Какво е " ARE ENTITLED TO REQUEST " на Български - превод на Български

• имате право да поискате
• са оправомощени да изискват
• имате право да изискате
• имат право да изискват
• имат право да поискат

Примери за използване на Are entitled to request на Английски и техните преводи на Български

You are entitled to request, at any time.
Вие имате право да поискате по всяко време.

When purchased online vouchers employees at the entry are entitled to request a personal document of the vouchers' holders.
При онлайн закупени E-ваучери служителите при входа имат право да поискат личен документ на титулярите на E-ваучерите.

GDPR you are entitled to request from us the limitation of the processing of your personal data.
От ОРЗД вие имате право да поискате от нас ограничаване на обработването на вашите лични данни.

As a data subject, whose personal data are being processed by AFA, you are entitled to request their erasure in the following cases.
Като субект, чиито лични данни се обработват от АФА, Вие имате право да поискате от АФА тяхното изтриване в следните случаи.

Account holders are entitled to request personal information regarding their accounts.
Притежателите на сметки имат право да поискат лична информация, свързана със сметките си.

If such removal of the defect is impossible or inappropriate for us, you are entitled to request a discount on the purchase price.
Ако такова отстраняване на дефекта е невъзможно или неоправдано за нас, Вие имате право да поискате отстъпка от покупната цена.

Notaries are entitled to request a reasonable advance payment in respect of their fee and expenses.
Нотариусите имат право да поискат авансово плащане в разумен размер по отношение на техния хонорар и разходи.

Shareholders of Aktiv Properties REIT, who have held at least 5% of the capital of the Fund for more than three months, are entitled to request convening of a General Meeting of Shareholders.
Акционери на„Актив Пропъртис” АДСИЦ, притежаващи за повече от три месеца поне 5% от капитала на Дружеството, имат право да поискат свикване на Общо събрание на акционерите.

You are entitled to request this information from PANDORA at any time, and we will delete it at your request..
Вие имате право да изискате обратно тази информация от PANDORA и ние ще я заличим по ваше желание.

The information is required by state organs or officials, according to current legislation are entitled to request and collect such information in compliance with statutory procedures.
Информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури.

You are entitled to request free written information about personal data that has been kept by Alpin Building EOOD.
Вие имате право да изискате безплатна писмена информация относно лични данни, които са били запазени от Алпин Билдинг ЕООД.

If your place of residence, phone number of other facts that can be considered as personal data have changed, you are entitled to request that the controller rectify the personal data processed.
Ако например възникне промяна в местожителство, телефонен номер или друга информация, която може да бъде приета за лични данни, вие имате право да поискате от администратора да коригира обработваните лични данни.

Members of the public are entitled to request information and clarification on the services provided by the Translation Department.
Членовете на обществеността имат право да изискват информация и разяснение във връзка с услуги, предоставяни от Отдела за преводи.

Exceptions are cases where the information is required by state authorities or officials, which according to current legislation of the Republic of Bulgaria are entitled to request and collect such information.
Изключение правят случаите, когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство на Република България са оправомощени да изискват и събират такава информация.

Individuals are entitled to request their data be copied or transferred to alternative sources, organisations and recipients.
Лицата имат право да поискат данните им да бъдат копирани или прехвърлени на алтернативни източници, организации и получатели.

The information is required by competent public authorities or officials who according to the current legislation are entitled to request and collect such information in compliance with the statutory procedures;
Информацията е изискана от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;

All our patients are entitled to request their pains to be assessed and treated, to obtain information regarding the treatment methods of their cause of pain, and to request to be relieved from their pain.
Всички наши пациенти имат право да изискват оценка и лечение на тяхната болка и да получат информация за причините за тяхната болка и методите на лечение.

There is a requirement for data provision from legitimate control authorities or officers who according to the valid law are entitled to request and collect such data and we are bound to provide it pursuant to the law;
Съществува изискване за предоставяне на информация от легитимни контролни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство, имат право да изискват и събират такава информация и ние сме задължение да я предоставим по силата на закона;

Right to access- You are entitled to request information about your personal data stored with us- for verification and checking against those you have listed in your registration and/or when finalizing your order.
Право на достъп- Вие имате право да поискате информация за съхранените при нас Ваши лични данни с цел проверяване и сверяване спрямо тези, които сте посочили в регистрацията си и/или при финализирането на Вашата поръчка.

Right to correct your data- if you believe that certain of your data we process are no longer up to date or are incorrect for any other reason, you are entitled to request correction of those data that is being processed;
Право на коригиране на Вашите данни- в случай че сметнете, че определени Ваши данни, които обработваме, вече не са актуални или са некоректни поради друга причина, Вие имате право да поискате коригиране на тези данни, които са в процес на обработване;

You are entitled to request access to your personal data, to request the rectification/erasure of your personal data and the restriction of its processing, the right to object to the processing and/or exercise your right to data portability, in accordance with the General Data Protection Regulation.
Вие имате право да поискате достъп до вашите лични данни, да поискате поправка/заличаване на вашите лични данни и ограничение на тяхната обработка, правото да възразите срещу обработването и/ или да упражните правото си на преносимост на информация, в съответствие с Общия Регламент за защита на данните.

(a) The TRADER agrees 9not to disclose any personal information about customers to third parties- government bodies, companies, individuals and others, except when he has received the written consent of the Customer, the information is required by state bodies or officials, which under the current legislation are entitled to request and collect such information.
А ТЪРГОВЕЦА се задължава да не разкрива никакви лични данни за клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.

In case the debtor fails to deliver voluntarily the possession of the property you are entitled to request from the enforcement agent, on the grounds of an effective and registered assignment decree, the accession to the estate for which a fee is due at the amount of 1% of the price at which you have been declared buyer plus VAT.
От цената- такса за Агенция по вписвания за вписване на постановлението за възлагане; В случай, че длъжникът не Ви предаде доброволно владението върху имота имате право да поискате от съдебния изпълнител въз основа на влязлото в сила и вписано постановление за възлагане извършване на въвод във владение, за което се дължи такса 1% от цената, на която сте обявен за купувач плюс ДДС;

Bundakov Sport is obliged not to disclose any personal information about the Customer to third parties- government bodies, companies, individuals and others, except when he received the written consent of the Customer information is required by state bodies or officials according to current legislation are entitled to request and collect such information.
Bundakov Sport се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.

Member States shall ensure that authors and performers are entitled to request additional, appropriate remuneration from the party with whom they entered into a contract for the exploitation of the rights when the remuneration originally agreed is disproportionately low compared to the subsequent relevant revenues and benefits derived from the exploitation of the works or performances.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители имат право да поискат подходящо допълнително възнаграждение от страната, с която са сключили договор за упражняване на права, когато първоначално договореното възнаграждение е несъразмерно ниско в сравнение с последващите приходи и ползи от използването на произведенията или изпълненията.

ELKO EP Bulgaria Ltd undertakes not to disclose any personal data about the Customer to any third party- state authorities, commercial companies, individuals and others, except in the cases when the Client has given the explicit written consent, the information is requested by state bodies or officials, which under the current legislation are entitled to request and collect such information.
ЕЛКО ЕП България ООД се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.

Member States shall ensure that authors and performers, or representatives they appoint, are entitled to request additional, fair remuneration from the party with whom they entered into a contract for the exploitation of the rights when the remuneration originally agreed is disproportionately low compared to the subsequent relevant revenues and benefits derived from the exploitation of the works or performances.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители или определените от тях представители имат право да поискат подходящо, справедливо допълнително възнаграждение от страната, с която са сключили договор за упражняване на права, или от нейния правоприемник, когато първоначално договореното възнаграждение е несъразмерно ниско в сравнение с неочакваните последващи приходи и ползи от използването на произведенията или изпълненията.

And the TRADER undertakes not to disclose any personal information about the customer to third parties- government institutions, commercial companies, individuals and others, except in cases when it isobtained the express written consent of the client, the information isrequired by the public authorities or officials, which according to the legislation in force are entitled to request and collect such information.
ТЪРГОВЕЦЪТ се задължава да не разкрива никакви лични данни за Клиента на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато е получил изричното писмено съгласие на Клиента, информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.

Member States shall ensure that authors and performers, or the representatives they appoint, are entitled to request additional, equitable, appropriate remuneration from the party with whom they entered into a contract for the exploitation of the rights, or from their successor in title, when the remuneration originally agreed is disproportionately low compared to the unanticipated subsequent relevant revenues and benefits derived from the exploitation of the works or performances.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители или определените от тях представители имат право да поискат подходящо, справедливо допълнително възнаграждение от страната, с която са сключили договор за упражняване на права, или от нейния правоприемник, когато първоначално договореното възнаграждение е несъразмерно ниско в сравнение с неочакваните последващи приходи и ползи от използването на произведенията или изпълненията.

Member States shall ensure that authors and performers, or their appointed representatives, are entitled to request additional, fair remuneration from the party with whom they entered into a contract for the exploitation of the rights when due justification is given to demonstrate that the remuneration originally agreed is disproportionately low compared to the subsequent relevant revenues and benefits derived from the exploitation of the works or performances.
Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители или определените от тях представители имат право да поискат подходящо, справедливо допълнително възнаграждение от страната, с която са сключили договор за упражняване на права, или от нейния правоприемник, когато първоначално договореното възнаграждение е несъразмерно ниско в сравнение с неочакваните последващи приходи и ползи от използването на произведенията или изпълненията.