Какво е " DO NOT MEET THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• не отговарят на условията
• не изпълняват условията
• не отговарят на условия
• не отговарят на изискванията

Примери за използване на Do not meet the conditions на Английски и техните преводи на Български

Stories that do not meet the conditions will not be allowed to participate.
Разказите, които не отговарят на условията, няма да бъдат допуснати за участие.

We have to ask whether Bulgaria and Romania do or do not meet the conditions for entry into Schengen.
Трябва да питаме дали България и Румъния отговарят или не отговарят на условията за влизане в Шенген.

(b) do not meet the conditions of the present convention, it revokes the patent.
(б) не отговарят на изискванията на тази конвенция, той обявява патента за недействителен.

Homeopathic veterinary medicinal products that do not meet the conditions set out in Article 86 shall be subject to Article 5.
За хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, които не отговарят на условията, посочени в член 86, се прилага член 5.

The jury will also elect a first, second and third substitute winner just in case any of the awarded projects do not meet the conditions set out in these rules.
Журито ще избере и първи, втори и трети заместващи победители, в случай че някой от избраните проекти не отговаря на условията, определени в тези правила.

The photos that do not meet the conditions of the contest will be deleted by an administrator and will not participate in the contest.
Снимките, които не отговарят на условията на конкурса, ще бъдат изтривани от администратор и няма да вземат участие в конкурса.

The most difficult are the interpretation of results that do not meet the conditions and expectations of the hypothesis.
Най-трудна е интерпретацията на резултатите, които не отговарят на условията и очакванията на хипотезата.

By March 31, 2009 the prosecutor's office carries out a vertification and submits a proposal to the court for dissolution of the political parties which do not meet the conditions of art.
До 31 март 2009 г. прокуратурата извършва проверка и внася в съда предложение за разпускане на политическите партии, които не отговарят на изискванията на чл.

Already, most of the Member States do not meet the conditions required by the OECD since 1970, and we are facing new emergencies without having new funds.
Повечето от държавите-членки вече не отговарят на условията, които се изискват от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие след 1970 г. и ние сме изправени пред нови извънредни случаи, без да разполагаме с нови фондове.

Bulgaria and Romania, our corrupt eastern European nests of thieves, absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.
България и Румъния, нашите корумпирани източноевропейски свърталища на крадци, абсолютно не отговарят на условията за присъединяване към Шенгенското пространство.

(b) that the goods do not meet the conditions laid down by Community directives, or, in the absence of decisions on the Community standards provided for by the directives, by national standards, they may, provided that health and animal-health considerations so permit, give the consignor or his representative the choice of.
Че стоките не отговарят на условията, установени в директивите на Общността, или при липса на решения относно стандартите на Общността, предвидени в директивите- в националните стандарти, те могат, при условие че здравните и ветеринарно-санитарни съображения позволяват, да дадат на изпращача или на негов представител избора между.

Simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in these rules to.
Просто смесване на продукти от един и същ или от различен вид, където една или повече съставни части от сместа не отговарят на горепосочените условия за придобиване на роизход;

If in any moment before the payment of the prizes the Organization detects that any of the awarded projects do not meet the conditions set out in these rules because it is not an original project or for any other reasons, the project affected by such circumstance will be disqualified and the following winners and substitute winners will upgrade one place in the winners classification.
Ако във всеки един момент преди изплащането на наградите, организацията установи, че някой от отличените проекти не отговаря на условията, определени в тези правила, защото не е оригинален проект или не е замислен от участниците или по други причини, проектът, засегнат от такова обстоятелство, ще бъде дисквалифициран и следващите победители и заместващи победители ще подобрят мястото си в класирането на победителите.

Each Contracting Party reserves the right to refuse to recognize the validity of the approval of road vehicles or containers which do not meet the conditions set forth in Articles 12 and 13 above.
Всяка договаряща страна си запазва правото да откаже да признае валидността на одобрението на пътните превозни средства или на контейнерите, които не отговарят на условията, предвидени в членове 12 и 13 по-горе.

If the application, the attached documents and any other supporting documents do not meet the conditions of the law or they are not accurate and complete, the responsible Registry department will call on the person concerned, in writing or by fax or email, to make the necessary clarifications, corrections or additions to the application, the support documentation or the attached documents, within a deadline of five working days.
Ако молбата, приложените документи или някой от удостоверителните документи не отговарят на условията на закона или не са точни и пълни, отговорният отдел на Регистъра призовава заинтересованото лице, в писмен вид, по факс или по електронната поща, да направи необходимите разяснения, поправки или допълнения към молбата, придружаващата документация или приложените документи в срок от пет работни дни.

The Commission may, on its own initiative, adopt implementing acts cancelling the protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article if they do not meet the conditions laid down in Article 93.
Комисията може по своя собствена инициатива да приема актове за изпълнение за отмяна на правната закрила на съществуващите защитени наименования на вина, посочени в параграф 1 от настоящия член, ако те не отговарят на условията, предвидени в член 93.

Simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixtures do not meet the conditions laid down in this Protocol to enable them to be considered as originating in the Community or in Israel;
Просто смесване на продукти от един и същили от различен вид, където една или повече съставни части от смесите не отговарят на условията в настоящия раздел, за да бъде възможно те да се разглеждат като произхождащи в облагоде- телствана страна или в Общноста;

Until 31 December 2014, the Commission may, on its own initiative, adopt implementing acts cancelling the protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article if they do not meet the conditions laid down in Article 93.
До 31 декември 2014 г. Комисията може да реши, по своя инициатива и в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 4, да отмени закрилата на съществуващите защитени наименования на вино, посочени в параграф 1, ако те не отговарят на условията, предвидени в член 118б.

By way of derogation from paragraph 1, liabilities issued before[date of entry into force of this amending Regulation] that do not meet the conditions set out in points(g) to(o) of Article 72b(2) of Regulation(EU) No 575/2013 may be included in the amount of own funds and eligible liabilities of resolution entities included in MREL.
Чрез дерогация от параграф 1 задълженията, емитирани преди[датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение], които не отговарят на условията, посочени в член 72б, параграф 2, букви ж- о от Регламент(ЕС) № 575/2013, може да бъдат включени в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране, включени в МИПЗ.

However, for several years the European Union has had to cope with mixed migratory flows and with networks of traffickers who abuse national asylum systems in order to gain entry for persons who do not meet the conditions required to take advantage of those systems.
Няколко години обаче Европейският съюз трябваше да се справя със смесени миграционни потоци и с мрежи от трафиканти, които злоупотребяват с националните системи в областта на убежището, за да осигурят възможност лица, които не отговарят на необходимите условия, да се сдобият с достъп и да се възползват от тези системи.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 and that fulfil the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 и изпълняват условията за постоянна частична употреба в член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

It may be decided, until 31 December 2014, at the initiative of the Commission and in accordance with the procedure referred to in Article 113(2), to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 if they do not meet the conditions laid down in Article 34.
До 31 декември 2014 г., по инициатива на Комисията и в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2, може да се вземе решение за отмяна на закрилата на съществуващи защитени наименования на вино, посочени в параграф 1, ако те не отговарят на условията, предвидени в член 34.

Within 30 calendar days after that notification has been received, the competent authorities may object to the use of this exemption if the transactions between the counterparties do not meet the conditions laid down in Article 3, without prejudice to the right of the competent authorities to object after this period of 30 calendar days has expired, if those conditions are no longer met..
В рамките на 30 календарни дни след получаването на уведомлението компетентните органи могат да възразят срещу ползването на това освобождаване, ако транзакциите между контрагентите не отговарят на условията, посочени в член 3, без да се нарушава правото на компетентните органи да възразят след изтичането на 30-дневния срок, ако тези условия вече не са изпълнени.

For the purposes of paragraph 1, the land vehicles, vessels and aircraft referred to in point(a) of Article 2(2) shall be regarded as‘second-hand means of transport' where they are second-hand goods which do not meet the conditions necessary to be regarded as new means of transport.
За целите на параграф 1, сухопътните превозни средства, корабите и въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 2, буква а, се считат за превозни средства втора употреба, когато те са стоки втора употреба, които не отговарят на необходимите условия, за да бъдат считани за нови превозни средства.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and that meet the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter or one or more of the methods set out in Chapter 5 for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 и изпълняват условията за постоянна частична употреба в член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

For the purposes of paragraph 1, the land vehicles, vessels and aircraft referred to in point(a) of Article 2(2) shall be regarded as‘second-hand means of transport' where they are second-hand goods which do not meet the conditions necessary to be regarded as new means of transport.
За целите на параграф 1, сухопътните превозни средства, плавателните съ до ве и летателните апарати, упоменати в точка(а) на член 2(2), ще се разглеж дат като„превозни средства втора употреба, когато те са стоки втора употреба, които не отговарят на условията, необходими да се разглеждат като нови пре возни средства.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and that meet the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter or one or more of the methods set out in Chapter 5 for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член и изпълняват условията за постоянна частична употреба в съответствие с член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи или на един или повече от методите, предвидени в глава 5, по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.