Какво е " DO NOT COMPLY WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• не отговарят на изискванията
• не съответстват на изискванията
• не изпълняват изискванията

Примери за използване на Do not comply with the requirements на Английски и техните преводи на Български

Requests that do not comply with the requirements of section.
Които не отговарят на изискванията на раздел.

In-market controls represent a powerful means of identifying products that do not comply with the requirements of this Regulation.
Системата за контрол на пазара представлява мощно средство за идентифициране на продуктите, които не съответстват на изискванията на настоящия регламент.

Products which do not comply with the requirements of the regulation cannot be marketed.
Продуктите, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, не се пускат на пазара.

Vehicles with structural modifications which do not comply with the requirements of Article 146;
Пътни превознисредства с изменения в конструкцията, които не отговарят на изискванията на чл.146;

The Commission(Eurostat) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 8(1).
Комисията(Евростат) може да измени актуалните данни, отчетени от държавите-членки, както и да предостави изменените данни и аргументацията за изменението, ако са налице доказателства, че актуалните данни, отчетени от държавите-членки, не изпълняват изискванията по член 8a, параграф 1.

(2) In case the goods do not comply with the requirements determined into the confirmed order as per art.
(2) Когато стоката не отговаря на изискванията, посочени в потвърдената заявка по чл.

Once a year within the warranty tem, we will visit you in order to measure all lamps and replace the ones that do not comply with the requirements.
Веднъж годишно в рамките на гаранцията, ние ще Ви посещаваме, за да измерим всички лампи и да сменим тези които не отговарят на изискванията.

Conditions for the grounding of aircraft that do not comply with the requirements of this Regulation or its implementing rules.
Условията за забрана на извършване на летателна дейност на въздухоплавателно средство, което не отговаря на изискванията на настоящия регламент и на правилата за изпълнението му.

National authorities shall, in accordance with the implementing measures referred to in Article 5c, prohibit the sale, registration or entry into service of new vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 which do not comply with the requirements set out in those implementing measures.
В съответствие с мерките за прилагане, посочени в член 5в, националните органи забраняват продажбите, регистрацията или пускането в експлоатация на нови типове превозни средства от категории M2, M3, N2, N3, O3 и O4, които не отговарят на изискванията, определени в тези мерки за прилагане.

Foodstuffs marketed or labelled prior to 13 December that do not comply with the requirements of this Regulation may be traded until stocks are exhausted.
Храните, пуснати на пазара или етикетирани преди 13 декември 2014 г., които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличностите.

By way of derogation from this Regulation, Member States shall continue to permit until the date specified in Annex IV the registration of vehicles, as well as the sale or entry into service of components, which do not comply with the requirements of UN Regulation No 117.
Чрез дерогация от настоящия регламент до датите, посочени в приложение IV, държавите членки продължават да разрешават регистрацията на превозни средства, както и продажбата или въвеждането в експлоатация на компоненти, които не отговарят на изискванията на съответните правила на ООН.

Negative- the documents submitted are incomplete and/or do not comply with the requirements, are not entered or partially entered in NAVET information system.
Отрицателна оценка- представените документи са непълни и/или не съответстват на изискванията, не са въведени или са частично въведени в информационната система на НАПОО.

National authorities shall, in accordance with the implementing measures referred to in Article 5c, refuse to grant EC type-approval or national type-approval in respect of new vehicle types of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 which do not comply with the requirements set out in those implementing measures.
В съответствие с мерките за прилагане, посочени в член 5в, националните органи отказват да издадат ЕС одобряване на типа или национално одобряване на типа по отношение на нови типове превозни средства от категории M2, M3, N2, N3, O3 и O4, които не отговарят на изискванията, определени в тези мерки за прилагане.

Terms and conditions, or specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1 shall be null and void where such non-compliance is established by a competent court.
Общите условия или съдържащите се в тях конкретни разпоредби, които не изпълняват изискванията по параграф 1, се считат за нищожни, ако това неизпълнение е било установено от компетентен съд.

After all, the market for construction services and is filled with"hacks", who may not know or do not comply with the requirements of the technology of work.
В крайна сметка, на пазара за строителни услуги и е изпълнен с"хакове", които може да не знаят или не отговарят на изискванията на технологията на работа.

Terms and conditions, or specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1 shall not be binding on the business user concerned where such non-compliance is established by a competent court.
Общите условия или съдържащите се в тях конкретни разпоредби, които не изпълняват изискванията по параграф 1, не могат да бъдат обвързващи за съответния бизнес ползвател, ако това неизпълнение е било установено от компетентен съд.

By way of derogation from this Regulation, Member States shall continue to permit until the dates specified in Annex VI the registration of vehicles, as well as the sale or entry into service of components, which do not comply with the requirements of the respective UN Regulations listed in that Annex.
Чрез дерогация от настоящия регламент до датите, посочени в приложение IV, държавите членки продължават да разрешават регистрацията на превозни средства, както и продажбата или въвеждането в експлоатация на компоненти, които не отговарят на изискванията на съответните правила на ООН, посочени във въпросното приложение.

Food placed on the market or labelled prior to 13 December 2014 which do not comply with the requirements of the Regulation, may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
Храните, пуснати на пазара или етикетирани преди 13 декември 2014 г., които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличностите.

In accordance with Article 20(4) and(5), in the case of step-by-step, mixed and multi-stage type-approval procedures, the approval authority shall refuse to grant EU type-approval, where it finds that systems, components or separate technical units do not comply with the requirements set out in this Regulation or in the acts listed in Annex IV.
В съответствие с член 20 при поетапни, смесени или многоетапни процедури за одобряване на типа органът по одобряване отказва да издаде ЕС одобрение на типа, ако установи, че системи, компоненти или отделни технически възли не отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент или в актовете, изброени в приложение IV.

Terms and conditions, or specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1, as well as changes to terms and conditions implemented by a provider of online intermediation services contrary to the provisions of paragraph 2 shall be null and void.
Общите условия или специфични разпоредби от тях, които не отговарят на изискванията на параграф 1, както и измененията на общите условия, прилагани от даден доставчик на посреднически онлайн услуги в нарушение на разпоредбите на параграф 2, се считат за нищожни.

Pre-commercial procurement contracts are advantageous for smaller enterprises, as the latter often do not comply with the requirements for ordinary commercial public procurement.
Договорите по доставките на развойни продукти са благоприятни за малките предприятия, тъй като те често не отговарят на изискванията за обикновени обществени поръчки.

The Member States may designate laboratories which do not comply with the requirements referred to in point 1(c)(i) of this Part, where operation under EN ISO/IEC 17025 is practically difficult, provided that the laboratory operates under quality assurance in line with the guidelines in ISO 9001.
Държавите-членки могат да определят национални референтни лаборатории, които не отговарят на изискванията по параграф 1, буква в, i от тази част, когато работата по EN ISO/IEC 17025 е особено трудна, при условие че лабораторията работи при гарантиране на качество в съответствие с насоките в ISO 9001.

On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s)…(name of operational programme, CCI code number, period) do not comply with the requirements of Articles 57 to 61 of Council Regulation(EC) No 1198/2006 and Chapter VII of Regulation(EC) No 498/2007.
Въз основа на горепосочения преглед смятам, че системите за управление и контрол за програмата/ите…(наименование на оперативнапрограма, номер по ССI(общ идентификационен код), период) не съответстват на изискванията на членове 57- 61 от Регламент(ЕО)№1198/2006 на Съвета и глава VII от Регламент(ЕО) № 498/2007.

(3) In the cases, where the questions and the interpellations do not comply with the requirements of these Rules or have not been addressed to a member of the Council of Ministers, within whose line of responsibility lies the subject of the question or the interpellation, the President shall advise the Member of the National Assembly to rectify the discrepancies within a time limit of three days.
(2) В случаите, когато въпросите и питанията не съответстват на изискванията на този правилник или не са зададени към член на Министерския съвет, в чийто ресор на управление е предметът на въпроса или питането, председателят уведомява народния представител да отстрани в тридневен срок несъответствията.

(c) they shall not, for products covered by this Regulation, provide or display other labels, marks, symbols or inscriptions which do not comply with the requirements of this Regulation and of the relevant delegated acts, if this is likely to mislead or confuse customers with respect to the consumption of energy or other resources during use;
Да не предоставят или излагат за обхванатите от настоящия регламент продукти други етикети, маркировки, символи или надписи, които не съответстват на изискванията на настоящия регламент и на съответните делегирани актове, ако това може да подведе или обърка крайните потребители относно консумацията при тяхната употреба на енергия или на други ресурси;

For products covered by delegated acts, not provide or display other labels, marks, symbols or inscriptions which do not comply with the requirements of this Regulation and the relevant delegated acts, if doing so would be likely to mislead or confuse customers with respect to the consumption of energy or other resources during use;
За продукти, попадащи в обхвата на делегираните актове- не предоставят, нито излагат други етикети, маркировки, символи или надписи, които не съответстват на изискванията на настоящия регламент и на съответните делегирани актове, ако съществува вероятност с тези действия да подведат или объркат клиентите относно потреблението на енергия или други ресурси по време на употреба;

While this Regulation does not deal with the protection of intellectual property rights, it should nevertheless be borne in mind that often counterfeit products do not comply with the requirements set out in the Union harmonisation legislation, present risks to health and safety of end users, distort competition, endanger public interests and support other illegal activities.
(13а) Макар настоящият регламент да не разглежда защитата на правата на интелектуална собственост, следва независимо от това да се има предвид, че често фалшифицирани продукти не съответстват на изискванията, посочени в законодателството на Съюза за хармонизация, създават сериозни рискове за здравето и безопасността на крайните ползватели, нарушават конкуренцията, застрашават обществените интереси и подпомагат други незаконни дейности.