Какво е " ARE INELIGIBLE " на Български - превод на Български

• са недопустими
• не отговарят на условията
• са неподходящи
• не са допустими
• без право на участие

Примери за използване на Are ineligible на Английски и техните преводи на Български

What type of activities are ineligible?
Какъв тип дейности са недопустими?

These costs are ineligible for EU co-financing.
Ето защо тези разходи не са допустими за съфинансиране от ЕС.

The following business activities are ineligible for support.
Следните видове дейности са недопустими за подпомагане.

Activities carried out and expenditure incurred before the signature of the grant agreement are ineligible.
Извършените дейности и направените разходи преди подписването на споразумението са недопустими.

The following activities are ineligible for support.
Следните видове дейности са недопустими за подпомагане.

In addition, websites hosted on free servers(such as Geocities) are ineligible.
В допълнение, уебсайтове,"хоствани" на безплатни сървъри(като Geocities), са недопустими.

A further risk is that beneficiaries declare costs which are ineligible according to the regulations and/or national eligibility rules.
Друг риск е декларирането от бенефициентите на разходи, които са недопустими съгласно регламентите и/или националните правила за допустимост.

Thus the costs in relation to all four coaches are ineligible.
Следователно разходите във връзка с всичките четирима обучаващи са недопустими.

Patients with locally advanced or metastatic UC who are ineligible for cisplatin therapy were treated with atezolizumab until disease progression.
Пациенти с локално авансирал или метастазирал УК, които са неподходящи за терапия с цисплатин, са лекувани с атезолизумаб до прогресия на заболяването.

The development and production activities for the following categories of work are ineligible.
Развитието и продуцентските дейности за следните категории твори са недопустими.

Were you born in a country whose natives are ineligible, but in which neither of your parents was born or legally resident at the time of your birth?
Вие роден ли сте в страна без право на участие, но нито един от родителите Ви не е роден там или не е пребивавал там постоянно по времето, когато сте роден?

As a result, the statement of expenditure included costs for operations which are ineligible.
В резултат на това декларацията за разходи включва разходи за операции, които не са допустими.

You were born in the country whose natives are ineligible, but either of your parents were not born in that country nor resided there at the time of your birth?
Вие роден ли сте в страна без право на участие, но нито един от родителите Ви не е роден там или не е пребивавал там постоянно по времето, когато сте роден?

As the training was not covered by the contribution agreement, the costs are ineligible.
Тъй като обучението не е включено в споразумението за финансиране, тези разходи са недопустими.

Both are ineligible, however, unmaintained land could be only a temporary phenomenon, while abandoned land is more likely to be permanent ineligible..
И двете са недопустими, но въпреки това неподдържаната земя може да бъде само временно явление, докато за изоставената земя е по-вероятно да бъде трайно недопустима..

Furthermore, while ordination is open to married men in the East, they are ineligible for the episcopacy.
Освен това, докато съгласуване е отворена за женените мъже на Изток, те са недопустими за епископството.

In the U.S. approximately 5.8 million people are ineligible to vote due to voter disenfranchisement and only two states, Maine and Vermont, have no restrictions on allowing felons to vote.
В САЩ приблизително 5, 8 милиона души са недопустими да гласуват поради избирател отнема владение и само две държави, Мейн и Върмонт, нямат никакви ограничения за позволявайки престъпници да гласуват.

According to the coach of Partizan such physical condition and lack of skills are ineligible player claims Bojinov.
Според треньора на Партизан такова физическо състояние и липса на умения са недопустими за играч с претенциите на Божинов.

Just as they are ineligible to receive Medicaid insurance for the poor, they are prohibited from purchasing health insurance on the new state exchanges, either with federal subsidies or with their own money.
Точно както те са недопустими да получават Medicaid застраховка за бедните, на тях им е забранено да купуват здравна застраховка на новите държавни борси, било то с федерални субсидии или със собствени пари.

As the beneficiary did not assign any replacement for the civil servants, these costs are ineligible.
Тъй като бенефициентът не е назначил други служители на мястото на определените за тази задача държавни служители, тези разходи са недопустими.

Patients with locally advanced or metastatic UC who are ineligible for cisplatin therapy and locally advanced unresectable or metastatic TNBC were treated with atezolizumab until disease progression.
Пациенти с локално авансирал или метастазирал УК, които са неподходящи за терапия с цисплатин, или с локално авансирал неоперабилен или метастазирал ТНРГ са лекувани с атезолизумаб до прогресия на заболяването.

Nevertheless the non-compliance of procurement does not necessarily mean that 100% of the expenses involved are ineligible.
И все пак неспазването на изискванията при обществените поръчки не означава непременно, че 100% от разходите са недопустими.

For ERDF/CF expenditure a main risk is that beneficiaries declare costs which are ineligible according to national eligibility rules and/or the less numerous eligibility provisions in the EU structural funds regulations.
За разходите по ЕФРР/КФ основен риск е бенефициентите да декларират разходи, които са недопустими съгласно националните правила за допустимост и/или по-малобройните разпоредби в регламентите за структурните фондове на ЕС.

Nevertheless, it should be noted that the non- com- pliance of procurement does not necessarily mean that 100% of the expenses involved are ineligible.
Независимо от това следва да се отбележи, че несъ- ответствието на обществените поръчки не означава непременно, че 100% от разходите, свързани с тях, са недопустими.

In the U.S. approximately 5.8 million people are ineligible to vote due to voter disenfranchisement and only two states, Maine and Vermont, have no restrictions on allowing felons to vote.
В САЩ приблизително 5, 8 милиона души са недопустими да гласуват поради избирател отнема владение и само две държави, Мейн и Върмонт, нямат никакви ограничения за позволявайки престъпници да гласуват. Противниците на правата престъпник глас твърдят, че един гражданин, губи правото си на глас, когато те са осъдени за престъпление.

Nevertheless, it should be noted that the non- com- pliance with procurement rules does not necessar- ily mean that 100% of the expenses involved are ineligible.
Независимо от това следва да се отбележи, че несъответствието с правилата за обществените поръчки не означава непременно, че 100% от раз- ходите, свързани с тях, са недопустими.

This approach guarantees that the legal requirements applicable to EU funding in external actions are met(by ensuring that the amount contributed by other donors is sufficient to pay for any activities which are ineligible under EU rules) while spending EU funds in the most efficient way(through donor coordination), in accordance with the principle of sound financial management.
Този подход гарантира, че приложимите правни изисквания към финансирането от ЕС в сферата на външните дейности са изпълнени(посредством гарантиране, че сумата, внесена от други донори, е достатъчна за плащане за всички дейности, които са недопустими съгласно правилата на ЕС), като средствата на ЕС се изразходват по най-ефикасния начин(чрез координиране на донорите), в съот ветствие с принципа на доброто финансово управление.

Harvoni(without ribavirin) for 12 weeks(in patients without cirrhosis) or 24 weeks(in patients with cirrhosis) may be considered for patients who are ineligible for or intolerant to ribavirin.
Евентуално Harvoni(без рибавирин) за 12 седмици(при пациенти без цироза) или 24 седмици(при пациенти с цироза), при пациенти, които са неподходящи за, или имат непоносимост към рибавирин.

Whereas the urgent healthcare needs of undocumented women throughout their lives place them at disproportionate risk of receiving extremely high bills for hospital care in countries where they are ineligible for subsidised care;
Като има предвид, че неотложните здравни нужди на жените без документи през целия им жизнен цикъл ги поставят в непропорционално голям риск от получаване на изключително високи сметки за болнични грижи в държавите, в които те не отговарят на условията за субсидирани грижи;

Section 7031(c) provides that, in cases where the Secretary of State has credible information that foreign government officials have been involved in significant corruption or a gross violation of human rights, those individuals and their immediate family members are ineligible for entry into the United States.
Раздел 7031(c) предвижда, че в случаите, когато държавният секретар разполага с достоверна информация, че чуждестранни длъжностни лица са били замесени в сериозна корупция или грубо нарушение на правата на човека(GVHR), тези лица и техните преки роднини не отговарят на условията за влизане в Съединените щати.".