Какво е " NOT COMPLYING " на Български - превод на Български

• не отговарят
• не отговарят на изискванията
• не се съобразяват
• не съответстват
• неспазване
• не са съответствие
• не изпълняват
• не са съобразени
• не отговаря
• не се съобразява

Примери за използване на Not complying на Английски и техните преводи на Български

Warning on the risks of not complying….
Анализ на риска от неспазването на….

Not complying with the minimum capital standards;
Не отговаря на изискванията за минимален капитал;

Assurance undertakings not complying with the legal provisions.
Застрахователни предприятия, неспазващи правните разпоредби.

Yes, it is safe for customers to use Uber in Prague, despite their not complying with local laws.
Да, безопасно е за клиентите да ползват Uber в Прага, въпреки че те не се съобразяват с местните закони.

For not complying, the fees are up to 20 million Euro.
При неизпълнение глобите могат да достигнат до 20 милиона евро.

Prohibition of trade in products not complying with this Directive.
Забрана за търговия с продуктите, които не са съобразени с настоящата директива.

Any application not complying with the requirements will be automatically rejected.
Заявки, които не отговарят на изискванията, ще бъдат автоматично отказвани.

Then you will be held in contempt of court for not complying with a judicial order.
Тогава ще се проведе в неуважение към съда за неспазване със съдебна заповед.

Application files not complying with the instructions will not be considered.
Файлове на приложения, които не съответстват с инструкциите, няма да бъдат разглеждани.

(b) the statistical information is incorrect, incomplete or in a form not complying with the requirement.
Статистическата информация е неточна, непълна или във форма, която не отговаря на изискванията.

Prohibit trade in products not complying with this Directive from 1 July 1997.
Да се забрани търговията с продукти, които не са съобразени с настоящата директива, считано от 1 ноември 2001 г.

Whenever the court or tribunal is required to set a time limit, the party concerned should be informed of the consequences of not complying with it.
Когато съдът или правораздавателният орган трябва да определи срок, заинтересованата страна следва да бъде информирана за последствията при неспазването на този срок.

Comments posted with retrospective date and not complying with the rules will be moderated.
Коментари публикувани със задна дата и неотговарящи на правилата ще бъдат модерирани.

The baggage not complying with the requirements of this clause shall not be allowed for carriage.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

BCCI cannot support the demands of the protesters, not complying with the effective regulations, e.g.
БТПП не може да подкрепи искания на протестиращите, които не са съобразени с действащата нормативна уредба, като напр.

Baggage not complying with the requirements of this paragraph shall not be accepted for transportation.
Багаж, който не отговаря на условията на този параграф, не се приема за превоз.

We present an example of national eligibility criteria not complying with EU legislation in Figure 7.5.
Във фигура 7.5 Сметната палата представя пример за национални критерии за допустимост, които не са в съответствие със законодателството на ЕС.

The use of heavy fuel not complying to regulations is a common practice in the maritime business.
Връщането на стоки, които не отговарят на договорните условия, е обикновена практика в търговските отношения.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of each consignment not complying with the conditions set out in the Annex.
Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за всяка пратка, която не отговаря на изискванията, установени в настоящото решение.

Prohibit trade in products not complying with this Directive not later than 14 June 1991.
Забрани търговията с продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, считано от 12 юли 2004 г.

Single market: Commission opens infringement procedures against 15 Member States for not complying with EU harmonised product rules.
Единен пазар: Комисията започва производства срещу 15 държави членки за установяване на нарушение във връзка с неспазване на хармонизираните правилата на ЕС в областта на продуктите.

To prohibit trade in products not complying with this Directive with effect from 16 May 1991.
Да забранят търговията с продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, считано от 16 май 1991 г.

Not complying with the Terms& Conditions, Contracts on Services, legislation and other legal acts, including but not limited to, anti-money laundering and counter-terrorist financing acts;
Не се съобразява с разпоредбите на Споразумението, Допълненията към Споразумението, законодателството и други законови актове, включително, но не само, закони, свързани с предотвратяването на изпирането на пари и финансиране на тероризма;

Payments from structural and cohesion funds should be suspended in Euro Area countries not complying with recommendations under the excessive deficit procedure.
ЕС трябва да спира достъпа до структурни и кохезонни фондове на страните от еврозоната, които не изпълняват препоръките за намаляване на прекомерния си дефицит.

Products not complying with the requirements set out in this paragraph shall not be allowed on the market.
Продуктите, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, не се пускат на пазара.

(d) to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings not complying with their obligations under this Directive, Regulation(EU) 2019/….
Да налага ефективни, пропорционални и възпиращи санкции на електроенергийните предприятия, които не изпълняват задълженията си съгласно настоящата директива, Регламент(ЕС) 2019/….

To 30% of the measurements not complying this service statement, are to re-examine a year. the security management systems in the course".
Ако между 20 и 30% от отчетите не отговарят на изискванията на тази административна инструкция, системите от указатели за безопасност се проверяват отново в рамките на една година.

The necessary measures must be implemented to ensure that fish and fish products not complying with the maximum levels are not marketed in other Member States.
Следва да бъдат прилагани необходимите мерки, за да бъде гарантирано, че риба и рибни продукти, неотговарящи на максимално допустимите количества, не се пускат на пазара на други държави-членки.

Experiments with detergents not complying with the specific material, fraught with irreversible consequences from changes in color or discoloration prior to sagging tension of the web.
Експериментите с детергенти, които не съответстват на специфичния материал, изпълнен с необратими последици от промени в цвета или промяна на цвета преди увиснала напрежение на мрежата.

Some Member States have privileged a"comply or explain" model, where companies not complying with a gender balance objective have to disclose the reasons for not doing so.
Някои държави-членки са избрали модел на„изпълнение или обяснение“(comply or explain), при който дружествата, които не се съобразяват с целта за баланс между половете, трябва да разкрият причините за това.