Какво е " ARE HELD ACCOUNTABLE " на Български - превод на Български

• носят отговорност
• ще бъдат държани отговорни
• са държани отговорни
• бъдат подведени под отговорност
• сте отговорни
• от се търси отговорност

Примери за използване на Are held accountable на Английски и техните преводи на Български

You are held accountable to warn others.
Вие сте отговорни да предупреждавате другите.

I speak forth now out of this message, you are held accountable.
Сега АЗ говоря от това Послание, вие сте отговорни.

You are held accountable for what you know(Mt 12:36).
Вие носите отговорност за това, което знаете(Матей 12:36).

Do you think government employees are held accountable when they screw up?
Мислиш ли, че държавните служители са държани отговорни когато се провалят?

He called on the international community to ensure those responsible are held accountable.
Той призова международната общност да гарантира, че виновните ще бъдат подведени под отговорност.

You and ONLY you are held accountable for every choice you make.
Вие и само вие носите отговорност за всяко решение и избор, което правите.".

Iris, Iris, it's our job to ensure that people, even heroes, are held accountable for their actions.
Iris, Iris, това е наша работа за да се гарантира, че хора, дори герои, са държани отговорни за своите действия.

However, all souls are held accountable for their conduct in the bodies they occupy.
Всички души обаче носят отговорност за своето поведение в телата, които обитават.

Estonian head teachers have the autonomy to hire and fire and are held accountable for results.
Директорите на естонските училища имат автономия да наемат и уволняват учители и са държани отговорни за резултатите.

First, vets are held accountable if they prescribe CBD to pets and it could be defined as marijuana.
Първи, ветеринарни лекари носят отговорност, ако те предписват CBD за домашни любимци и може да се определят като марихуана.

For causing damage, the perpetrators are held accountable under the Federal Law.
За причиняване на щети извършителите са държани отговорни по федералния закон.

It is our responsibility to ensure that those who conducted such chemical attacks are held accountable.
Наша е отговорността да се гарантира, че тези, които извършват атаки с химически оръжия, ще бъдат подведени под отговорност.

Although there is flexibility, the students are held accountable for their learning and able to demonstrate what they have learned.
Въпреки че има гъвкавост, студентите са държани отговорни за тяхното обучение и могат да демонстрират това, което са научили.

It is absolutely crucial therefore that civil society pick up the baton and ensure that countries are held accountable for the commitments made.
Ето защо, от изключително голямо значение е гражданското общество да поеме нещата в свои ръце и да гарантира, че страните ще бъдат държани отговорни за поетите от тях ангажименти.

Although Christians are held accountable for their actions, they are forgiven in Christ and their names are written in the book of life from the creation of the world.
Въпреки че християните са отговорни за действията си, на тях им е простено в Христос и техните имена са били записани в„книгата на живота от създаването на света”(Откровение 17:8).

The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies.
Ключът към направата на работеща система е да сме сигурни, че националните правителства ще бъдат държани отговорни за икономическите си политики.

Modern political democracy is a system of governance in which rulers are held accountable for their actions in the public realm by citizens acting indirectly through the competition and cooperation of their elected representatives.
Модерната политическа демокрация е система на управление, при която от управляващите се търси отговорност за действията им в публичната сфера от страна на гражданите, които действат индиректно чрез механизмите на конкуренция и сътрудничество между избраните от тях представители.“.

The EU has traditionally focused on developing the digital single market, and its e-commerce directive has failed to ensure that the leading online platforms are held accountable.
ЕС традиционно се фокусира върху развитието на единния цифров пазар, а Директивата за електронната търговия не успя да гарантира, че водещите онлайн платформи са отговорни”.

Once we reveal that element of secrecy and we expose how Member State ministers actually vote, then those ministers are held accountable back home in their Member States and suddenly national citizens feel connected to all things European.
Когато премахнем този елемент на секретност и разкрием как всъщност гласуват министрите на държавите-членки, тогава тези министри ще бъдат държани отговорни в техните страни, а гражданите на тези страни изведнъж ще се почувстват свързани с всичко, което е европейско.

We're working with authorities on this matter and will do everything possible to make sure this individual and any other individuals involved are held accountable for their actions.”.
Работим с властите по този въпрос и ще направим всичко възможно, за да сме сигурни, че този индивид и всички други участващи лица ще бъдат държани отговорни за действията си".

FIFA also said that it was Russian authorities who“ultimately have the responsibility to protect human and labor rights on their territory and ensure that construction companies are held accountable”.
ФИФА заяви, че руските власти са натоварени с отговорността да защитават човешките права на своята територия и да гарантират, че строителните компании ще бъдат държани отговорни.

Those who have too little courage to reprove wrong, or who through indolence or lack of interest make no earnest effort to purify the family or the church of God, are held accountable for the evil that may result from their neglect of duty.
Хората с твърде малко смелост да укорят греха, които от безгрижие или липса на интерес не правят сериозно усилие да очистят семейството си или църквата на Бога, са отговорни за възможното зло- резултат от пренебрегването на техния дълг.

The EU has traditionally focused on developing the digital single market, and its e-commerce directive has failed to ensure that the leading online platforms are held accountable.
По мнението на"Репортери без граници" ЕС традиционно се фокусира върху развитието на единния цифров пазар, а директивата за електронната търговия не успява да гарантира, че водещите онлайн платформи са отговорни.

Stresses that it will continue to press the European authorities to engage with their Egyptian counterparts until truth is established on this case and the perpetrators are held accountable;
Подчертава, че ще продължи да настоява европейските органи да се работят съвместно със своите египетски партньори, докато истината по този случай бъде установена и извършителите бъдат подведени под отговорност;

Apple issued a statement to Reuters adding“We're working with authorities on this matter and will do everything possible to make sure this individual and any other individuals involved are held accountable for their actions.”.
В имейл до Bloomberg.„Работим с властите по този въпрос и ще направим всичко възможно, за да сме сигурни, че този индивид и всички други участващи лица ще бъдат държани отговорни за действията си".

Calls for an EU ban on exports of tear gas and crowd control equipment until investigations are conducted into their improper use and until the perpetrators of such improper use are held accountable;
Призовава за забрана на ЕС на износа на сълзотворен газ и оборудване за борба с безредици, докато се провеждат разследванията по отношение на неправомерната им употреба и докато виновните за тази неправомерна употреба бъдат подведени под отговорност;

Whereas there is permanent scope for improvement in terms of quality, efficiency and effectiveness in the management of public finances, and scrutiny is necessary to ensure that political leadership and Parliament's administration are held accountable to Union citizens.
Като има предвид, че винаги съществуват възможности за подобрение на качеството, ефикасността и ефективността на управлението на публичните финанси и че е необходим контрол, за да се гарантира, че политическото ръководство и администрацията на Парламента носят отговорност пред гражданите на Съюза;

Whereas there is permanent scope for improvement in terms of quality, efficiency and effectiveness in the management of public finances, and scrutiny is necessary to ensure that political leadership and Parliament's administration are held accountable to Union citizens;
Като има предвид, че съществува постоянна възможност за подобрение по отношение на качеството, ефикасността и ефективността на управлението на публичните финанси и че контролът е необходим, за да се гарантира, че политическото ръководство и администрацията на Парламента носят отговорност пред гражданите на Съюза;

Whereas there is permanent scope for improvement in terms of quality, efficiency and effectiveness in the management of public finances, and scrutiny is necessary to ensure that political leadership and Parliament's administration are held accountable to Union citizens.
Като има предвид, че съществува постоянна възможност за подобрение по отношение на качеството, ефикасността и ефективността на управлението на публичните финанси и че контролът е необходим, за да се гарантира, че политическото ръководство и администрацията на Парламента носят отговорност пред гражданите на Съюза; Надзор на бюджетното и финансовото управление на Парламента.

Reiterates that in any legally binding climate change agreement, a robust system of compliance and enforcement is key in order to ensure that all countries taking part in the climate change agreement comply with their commitments, receive support where necessary and are held accountable for non-compliance;
Отново заявява, че основна предпоставка за правнообвързващо споразумение в областта на изменението на климата е наличието на стабилна система за спазване и прилагане, за да се гарантира, че всички държави, които участват в споразумение в областта на изменението на климата, спазват своите ангажименти, получават при необходимост подкрепа и носят отговорност в случай на неспазване на изискванията;