Какво е " IS NOT IN CONFORMITY " на Български - превод на Български

• не е в съответствие
• не са в съответствие

Примери за използване на Is not in conformity на Английски и техните преводи на Български

Forgive us if we intended anything, which is not in conformity with your will.
Простете ни, ако имахме предвид нещо, което не е в съответствие с волята си.

This is not in conformity with the accrual based accounting principle.
Това не е в съответствие с принципа на счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване.

Such participation or the convention is not in conformity with any of the following.
Това участие или конвенцията не е в съответствие с нито едно от следните.

This belief is not in conformity at all with the message of Christ in the New Testament.
Тази вяра не е в съответствие с посланието на Христос в Новия Завет.

Any other use and any extraction and use of the data which is not in conformity with the objective of this site is strictly forbidden.
Строго се забранява всяка друга употреба на данните, която не е в съответствие с целта на този сайт.

The Commission carefully checks the eligibility of expenditure once it receives the final declaration and the supporting documents from countries benefitting from pre-accession aid; it withholds or withdraws final payment for expenditure which is not in conformity with the rules.
Комисията проверява внимателно допустимостта на разходите, след като получи окончателната декларация и подкрепящите документи от страните, които получават предприсъединителна помощ; тя задържа или оттегля окончателни плащания за разходи, които не са в съответствие с правилата.

Where an approval authority finds that a vehicle, system, component or separate technical unit is not in conformity with this Regulation, it shall notify the Commission and the other Member States without delay.
Когато орган по одобрението счита, че превозно средство, система, компонент или отделен технически възел не е в съответствие с настоящия регламент, той незабавно информира Комисията и другите държави членки.

While some Member States like the United Kingdom and the Netherlands have already adopted legislation specifically on digital content, there are currently no specific EU rules to protect consumers against digital content which is not in conformity with the contract.
Докато някои държави членки като Обединеното кралство и Нидерландия вече приеха законодателство специално за областта на цифровото съдържание, понастоящем не съществуват специални правила на ЕС за защита на потребителите срещу цифрово съдържание, което не е в съответствие с договора.

(41)Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.
(41)Когато договорът бъде прекратен, от потребителя не следва да се изисква да заплаща за използването на цифровото съдържание, което не е в съответствие с договора, тъй като това би лишило потребителя от ефективна защита.

In order to increase consumers' trust in digital content this principle should thus be regulated at Union level to ensure that consumers do not suffer a detriment if their hardware or software is damaged by digital content which is not in conformity with the contract.
С цел увеличаване на доверието на потребителите в цифровото съдържание, този принцип следва да бъде уреден на равнището на Съюза, така че да се гарантира, че потребителите не понасят вреди, ако им бъде причинена вреда от цифрово съдържание, което не е в съответствие с договора.

If found in quality guarantee period, the quality of the goods or the specification and is not in conformity with the provisions of the contract, or prove that the goods are defective including potential defects or the use of substandard materials, etc.
Ако се намери в гаранционния период на качеството, качеството на стоките или спецификацията и не е в съответствие с разпоредбите на договора, или се докаже, че стоките са дефектни включително потенциални дефекти или използването на нестандартни материали и т.н.

The Council has also stated repeatedly that the existence of secret detention facilities, where detained persons are kept in a legal vacuum, is not in conformity with international humanitarian and human rights law.
Съветът също неведнъж е заявявал, че наличието на секретни обекти за задържане, където задържаните лица се намират в правен вакуум, не е в съответствие с международното хуманитарно право и това по правата на човека.

An importer that has reason to believe or considers that an engine is not in conformity with this Regulation, and in particular that it does not correspond to its EU type-approval, shall not place the engine on the market until it has been brought into conformity..
Вносител, който счита или има основание да счита, че даден двигател не е в съответствие с настоящия регламент, и по-конкретно че не съответства на неговото ЕС одобряване на типа, не пуска на пазара двигателя, докато той не бъде приведен в съответствие..

In other words, in the case of a challenge, the responsible national authorities will have to prove that the equipment is not in conformity with the Essential Health and Safety Requirements of the directive.
С други думи, в случай на оспорване, отговорните национални власти ще трябва да докажат, че съоръжението не е в съответствие със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия на Директивата.

Operators may assume that no GMOs or products produced from GMOs have been used in the manufacture of purchased food and feed products when the latter are not labelled, or accompanied by a document, pursuant to those Regulations, unless they have obtained other information indicating that labelling of the products in question is not in conformity with those Regulations.
Операторите могат да приемат, че в производството на закупени хранителни и фуражни продукти не са използвани ГМО или произведени от тях продукти, когато първите не са етикетирани, нито пък са придружени от документ съгласно споменатите регламенти, освен ако не са получили друга информация, указваща, че етикетирането на въпросните продукти не е в съответствие с тези регламенти.

If the product is from one of the 23 risky categories as defined in the Directive and is not in conformity with the harmonised standard which covers all essential health and safety requirements, then a notified body must carry out the conformity assessment activity.
Заяви Сега Ако продуктът е от една от 23-те рискови категории, както е дефинирано в Директивата и не е в съответствие с хармонизирания стандарт, който обхваща всички съществени изисквания за здраве и безопасност, тогава даден нотифициран орган трябва да осъществи дейността по оценяване на съответствието..

Notwithstanding paragraph 1, a manufacturer shall not be required to take corrective measures in respect of an engine which is not in conformity with this Regulation as a result of modifications made after it has been placed on the market and that were not authorised by the manufacturer.
Независимо от изискванията по параграф 1 от производителя не се изисква да предприема коригиращи мерки във връзка с двигател, който не е в съответствие с настоящия регламент вследствие на изменения, които са направени след пускането на двигателя на пазара и не са били разрешени от производителя.

If found in quality guarantee period, the quality of the goods or the specification and is not in conformity with the provisions of the contract, or prove that the goods are defective(including potential defects or the use of substandard materials, etc.), the buyer is entitled to according to the inspection certificate issued by the legal department of the goods within the quality guarantee period the seller treatment scheme is put forward.
Ако се намери в гаранционния период на качеството, качеството на стоките или спецификацията и не е в съответствие с разпоредбите на договора, или се докаже, че стоките са дефектни( включително потенциални дефекти или използването на нестандартни материали и т. н.), купувачът има право съгласно удостоверението за проверка, издадено от правния отдел на стоките в рамките на гаранционния период на качеството, на което се представя схемата за лечение на продавача.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, spirit drinks the description, presentation or labelling of which is not in conformity with Articles 21 and 36 of this Regulation but complies with Articles 16 and 23 of Regulation(EC) No 110/2008 and which were labelled before 8 June 2019 may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Независимо от параграф 1 от настоящия член, спиртните напитки, чието описание, представяне или етикетиране не е в съответствие с членове 21 и 36 от настоящия регламент, но е в съответствие с членове 16 и 23 от Регламент(ЕО) № 110/2008, и които са били етикетирани преди 8 юни 2019 г. могат да продължават да бъдат пускани на пазара до изчерпване на запасите.

Member States shall not prevent the presentation at trade fairs, exhibitions and the like of PPE which is not in conformity with the provisions of this Directive, provided that an appropriate notice is displayed drawing attention to this fact and the prohibition on its acquisition and/or use for any purpose whatsoever until it has been brought into conformity by the manufacturer or his representative established in the Community.
Държавите-членки не възпрепятстват представянето на търговски панаири, изложения и др. на ЛПС, които не са в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, при условие че се предоставя подходяща информация, привличаща вниманието към този факт и към това, че придобиването и използването за всякакви цели на тези предпазни средства са забранени, докато те не бъдат приведени в съответствие от производителя или представителя му в Общността.

The products are not in conformity with the specifications on the website;
Продуктите не са в съответствие със спецификациите на сайта.

Obligations of importers concerning engines that are not in conformity.
Задължения на вносителите по отношение на двигателите, които не са в съответствие.

Tele2 Sverige had concluded that the Swedish legislation transposing Directive 2006/24 was not in conformity with the Charter.
Според Tele2 Sverige шведското законодателство, транспониращо Директива 2006/24, не е в съответствие с Хартата.

It was found, however, that Member States did perform checks that were not in conformity with the requirements deriving from the Regulation on food and feed law.
Въпреки това бе установено, че държавите-членки са извършвали проверки, които не са в съответствие с изискванията, произтичащи от регламента за общото законодателство за храните и фуражите.

But the teachers of society and theology became angry, for, without them, many people experienced revival and help that was not in conformity with their traditional teaching.
Но учителите на обществото и теологията се разсърди, за без тях, много хора са имали възраждане и помощ, която не е в съответствие с тяхната традиционна учение.

If goods are not in conformity with the contract, a consumer is entitled to have the goods brought into conformity by first requesting repair or replacement.
Ако стоките не са в съответствие с договора, потребителят има право да поиска те да бъдат приведени в съответствие, като първо поиска ремонт или замяна.

Thus, it may not reject a national allocation plan solely on the ground that the data contained in it are not in conformity with the data favoured by it.
В този смисъл тя не може да отхвърли национален план за разпределение само поради това че вписаните в него данни не са в съответствие с предпочетените от нея данни.

Of the Convention, that the proceedings before the military authorities and the Supreme Military Court were not in conformity with the requirements of Article 6 art.
От Конвенцията, че производствата пред военните власти и Върховния военен съд не са в съответствие с изискванията на член 6 чл.

The Charter protects individuals and legal entities against actions by the EU institutions that are not in conformity with fundamental rights.
Хартата осигурява защита на физическите и юридическите лица срещу действия от страна на институциите и органите на ЕС, които не са в съответствие с основните права.

If the report concludes that claims used in respect of cosmetic products are not in conformity with the common criteria, the Commission shall take appropriate measures to ensure compliance in cooperation with the Member States.
Ако докладът установи, че използваните за козметични продукти претенции не са в съответствие с общите критерии, Комисията в сътрудничество с държавите-членки предприема подходящи мерки с цел да осигури наличието на съответствие..