What is the translation of " ARE CAUGHT UP " in Swedish?

• fångas upp
• har fastnat
• är upptagna
• är fast
• har hunnit ikapp

Examples of using Are caught up in English and their translations into Swedish

Instead, all are caught up in some sort.
Instead allat finnas fångat upp i någon sort.

help the people who are caught up in them.
hjälpa de människor som drabbas av dem.

Start to break and they are caught up in the wheel.
Det slutar illa och han fastnar i en av vingarna.

If you are caught up in the wave, you will face turbulent water filled with rubble.
Om du är fångade i den våg, du kommer att möta en turbulent vatten fylld med bråte.

The few relatives I have are caught up in their own stuff.
De få släktingar jag har är upptagna av sina egna grejer.

through no choice of their own, are caught up in war.
som utan egen förskyllan dras in i krig.”.

Now, let's talk about those who are caught up with the brave Japanese sailors.
Nu, låt oss tala om dem som fångas upp med de modiga Japanska sjömän.

the Israeli people are caught up.
det israeliska folket har hamnat i.

And now, clearly, Betty and Jughead, you guys are caught up in the aftermath.
Och nu sitter ni fast i efterdyningarna.

You and your son are caught up in a very ugly struggle,
Du och din son är insnärjda i en ful kamp,

A tiny bit, yeah. And now, Betty and Jughead, you are caught up in the aftermath.
Och nu sitter ni fast i efterdyningarna. Ja, lite.

Everywhere you go, you are caught up in the sound of the fabulous swing music that quickly had you tapping your feet
Överallt går du, du är upptagen i ljudet av den fantastiska swingmusiken som snabbt fick du knacka på dina fötter

The story follows two lifelong friends and a beautiful nurse who are caught up in the horror of an infamous Sunday morning in 1941.
Berättelsen följer två livslånga vänner och en vacker sjuksköterska som är gripna i skräcken av en ökänd söndagsmorgon 1941.

The deeper the popular millions are caught up by a revolution, and the more regular therefore is its development,
Ju djupare revolutionen fångar upp folkmiljonerna och ju regelbundnare dess utveckling därför blir,

see Jesus come in the clouds, people are caught up to be with him in the air.
för vi ser Jesus… som kommer på skyarna och människor rycks upp för att möta Honom.

People are dying daily because they are caught up in a drug underworld which is making millions from their misery.
Människor dör varje dag därför att de fastnar i en kriminell värld med droger som tjänar miljoner på deras elände.

We are caught up in our procedures, we have no flexibility
Vi är fast i våra förfaranden, vi saknar flexibilitet,

And we which are alive and remain are caught up together with them in the clouds.
Och vi som är vid liv kvar ska fångas upp tillsammans med dem andra i moln.

The heroes who are caught up in this escalating crisis either work for the US government
Hjältarna som har fastnat i denna eskalerande kris jobbar

The Eiffel Tower and our very own, 24-cm LEGOTOP® are caught up in delusions of grandeur and have sneaked in too.
Eiffeltornet och vår egen 24 cm höga LEGOTOP® har drabbats av storhetsvansinne och tagit en plats de med.

The ruling scientists are caught up in a spiral of violence leading to increasingly sophisticated gladiator battles,
De styrande vetenskapsmännen fångas upp i en våldsspiral som leder till att de till en början begränsade gladiatorstriderna blir alltmer sofistikerade,

Published during WWII, Johnny Tremain shows the way young people are caught up in and shaped by war
Publicerad under andra världskriget visar Johnny Tremain hur unga människor grips in i och formas av krig

Suddenly a mini-parade appears and you are caught up in the middle of the carnival celebrations,
Plötsligt en mini-parad visas och du fångas upp i mitten av karnevalen firandet,

should be taken to avoid that more people are caught up on the vicious circles of depression,
bör vidtas för att undvika att fler personer hamnar i en ond cirkel av depression,

his family, are caught up in a fight at a time when they should be free to grieve
hans barn och hans familj är upptagna med att utkämpa en strid när de i stället borde få sörja

we note that European farmers are caught up in a downward spiral, the inevitable consequence of which will be to speed up rural depopulation.
kan vi konstatera att de europeiska jordbrukarna har fastnat i en situation som bara kan öka utbredningen av ödemark på vår landsbygd.

This means that these modern slaves who are caught up in this vicious circle must be actively given the opportunity of breaking out of it
Det betyder att dessa moderna slavar som fångas upp i denna onda cirkel aktivt måste ges en chans att ta sig ur den

There a lot of people keeping it real with punk, but many more who are caught up in'how punk' they are, or who is or isn't punk.
Det finns en massa folk som är äkta punkare men många mer som är fast i hur en punkare"skall vara"eller vem inte är punk.

In modern times in which so many people are caught up in doubt, spiritual despair and“political correctness”, the Qur'anic teachings
I moderna tider när så många människor har fastnat i tvivel, andlig förtvivlan och"politisk korrekthet",

structural deterioration in trade terms for basic products and are caught up in the vicious cycle of paying back often illegitimate debts,
av den gradvisa och strukturella försämringen av handelsförhållandena för råvaror och fastnar i en infernaliskt ond cirkel som det innebär att betala tillbaka skulderna,