What is the translation of " IS NOT IN CONFORMITY " in Spanish?

• no está en conformidad
• no es conforme
• no está en consonancia
• no esté en conformidad
• no sea conforme
• no estaba en conformidad
• es incompatible
• no se ajusta

Examples of using Is not in conformity in English and their translations into Spanish

Such a position is not in conformity with the Convention.
Esta postura no se ajusta a la Convención.

Otherwise, the Committee would retain the possibility to act as the judge in its own cause, which is not in conformity with the right to an effective remedy.
De lo contrario, el Comité seguiría teniendo la posibilidad de actuar como juez en su propia causa, lo que no es conforme con el derecho a un recurso efectivo.

This is not in conformity with the report's purpose and basic role.
Esto no se ajusta al propósito y la función fundamentales del informe.

The Spanish legislation is not in conformity with the Directive.
La legislación española no está en conformidad con la Directiva.

Is not in conformity with the rules of international law on the protection of fundamental human rights." A/CN.4/444/Add.1, p.
Que no esté en conformidad con las normas de derecho internacional relativas a la protección de los derechos humanos fundamentales." A/CN.4/444/Add.1, pág. 38.

He said that the definition is not in conformity with the Equality Act 2010.
Dijo que la definición no es conforme con la Ley de Igualdad de 2010.

Several international bodies and agencies, such as UNHCR, UNICEF and the Inter-American Commission on Human Rights, have declared that this decision is not in conformity with international obligations.
Varios órganos y organismos internacionales, como el ACNUR, el UNICEF y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) señalaron que esta decisión no era conforme a las obligaciones internacionales.

If the delivery is not in conformity with the quantity ordered, GetCigar.
Si la entrega no está en conformidad con la cantidad pedida, GetCigar.

Assertion that article 13(4) of the Interim Constitution is not in conformity with ILO Convention 100.
Afirmación de que el artículo 13 4 de la Constitución Provisional no está en conformidad con el Convenio núm. 100 de la OIT.

The Act of 20 July 2011 is not in conformity with the case law of the European Court of Human Rights.
La Ley de 20 de julio de 2011 no es conforme a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

The Committee is deeply concerned at the present system of juvenile justice, which is not in conformity with articles 37, 39 and 40 of the Convention.
Preocupa profundamente al Comité el sistema actual de justicia de menores, que no es compatible con los artículos 37, 39 y 40 de la Convención.

Everything in you that is not in conformity with Him in every way must be unmasked and expelled from you.
Todo lo que está en ti y que no está conforme a Él, bajo todo punto, debe ser descubierto y expulsado de ti.

By invoking loose definitions of offences that allow for a broad interpretation of those provisions, the law is not in conformity with international law in that regard.
Al formular cargos vagos que permiten una interpretación amplia de estas disposiciones, la legislación no es conforme con el derecho internacional en la materia.

Provision of food aid that is not in conformity with operationally effective disciplines to be agreed.
El suministro de ayuda alimentaria que no esté en conformidad con las disciplinas operacionalmente eficaces que se acordarán.

The issuing of a blanket amnesty, particularly where war crimes and crimes against humanity have been committed, promotes a culture of impunity and is not in conformity with international standards and practice.
La concesión de una amnistía general, particularmente cuando se han cometido crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, promueve una cultura de impunidad y no está en consonancia con las normas y la práctica internacionales.

The submission, therefore, is not in conformity with these provisions.
Por consiguiente, tal presentación no está en conformidad con esas disposiciones.

The current situation is not in conformity with the Convention or the Mental Health Act, which both require that a child is treated primarily in a ward for children, unless his or her interest requires otherwise.
La situación actual no es conforme con la Convención ni con la Ley de salud mental, ambas de las cuales exigen que a los niños se les trate principalmente en secciones infantiles, a menos que su interés requiera otra cosa.

If the international obligation with which the act of the State is not in conformity arises out of a peremptory norm of general international law; or.
Si la obligación internacional con la que el hecho del Estado no esté en conformidad dimana de una norma imperativa de derecho internacional general; o.

Ghana is convinced that the embargo is not in conformity with the obligations that Member States have assumed under the Charter of the United Nations and under international law.
Ghana tiene la convicción de que el bloqueo no es conforme con las obligaciones que los Estados Miembros han asumido en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

Nothing in this Chapter precludes the wrongfulness of any act of an international organization which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de una organización internacional que no esté en conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general.

It can be argued that the phrase“is not in conformity with” is flexible enough to cover the many permutations of obligation, and that any doubts can be sufficiently covered in the commentary.
Cabe aducir que la expresión“no está en conformidad con” es suficientemente flexible como para comprender las muchas facetas de una obligación y que las dudas que subsistan pueden disiparse sin problemas en el comentario.

According to the source, such a prolonged period of detention before the first appearance in court is not in conformity with the domestic laws of the Syrian Arab Republic and the fundamental principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Según la fuente, este prolongado período de detención antes de la primera comparecencia ante el tribunal no está en consonancia con la legislación interna de la República Árabe Siria ni con los principios fundamentales consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The author submits that this is not in conformity with the State party's obligations under article 2 of the Covenant, particularly in cases involving the right to life, or the right to be free from torture.
El autor sostiene que ello no es conforme con las obligaciones que incumben al Estado parte en virtud del artículo 2 del Pacto, especialmente en los casos en que está en juego el derecho a la vida o el derecho a no ser sometido a torturas.

The Committee is concerned that the definition of discrimination against women contained in article 17(2) of the Constitution is not in conformity with the definition contained in article 1 of the Convention, which encompasses the prohibition of direct and indirect discrimination.
El Comité está preocupado por que la definición de discriminación contra la mujer contenida en el artículo 17 2 de la Constitución no es conforme con la definición contenida en el artículo 1 de la Convención, que abarca la prohibición de la discriminación directa e indirecta.

However, the opposition holds that the bill is not in conformity with the agreements of the National Sovereign Conference and that it reduces the independence of the Conference by making it subordinate to HCR-PT.
Sin embargo la Oposición sostiene que dicho proyecto no está en conformidad con los acuerdos de la Conferencia Nacional Soberana y reduce la independencia de la Conferencia al subordinarla al HCR-PT.

Some support was expressed for the replacement of the phrase“is not in conformity with” by“does not comply with” or some other phrase referring to non-compliance or breach.
Algunos miembros respaldaron la sustitución de las palabras"no está en conformidad con" por alguna otra fórmula, por ejemplo"no cumple", que se refiera al incumplimiento o la infracción.

The inspected State Party may exclude equipment that is not in conformity with the inspection mandate or that has not been approved and certified in accordance with paragraph 38.
El Estado Parte inspeccionado podrá excluir cualquier parte del equipo que no sea conforme al mandato de inspección o que no haya sido aprobada y certificada con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 38.

The Constitutional Court shall also repeal a law if it finds that it is not in conformity with the Constitution, and it shall repeal or annul any other regulation if it finds that such regulation is not in conformity with the Constitution and law.
El Tribunal Constitucional puede abrogar una ley si considera que no es conforme con la Constitución, y derogar o anular cualquier otro reglamento si entiende que no es conforme con la Constitución o con la ley.

If the international obligation with which the act of the State is not in conformity is laid down by a treaty which, explicitly or implicitly, excludes the possibility of invoking the State of necessity with respect to that obligation; or.
Si la obligación internacional con la que el hecho del Estado no esté en conformidad ha sido establecida por un tratado que, explícita o implícitamente, excluya la posibilidad de invocar el estado de necesidad con respecto a esa obligación; o.

The Law applied in Kosovo and Metohija in the pronouncement of measures of security is not in conformity with international standards of human rights due to the fact that the court may remand a mentally ill person into custody for an indefinite period of time.
La legislación aplicada en Kosovo y Metohija al decretar medidas de seguridad no está en conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, debido a que el tribunal puede mantener detenida a una persona enferma mental durante un período de tiempo indefinido.