Примери за използване на Do not conform на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They do not conform to the norms of society.
There are some that do not conform to the CD.
That do not conform to the CD standard and may not be.
Не отговарят на CD стандарта и е възможно.Effective handling of reports that do not conform to requirements.
Ефективна обработка на съобщенията, че не отговарят на изискванията.Units which do not conform to a specification or other.
Of course, medical astrology is just a theory and many people do not conform to their astrological sign.
Разбира Signs which do not conform to the requirements of Article 4;
If the application orthe construction documents do not conform to the requirements of pertinent.
Ако молбата илиприложените документи не отговарят на изискванията.The products that do not conform to the requirements of the directive cannot be allowed in the European market.
Продуктите, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент, The living andworking conditions on the ship do not conform to the requirements of MLC 2006.
Условията на живот итруд на кораба не съответстват на изискванията на Морската трудова конвенция от 2006 г.Artists do not conform to genre boundaries and freely mix any and all elements drawn from their experience and imagination.
Артистите не се съобразяват с жанрови граници и смесват свободно всякакви елементи, почерпани от опита и въображението.Court procedures applicable to minors do not conform to the appropriate international norms.
The buyer located in Member State A has not paid the seller because it considers that the goods do not conform to what was agreed.
На продавача To be able to detect some measures that do not conform at all to what the body normality indexes are.
За да може да открие някои мерки, които изобщо не съответстват на индексите за нормалност на тялото.This seller has not been paid because the buyer located in Member State A considers that the goods do not conform to what was agreed.
На продавача Cultural variations among groups, however, do not conform neatly to these linguistic and geographical divisions.
Културните различия между групите не съответстват точно на тези езикови и географски разделения.The next stage is transfer to the private sector orelimination of all state-owned enterprises and organizations, which do not conform to these principles until 2020.
На следващия етап трябва до 2020 г. да се предоставят на частния сектор илида се ликвидират всички държавни предприятия и организации, не отговарящи на тези принципи.NOTE: Any products returned that do not conform to these guidelines will be sent back to the Customer at their sole expense.
ЗАБЕЛЕЖКА: Всеки продукт, който не отговаря на тези условия ще бъде изпратен обратно на клиента за негова сметка.However, products imported into the EU from third countries very often do not conform to those same high standards.
Въпреки това продуктите, внесени в ЕС от трети държави, много често не отговарят на същите тези високи стандарти.All food products that do not conform to EU legislation must be identified and recalled from the market.
Всички хранителни продукти, които не са в съответствие със законодателството на ЕС, трябва да бъдат идентифицирани и изтеглени от пазара.Failure to provide documents or the provision of documents that do not conform to the requirements of Russian legislation;
Ø документите, представени във форма или съдържание не отговаря на изискванията на руското законодателство;Spiritual paths that do not conform to the six basic principles of spiritual practice lead to stagnation in an individual's spiritual development.
Духовни пътища, които не отговарят на шестте основни принципи на духовната практика водят до стагнация в духовното развитие на индивида.The data are: too large, moving too fast or do not conform to the structures of the databases.
Те са твърде голям, променят се твърде бързо или не съответстват на структурите на съществуващите архитектури на бази данни.The next stage it is necessary until 2020 to transfer to the private sector orto eliminate all state-owned enterprises and organizations, which do not conform to these principles.
На следващия етап трябва до 2020 г. да се предоставят на частния сектор илида се ликвидират всички държавни предприятия и организации, не отговарящи на тези принципи.The appliances or the fittings do not conform to the appliance or fitting as referred to in the EC type-examination certificate.
Уредите или приспособленията не съответстват на уреда или приспособлението, посочени в ЕО сертификата за проверка на съответствие на типа.By improper site preparation, maintenance orenvironmental conditions that do not conform to HP's site specifications;
Поради неправилна подготовка на мястото, поддръжка илиусловия на околната среда, които не отговарят на спецификациите на HP;Vehicles entering the U.S. that do not conform with U.S. safety standards must be brought into compliance, exported, or destroyed.
Превозните средства, които влизат в САЩ, които не отговарят на стандартите за безопасност на САЩ трябва да бъдат приведени в съответствие, изнесени или унищожени.We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.
Осъзнаваме, че на някои от нашите потребители се налага да използват разработки, които не отговарят на Препоръките на Дебиан за свободен софтуер.Where the average rates established by a Member State do not conform with the above-mentioned principles, the Commission shall issue to the State concerned appropriate directives or decisions.
Когато средните размери на възприетите от държава-членка данъци не са съобразени с тази принципи, Комисията отправя до съответната държава необходимите директиви или решения.We are unable to accept group reservations for student oryouth groups that do not conform to our minimum age requirements.
