Както убиецът, така и жертвата в една война, например, са обхванати от една и съща страст, но страстта не е агресивна.

President Traian Basescu and Prime Minister Victor Ponta are caught up in a power struggle that led to a government collapse in March and a failed impeachment vote against Basescu.
Президентът Траян Бъсеску и премиерът Виктор Понта са вкопчени в битка за власт, която доведе до падане на правителството през март и неуспешен импийчмънт на Бъсеску.

You're from Fuyu and you're caught up in this case.
Ти си от Фую и си замесена със случая.