Какво е " ARE DEBATED " на Български - превод на Български

• се обсъждат
• се разискват
• са полемични

Примери за използване на Are debated на Английски и техните преводи на Български

At the second reading stage the general principles of the Bill are debated;
На второ четене общите принципи на предложения закон се обсъждат;

As a rule, bills are debated 3 times in the plenary of the Bundestag- these debates are known as readings.
По правило, законопроектите се разискват 3 пъти в пленарната зала на Бундестага- тези дебати са известни като четения.

To him, all summits, when key long-term issues for the Union are debated, are reduced to just a victory or a loss.
За него всички срещи на върха, когато се обсъждат ключови дългосрочни въпроси за Съюза, се свеждат до победа или загуба.

My second plea is for you to ensure that we will finally have a road map and that we will have transparency on what kinds of items are debated in the TEC.
Втората ми молба е да гарантирате, че най-сетне ще имаме пътна карта и прозрачност по въпросите, които се разискват в ТИС.

Moreover, how often the issues on the EU agenda are debated in plenary sessions of the national parliaments not only on committee level?
Нещо повече, колко често в националните парламенти темите от европейския дневен ред се обсъждат в пленарната зала, а не само по комисии?

People can say what they please, without fear, and ideas that have any consequence to the group are debated endlessly.
Хората могат да говорят каквото си искат, без да се страхуват, а идеи, които имат последствия за групата се обсъждат безкрайно.

During the workshops, seminars, missions, many points are debated, long presentations are made, heavy challenges are identified.
На работни срещи, семинари, мисии, се обсъждат много въпроси, се правят дълги презентации, се определят тежки предизвикателства.

Chondroitin has been shown to have a small to moderate effect on symptoms of osteoarthritis, but these conclusions are debated in the medical community.
Доказано е, че хондроитин има слаб до умерен ефект върху симптомите на остеоартрит, но тези заключения се обсъждат в медицинската общност.

In a normal European democracy, political issues are debated in parliament and decided through the ballot box, not in the courtroom," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.
В една нормална европейска демокрация политическите въпроси се обсъждат в парламента и решения се вземат чрез гласуване, а не в съдебната зала," каза комисарят по разширяването Оли Рен.

But of course there are elements of the contemporary theory of evolution that are debated; that's how science works.
Но, разбира се, има елементи на съвременната теория на еволюцията, които се обсъждат, това е начинът, по който науката работи.

While exact dates are debated, the golden age of arcade video games is usually defined as a period beginning sometime in the late 1970s and ending sometime in the mid-1980s.
Докато се обсъждат точните дати, златната ера на аркадните видеоигри обикновено се определя като период, който започва някъде в края на 70-те и завършва някъде в средата на 80-те години на миналия век.

The National Progressive Front acts as a forum in which economic policies are debated and the country's political orientation is determined.
НПФ също действа като форум, в който икономическите политики се обсъждат и се определя политическата ориентация на страната.

Therefore, we in the three institutions are already working to establish provisional rules to govern our work while the new regulations referred to in the treaty are debated and adopted.
По тази причина ние в трите институции вече работим, за да създадем временни правила, които да ръководят нашата работа, докато се обсъждат и приемат новите регулации, залегнали в Договора.

While some aspects about the natural history of the canyon are debated by geologists, several recent studies support that the Colorado River established its course about 5 to 6 million years ago.
Докато някои аспекти свързани с историята на каньона се обсъждат от геолози, няколко скорошни изследвания подкрепят хипотезата, че река Колорадо е установила своя ход през района преди около 5- 6 милиона години.

(NL) Mr President, deforestation is often somewhat neglected when climate issues are debated in the light of development aid.
(NL) Г-н председател, обезлесяването често пъти бива донякъде пренебрегвано, когато се разискват въпросите във връзка с климата в светлината на помощта за развитие.

While some aspects of the history of incision of the canyon are debated by geologists, several recent studies support the hypothesis that the Colorado River established its course through the area about 5 to 6 million years ago.
Докато някои аспекти свързани с историята на каньона се обсъждат от геолози, няколко скорошни изследвания подкрепят хипотезата, че река Колорадо е установила своя ход през района преди около 5- 6 милиона години.

I have taken note of this and am pleased that you have listened attentively because the positions of all governments are debated openly in this Parliament.
Отбелязах си това и се радвам, че сте слушали внимателно, защото позициите на всички правителства се разискват открито в Парламента.

In her affinity groups where decisions are based on the participation of members, bills are debated in an orderly and nested, where each answer corresponds to the topic under discussion are created.
В нейните групи по интереси, в които решенията се основават на участието на членовете на законопроекти се обсъждат по организиран и вложени, където всеки отговор съответства на темата на обсъждане са създадени.

Single-sponsor campaigns for print publications- such as when Target bought all the ad space(including the cover) in the August 22, 2005 issue of The New York- are debated, but not a taboo.
Кампаниите от един спонсор в печатните издания- например, когато компанията Target купи цялото рекламни пространство(включително корицата) на Ню Йорк Таймс от 22 август 2005 г.- са полемични, но не са табу.

Member States take this guidance into account when they draw up their budgets, which are debated in national parliaments in the usual way in the second half of the year- ensuring that this process includes a European dimension for the very first time.
Държавите-членки вземат предвид тези насоки при изготвянето на бюджетите си, които се обсъждат от националните парламенти по обичайната процедура през втората половина на годината. По този начин за първи път се подсигурява европейско измерение в този процес.

The political plans and positions of our executive can also be regularly debated in the Committee on Foreign Affairs in meetings where the future Chairman of the Permanent Representatives Committee provides information on issues that are debated in the PRC.
Политическите планове и позиции на нашия ръководител могат също така да бъдат редовно разисквани в комисията по външни работи на заседания, на които бъдещият председател на Комитета на постоянните представители да представя информация по въпроси, които се разискват в Комитета.

Delivered through a comprehensive design studio environment, current issues are debated through historical and philosophical architectural thought as well as contemporary states of urban habitation, challenges to a sustainable ecology and the ramifications of modern technology.
Доставени чрез всеобхватен дизайн студио среда, текущи въпроси се разискват чрез исторически и философски архитектурно мислене, както и съвременни състояния на градско обитаване, предизвикателства за устойчив Екология и последиците от модерни технологии.

And the great accent of the academies is the discussion forums, where the topics, prompted by the screen and mostly prompted by the society, are debated upon by Red Cross activists, journalists, doctors, media experts, public speakers.
А големият акцент на Академиите са провежданите в техните рамки дискусионни форуми, където зададените и от екрана, и най-вече от самото общество теми, се разискват от изявени дейци на Червения кръст и седмото изкуство, от водещи в своята област социолози, психолози, журналисти и общественици.

The Master of Architecture is delivered through a comprehensive design studio environment, current issues are debated through historical and philosophical architectural thought as well as contemporary states of urban habitation, challenges to a sustainable ecology and the ramifications of modern technology.
Доставени чрез всеобхватен дизайн студио среда, текущи въпроси се разискват чрез исторически и философски архитектурно мислене, както и съвременни състояния на градско обитаване, предизвикателства за устойчив Екология и последиците от модерни технологии.

It is this ambivalence which explains why the Spitzenkandidat system risks being quietly killed off after two attempts- one aborted- and why each time that trans-national lists are debated by MEPs and ministers ahead of European elections, the EU's real decision-makers conclude that they are a wonderful idea but now is just not the time.
Именно тази двусмисленост обяснява защо системата на шпиценкандидатите рискува да залезе след два опита, вторият от които неус пешен, и защо всеки път,?ekкогато евродепутатите и министрите обсъждат транснационалните листи преди европейските избори, ръководители на ЕС, от които зависят решенията заключават, че листите са прекрасна идея, но сега просто не е подходящото време.

Located in the political, economic, and artistic center of Europe where global economic policies and measures on migration and security are debated and tested, and where the arts find their most varied and experimental expression, Bard College Berlin is in a unique position to offer its students direct exposure to current political, social, and cultural developments through seminars and activities rooted in the city.
Разположен в политическия, икономическия и артистичния център на Европа, където глобалните икономически политики и мерки за миграцията и сигурността се обсъждат и тестват и където изкуствата намират най-разнообразния си и експериментален израз, Bard College Berlin е в уникална позиция да предложи своето студентите насочват излагането на актуални политически, социални и културни развития чрез семинари и дейности, вкоренени в града.

Everything can be debated.
Всичко може да бъде дебатирано.

Everything could be debated.
Всичко може да бъде дебатирано.

The amendment will be debated and voted on by the committee.
След това измененията ще бъдат обсъдени и гласувани в комисия.

Third Reading The bill is debated and voted on.
На трето четене се обсъжда и гласува по проекта като цяло.