Какво е " НЕОТГОВАРЯЩИ " на Английски - превод на Английски

• do not meet
• substandard
• do not satisfy
• unresponsive
• not complying

Примери за използване на Неотговарящи на Български и техните преводи на Английски

Използването на неотговарящи на средства.
Use of low-quality means.

Зениците са разширени и неотговарящи.
Pupils dilated and unresponsive.

Коментари публикувани със задна дата и неотговарящи на правилата ще бъдат модерирани.
Comments posted with retrospective date and not complying with the rules will be moderated.

Не са имали контакт нито с птици, неотговарящи на формулираните в настоящия сертификат изисквания, нито с диви птици;
(d) during the period mentioned in(c), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

А всъщност те са любвеобилни, мили и неотговарящи на изискванията.
When they are, in fact, loveable, cuddly and surplus to requirements.

Има много копиране котки от тази формула гасенето неотговарящи на съединения, които се изпълняват в под-номинална ниво или не във всички.
There are many copy cats of this formula putting out substandard compounds that execute at a sub-par level or not in all.

И все пак това е град, който държи на традициите си, който притежава спокойствие и ефективен ритъм, неотговарящи на огромните му размери.
Yet it also a city rooted in its traditions and in possession of a calm and efficient rhythm that belies its sprawling dimensions.

Томас Кук“ оттегля името си от девет хотела, неотговарящи на стандартите за качество.
Thomas Cook has also removed a further nine hotels that did not meet brand quality standards.

Насърчава ЕС да продължи да отправя нееднократните си призиви към Русия да отмени или измени всички закони, неотговарящи на международните стандарти;
Encourages the EU to continuously call on Russia to repeal or amend all laws incompatible with international standards;

Има много копиране котки от тази формула гасенето неотговарящи на съединения, които се изпълняват в под-номинална ниво или не във всички.
There are many impersonators of this formula putting out substandard compounds that execute at a mediocre degree or otherwise at all.

Това допринася за неотговарящи на лечение, чести рецидиви, продължително излагане на дразнители в лигавицата на стомаха, и така нататък.
This contributes to substandard treatment, frequent relapses, prolonged exposure to irritants in the mucous layer of the stomach, and so on.

Студенти в I и II курс, неразпределени по специалности(приети по професионални направления, неотговарящи на дефинираните тесни области на образованието).
Students in I and II grade enrolled by professional fields which do not corresponds to the defined narrow fields of education.

Всички неотговарящи на нормативните изисквания документи се считат за непредадени на счетоводната къща и няма да бъдат осчетоводени.
All documents, which do not satisfy normative requirements, are considered to be not delivered to the accounting house and will not be accounted.

Че през споменатия в(b) период те не са имали контакт нито с птици, неотговарящи на формулираните в настоящия сертификат изискванията, нито с диви птици;
(d) during the period mentioned in(c), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

Да не приема пратки, неотговарящи на тези изисквания или съдържащи забранени за превоз вещества или материали, изброени в тези Общи условия;
Not accept consignments not complying with these requirements or containing substances or materials, prohibited for transport, as listed in the present General Conditions;

Проверяват дали уебсайтовете блокират потребители на географски принцип или предлагат условия на обслужване след продажбата, неотговарящи на правилата на ЕС(например права за отказ от покупка);
Check if websites geo-block consumers or offer after-sales conditions not respecting EU rules(e.g. withdrawal rights);

Следва да бъдат прилагани необходимите мерки, за да бъде гарантирано, че риба и рибни продукти, неотговарящи на максимално допустимите количества, не се пускат на пазара на други държави-членки.
The necessary measures must be implemented to ensure that fish and fish products not complying with the maximum levels are not marketed in other Member States.

Не е позволено на участниците да се явяват по време на състезанието с гривни, пръстени и други аксесоари, неотговарящи на хигиенните и санитарните разпоредби.
Participants are not allowed to wear during the competition: the bracelet, Rings and other accessories that do not meet hygienic and sanitary regulations.

Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г., неотговарящи на изискванията на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат продавани до 19 януари 2022 г.
Products bearing trademarks or brand names existing before 1 January 2005 inconsistent with the Regulation may continue to be marketed until 19 January 2022.

Епъл твърди, че става дума не за монополизиране на пазара, а за контрол на качеството, за да не се допусне до потребителите да стигнат приложения, неотговарящи на реда й за предоставяне на услуги.
Apple claims that it is not about monopolizing the market, and the quality control, in order to prevent the consumers of those applications that do not conform to the accepted in the Apple order services.

ОПС= отрицателна прогностична стойност; Чувствителност=% от всички пациенти, които са се повлияли, неотговарящи на правилото за спиране на лечението; Специфичност=% от всички пациенти, които не са се повлияли, отговарящи на правилото за спиране на лечението.
NPV= negative predictive value; Sensitivity=% of all responders not meeting the stopping rule; Specificity=% of all non-responders meeting stopping rule(a).

Ако изпитвате затруднения с реализацията на генерираните от Вашето производство отпадъци от пластмаса- наливъци, детайли неотговарящи на критерии за качество и други, може да се свържете с нас- КОНТАКТИ.
If you face difficulties with the realization of the plastic waste generated by your production- pallets, details that do not meet the quality criteria and others- CONTACT us.

В Португалия, в две от четирите неотговарящи на изискванията пречиствателни станции някои промишлени предприятия са изхвърляли отпадъчните си води директно в общинските канализационни системи, без да извършат подходяща предварителна обработка.
In Portugal, in two of the four treatment plants not meeting EU requirements, industries were discharging directly into the municipal sewage system without carrying out appropriate pre-treatment.

Нов текст предвиждащ възможност за реакция от страна на оператора при сключване на сделки с параметри очевидно неотговарящи на пазарната ситуация и предпоставящи риск за пазара и оператора.
A new text providing for the possibility of a reaction on the part of the Operator in concluding transactions with parameters obviously not in line with the market situation and posing market and operator's risks.

Образувано е наказателно дело за смърт по небрежност, нарушение на изискванията на пожарната безопасност, от които следва смърт на две и повече лица, както и предоставяне на услуга при неотговарящи на изискванията за безопасност условия.
On the fact of the fire, a criminal case has been opened into articles on causing death through negligence, violation of fire safety requirements, which caused the death of two or more persons through negligence, and the provision of services that do not meet the safety requirements.

Държавният департамент на САЩ от своя страна дискредитира наблюдателите от Камарата на представителите, описвайки изборите като неотговарящи на международните стандарти и изразявайки солидарност към оценката на СДИПЧ.
The US State Department in its turn discredited the observers from the House of Representatives, describing the elections as not meeting international standards, and expressing solidarity with the ODIHR's assessment.

Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г., неотговарящи на изиск ванията на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат продавани до 19 януари 2022 г., след която дата се прилагат разпо редбите на настоящия регламент.
This states that“products bearing trademarks or brand names existing before 1 January 2005 which do not comply with this Regulation may continue to be marketed until 19 January 2022 after which time the provisions of this Regulation shall apply.”.

Във връзка с постъпващите заявления за пренасочване на такси Ви уведомяваме, че ИАЛ преустановява практиката за пренасочване на внесени суми, неотговарящи по размер и основание на Тарифата за таксите, които се събират по ЗЛПХМ.
In connection with the Requests for Fee allocation, we would like to inform you that BDA ceases the reallocation of amounts not paid in accordance with the Fee Tariff collected under LMPHM.

(2) В случаите по чл.270, ал.2 органите по приходите изземват и унищожават документите за участие, неотговарящи на нормативно определените изисквания за отпечатването, формата, вида и себестойността или на по-висока цена от отпечатания номинал на съответния документ за участие.
(2) In the cases under Article 270(2) herein, the revenue authorities shall seize and destroy the tokens certifying participation which do not satisfy the statutorily established requirements as to the printing, form, type and cost price, or any such tokens which are sold at a price exceeding the nominal value as printed thereon.

D 0310: Решение 2005/310/ЕО на Комисията от 15 април 2005 г. за предвиждане на временна търговия на някои посеви от сорта Glycine max, неотговарящи на изискванията на Директива 2002/57/ЕО ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр.
D 0310: Commission Decision 2005/310/EC of 15 April 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC OJ L 99, 19.4.2005, p.

Как да използвам "неотговарящи" в изречение

Засаждат се сортове при климатични условия, неотговарящи на техните биологични особености и изисквания.

След което всички влакови композиции му бяха върнати като неотговарящи на регионалното производство.

по-добре е за клиентите да се затворят повечето неотговарящи на никакви изисквания малки магазинчета

3.продажбата на стоки с неустановен произход и на стоки, неотговарящи на изискванията на чл.21,ал.1;

ХоумБЪЛГАРИ В ИСПАНИЯИспанската полиция конфискува 3 200 детски играчки, неотговарящи на изискванията за безопасност

Забранено е предлагането на стоки и услуги, неотговарящи на действащото законодателство в Република България.

установяване и порицаване на действия, неотговарящи на разпоредбите на настоящия Етичен кодекс, с финансови санкции;

Теми, неотговарящи на тематиката и описанието на форума, ще бъдат премествани по преценка на модераторите/администраторите.

Изображения в мненията, неотговарящи на условията, ще бъдат замествани с техния адрес, указан като линк.