Какво е " ARE DESIGNED TO WITHSTAND " на Български - превод на Български

• са проектирани да издържат
• са предназначени да издържат

Примери за използване на Are designed to withstand на Английски и техните преводи на Български

Black boxes are designed to withstand crashes.
Черните кутии са предназначени да издържат на катастрофи.

Lithium batteries are often used in electronic medical devices which are designed to withstand more than 15 years.
Литиеви батерии често се използват при електронни медицински устройства, които са предназначени да издържат над 15 години.

These hard drives are designed to withstand temperatures of up.
Тези харддискове са проектирани да издържат на температури до.

They are further equipped with an anti-reflective coating on the inside and are designed to withstand accidental impacts.
Освен това те са оборудвани с антирефлексно покритие отвътре и са проектирани да издържат на случайни удари.

These resistors are designed to withstand unusually high temperatures of up to 450 °C.
Тези резистори са проектирани да издържат на необичайно високи температури до 450° C.

Even more, Siniat offers special gypsum boards that are designed to withstand in tough environments.
Дори повече, SINIAT предлага специални гипсови плоскости, които са проектирани да издържат на тежки условия.

While our feet are designed to withstand different types of terrain, sometimes that is taken to extremes.
Докато краката ни са проектирани да издържат на различни типове терени, понякога това е взето до крайности.

While turbulence can feel scary, airplanes are designed to withstand massive amounts of it.
Макар турбуленцията да ви изглежда страшна и опасна, самолетите са проектирани да издържат на голямо количество турбулентност.

Tsurumi pumps are designed to withstand the harshest materials and most demanding of environments.
Земесмукалтелни помпи Земесмукалтелни помпи Tsurumi помпи са проектирани да издържат на най-суровите материали и най-взискателните среди.

The robust cover and carrier geotextiles used in the construction of Bentofix® are designed to withstand rough installation loads.
Здравите геотекстилни материали, използвани за горния и долния носещ пласт при направата на Bentofix®, са проектирани да издържат на тежки монтажни натоварвания.

Modern lithium-ion batteries are designed to withstand a certain number of“cycles”- a full drain of the battery.
Съвременните литиево-йонни батерии са проектирани да издържат на определен брой"цикли"- пълно изразходване на батерията.

These vandal-proof cameras prevent thieves and intruders from gaining access to the lens, and are designed to withstand physical abuse and other forms of damage.
Тези Вандалоустойчиви камери предотвратяване крадци и нарушители от получаване на достъп до обектива, и са предназначени да издържат на физическо насилие и други форми на увреждане.

Although chimneys are designed to withstand nearly anything, it would seem, the truth is they aren't quit as indestructible as we might think they are..
Въпреки че комини са проектирани да издържат на почти всичко, Тя ще изглежда, Истината е, че те не напусна като неразрушим, както ние може да мисля, че те са..

The lattice wind masts offered by SME Consult are designed to withstand the harshest environmental conditions.
Решетъчните ветроизмервателни мачти, предлагани от СМЕ Консулт са проектирани да издържат при най-сурови условия.

The products are designed to withstand any challenge, so we have developed the SWEAT TECH range, products that are smudge, water and sweat resistant," explains Jennifer Lapidakis.
Продуктите са проектирани да издържат на всяко предизвикателство, затова сме разработили гамата SWEAT TECH, продукти, които са замърсени, устойчиви на вода и пот“, обяснява Дженифър Лапидакис.

Nearly 80 percent of the genetically engineered crops are designed to withstand herbicide application, most often a glyphosate-based product.
Близо 80% от генно-инженерните култури са предназначени да издържат на прилагането на хербициди, най-често на основата на глифозат.

From the sometimes chilling northernmost corners of the United States to the hot, humid South and the arid Southwest, Ward Cedar Log Homes are designed to withstand virtually any climate.
От понякога смразяващите най-северни части на Съединените щати до горещия и влажен юг и сух югозапад, къщите на Уорд от кедрово дърво са предназначени да издържат на практически всякакви климатични условия.

The batteries modern lithium-ion battery are designed to withstand a certain number of“cycles”, i.e., a complete battery drain.
Съвременните литиево-йонни батерии са проектирани да издържат на определен брой"цикли"- пълно изразходване на батерията.

The houses along the river will also begin to change, and you may start to see the traditional stilt houses that are designed to withstand potential flooding and rising tides.
Къщите по протежение на реката също ще започнат да се променят и може да започнете да виждате традиционните къщички, които са проектирани да издържат на потенциални наводнения и приливи.

Containers are designed to withstand harsh conditions- such as during transportation with ocean vessel to withstand sea salt(sodium chloride) or vibration while being transported on roads.
Контейнерите са предназначени да издържат на тежки условия- например на океански плавателен съд да издържат на морската сол(натриевият хлорид), или на вибрациите, докато се превозват по пътищата.

Part of the SKF BeyondZero portfolio, SKF's high pressure valve stem seals are designed to withstand the extreme pressure levels generated by modern down-sized and turbo-boosted engines.
Част от портфолиото"BeyondZero" на SKF, уплътненията за високо налягане за стъбла на клапани на SKF са проектирани да издържат на крайни налягания, създавани от модерните малолитражни и турбокомпресорни ДВГ.

Containers are designed to withstand harsh conditions- such as during transportation with ocean vessel to withstand sea salt(sodium chloride) or vibration while being transported on roads.
Контейнерите са предназначени да издържат на тежки условия- например на океански плавателен съд да издържат на морската сол(натриевият хлорид), или на вибрациите, докато се превозват по пътищата. модулни контейнери Всички контейнери за живеене са изработени със стандартни размери.

It's powered by a EJ200 Eurofighter Typhoon jet engine and features precision machined solid aluminium wheels, which are designed to withstand the stresses of travelling at supersonic speeds.
Тя се задвижва от реактивен двигател EJ200„Eurofighter Typhoon“ и разполага с прецизно обработени твърди алуминиеви джанти, които са проектирани да издържат на напрежение при пътуване със свръхзвукови скорости.

In order to ensure the locks on your home and business are designed to withstand efforts to break through them, you should purchase high-security locks at a local locksmith or other lock specialty store.
За да се гарантира, че ключалките на вашия дом и бизнес са предназначени да издържат на усилията да се пробият, трябва да закупите ключалки с висока сигурност за заключване.

If earthquakes only moved the ground vertically, buildings might suffer little damage because all structures are designed to withstand vertical forces-- those associated with gravity-- to some extent.
Ако земетресенията се движат само по вертикала, сградите могат да претърпят малки щети, тъй като всички структури са проектирани да издържат до известна степен вертикалните сили- тези, свързани с гравитацията.

Children's digestive organs are designed to withstand the frequent effects of gastric contents on the esophagus, since gastroesophageal reflux and regurgitation of food in children is common.
Храносмилателните органи на децата са проектирани да издържат на честите ефекти на стомашното съдържание върху повърхността на хранопровода, тъй като гастроезофагеалният рефлукс и регургитацията на храната при деца е често срещано явление.

The bridge consists of two towers which are tied together at the upper level by means of two horizontal walkways which are designed to withstand the horizontal forces exerted by the suspended sections of the bridge on the land-ward sides of the towers.
Мостът се състои от две кули; които са свързани на горното ниво посредством две хоризонтални пешеходни пътеки, които са проектирани да издържат на хоризонталните сили, упражнявани от висящите секции на моста върху приземните страни на кулите.

BMW Security Vehicles are designed to withstand a range of three risk situations- street crime(attacks with blunt objects and handguns up to a calibre of .44 Magnum), organised crime(attacks with the most commonly used automatic weapon in the world, the AK-47) and attacks with explosive devices and armour-piercing weapons.
Бронираните автомобили на BMW са проектирани да издържат на гама от три типа рискови ситуации- улична престъпност(нападения с тъпи предмети и пистолети с калибър до0.44 Magnum), организирана престъпност(нападения с най-често използваното автоматично оръжие в света, AK-47) и нападения с взривни устройства и бронебойни оръжия.

Because all manner of accidents can occur during transport, the casks are designed to withstand everything from 30-foot(9-meter) drops to 1475 degree Fahrenheit(802 degrees Celsius) fires[source: Eureka County].
Тъй като по време на транспорт могат да възникнат всякакви аварии, буретата са проектирани да издържат на всичко от 30-футови(9-метрови) капки до пожари по 1475 градуса по Фаренхайт(802 градуса по Целзий)[източник: Окръг Еврика].

Our waterproof and all weather binoculars are designed to withstand the harshest outdoor conditions with a rugged construction and weather sealing to Japanese Industrial Standards(JIS).
Нашите водоустойчиви бинокли и бинокли за всякакви атмосферни условия са проектирани да издържат и на най-суровите външни условия със своята здрава конструкция и защита против атмосферни влияния в съответствие с японските индустриални стандарти(JIS).