What is the translation of " IS NOT IN CONFORMITY " in Polish?

• nie jest zgodny
• są niezgodne
• nie są zgodne
• nie jest zgodna
• nie jest zgodne
• jest niezgodny

Examples of using Is not in conformity in English and their translations into Polish

Forgive us if we intended anything, which is not in conformity with your will.
Wybaczcie nam, jeśli chcieliśmy coś, co nie jest zgodne z wolą.

This belief is not in conformity at all with the message of Christ in the New Testament.
Ta wiara nie jest zgodny w ogóle z przesłaniem Chrystusa w Nowym Testamencie.

for example when a hotel is not in conformity with your booking.
osobie wyznaczonej do kontaktów, na przykład gdy hotel nie jest zgodny z rezerwacją.

When we renounce all that is not in conformity with Faith, we come to know the depth
Kiedy wyrzekniemy się wszystkiego, co nie jest zgodne z wiarą, poznajemy głębię

Accordingly, point(11) of Article 1(1) of the Law of 20 December 2002 is not in conformity with Article 3(1)
Z powyższego wynika, że art. 1 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 20 grudnia 2002 r. nie jest zgodny z art. 3 ust. 1

L is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I,
L, nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku I,

The animal health certificate which accompanies the meat is not in conformity with the conditions laid down pursuant to Article 22.
Świadectwo zdrowia zwierząt, które towarzyszy mięsu nie jest zgodne z warunkami ustanowionymi w art. 22.

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
wtedy obowiązek udowodnienia, że treści cyfrowe nie są zgodne z umową, spoczywa na konsumencie.

The animal health certificate which accompanies the embryos is not in conformity with the conditions laid down in Article 10 and fixed pursuant thereto.
Świadectwo zdrowia zwierzęcia, które towarzyszy zarodkom nie jest zgodne z warunkami ustanowionymi w art. 10.

the trade unions submit that the exclusion provided for by French law is not in conformity with EU law.
organizacje związkowe podnoszą, że wyłączenie przewidziane przez prawo francuskie nie jest zgodne z prawem Unii.

Notes that the current situation in the countries of the Horn of Africa is not in conformity with the essential elements of cooperation stated in Article 9 of the Cotonou Agreement;
Zauważa, że obecna sytuacja w krajach Rogu Afryki jest niezgodna z zasadniczymi elementami współpracy przedstawionymi w art. 9 Porozumienia z Kotonu;”.

in cases where there is reason to believe that the equipment is not in conformity with the rules.
w sytuacji, gdy istnieje uzasadnione przypuszczenie, że urządzenia nie są zgodne z przepisami.

namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
odpowiedzialności dostawcy względem konsumenta, a mianowicie w sytuacji, gdy treści cyfrowe nie są zgodne z umową lub gdy dostawca w ogóle tych treści nie dostarczył.

If PPE which is not in conformity with the relevant requirements bears the EC mark,
Jeżeli ŚOI są niezgodne z odpowiednimi wymaganiami, a posiadają znak WE,

considers that the proposed procedure is not in conformity with the institutional system of the Treaty.
zaproponowana procedura nie jest zgodna z systemem instytucjonalnym ustanowionym Traktatem.

The EP amendment is not in conformity with the principle of technology neutrality,
Ponieważ poprawka PE nie jest zgodna z zasadą neutralności technologii,

where detained persons are kept in a legal vacuum, is not in conformity with international humanitarian
gdzie przetrzymywani więźniowie znajdują się w próżni prawnej, nie jest zgodne z międzynarodowym prawem humanitarnym

has reason to believe that apparatus is not in conformity with essential requirements set out in Annex I,
ma powody, by uważać, że aparatura nie jest zgodna z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku I,

there are currently no specific EU rules to protect consumers against digital content which is not in conformity with the contract.
przepisów na poziomie UE, które chroniłyby konsumentów w przypadkach, gdy treści cyfrowe nie są zgodne z umową.

has reason to believe that a product is not in conformity with the requirements set out in Article 4(1)
ma powody, by uważać, że produkt nie jest zgodny z wymogami określonymi w art. 4 ust. 1

has reason to believe that an instrument is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I,
ma powody, by uważać, że waga nie jest zgodna z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku I,

have reason to believe that an EEE which they have placed on the market is not in conformity with this Directive shall immediately take the corrective measures necessary to bring that EEE into conformity,
mają powody, by uważać, że wprowadzony przez nich do obrotu EEE jest niezgodny z niniejszą dyrektywą, podejmują natychmiast konieczne środki naprawcze w celu zapewnienia zgodności EEE,

has reason to believe that a product is not in conformity with the essential health
ma powody, by uważać, że produkt nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zdrowia

Manufacturers who consider or have reason to believe that PPE which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the necessary corrective measures to bring it into conformity,
Producenci, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że ŚOI wprowadzone przez nich do obrotu są niezgodne z niniejszym rozporządzeniem, stosują niezwłocznie niezbędne środki naprawcze w celu zapewnienia ich zgodności,

Distributors who consider or have reason to believe that an EEE which they have made available on the market is not in conformity with this Directive shall make sure that the corrective measures necessary to bring that EEE into conformity,
Dystrybutorzy, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że udostępniony przez nich na rynku EEE jest niezgodny z niniejszą dyrektywą, podejmują natychmiast konieczne środki naprawcze w celu zapewnienia zgodności EEE,

has reason to believe that electrical equipment is not in conformity with the requirements set out in Article 3
ma powody, by uważać, że sprzęt elektryczny nie jest zgodny z wymaganiami określonymi w art. 3 i załączniku I,

has reason to believe that an explosive is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I,
uważać, że materiał wybuchowy nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w załączniku

has reason to believe that PPE is not in conformity with the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II,
mają powody, by uważać, że ŚOI nie są zgodne z obowiązującymi zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w załączniku II,

has reason to believe that a pyrotechnic article is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I,
ma powody, by uważać, że wyrób pirotechniczny nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w załączniku I,

has reason to believe that an appliance or a fitting is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I,
ma powody, by uważać, że urządzenie lub osprzęt nie są zgodne z zasadniczymi wymogami określonymi w załączniku I,

How to use "is not in conformity" in an English sentence

Vintage Elements will repair or replace the product that is not in conformity with the product description.

Reuse of FIBCs certified and marked as single trip FIBCs is not in conformity with the standards.

If your diploma is not in conformity with the European directive, please send us certificates of work experience.

When the motor rotation direction is not in conformity with the requirements, adjust the power phase sequence. 4.

Among those grounds is that the decision is not in conformity with the applicable law or evidence presented.

This is not in conformity with the extant provisions of the Foreign Exchange Management Act, 1999, RBI says.

The only negative side that this method has is that it is not in conformity with the environment.

If the delivery is not in conformity with the buyer’s order, within seven (7) days after the order.

Learned counsel submitted that any evidence that is not in conformity with pleadings would go to no issue.

How to use "są niezgodne, nie są zgodne, nie jest zgodny" in a Polish sentence

Należy jednak uważać, liczne produkty są niezgodne z prawem i również nieuwierzytelnione.

Produkty mleczne najlepiej nie spożywać, ponieważ niektóre antybiotyki, które nie są zgodne, patrz instrukcje.

Zarzuty, jakie stawia Oddział, są niezgodne ze stanem faktycznym i nie mogą stanowić podstawy do rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym.

Kobieta w ciąży nie powinna podjadać pomiędzy posiłkami i nie ulegać wszystkim zachciankom, zwłaszcza tym, które są niezgodne z prawidłowym odżywianiem się.

Sprawdzian służący do kontroli wymiaru pasowania to: Sprawdzian No GO (nieprzechodni) Sprawdzian dwupunktowy Sprawdzian GO (przechodni) Który zapis nie jest zgodny z normami?

Dajmy na to, że za te parę miesięcy TSUE orzeknie, że zakwestionowane przez SN przepisy są niezgodne z prawem UE.

Ankiety określiły również zapotrzebowanie na zadania, które nie są zgodne z ramami programów unijnych.

Sąd orzekł na rzecz trzech członków tłumacząc, iż szczegóły niewolniczego kontraktu są niezgodne z podstawowymi prawami pracy Korei.

Chyba nie jest zgodny z najnowszą wersją WordPress, przynajmniej ja tak myślę.

Przykładowe pytania typu “Czym różni się polityk od proszku do prania?”, “Ile okien jest w budynkach w Gdańsku?”, nie są niezgodne z prawem.