What is the translation of " NOT BE CONSISTENT " in Spanish?

• no sería compatible
• no sería coherente
• no se ajustaría
• no ser consistentes
• no estaría en consonancia
• no sería consecuente
• no ser compatibles
• no ser compatible
• no ser coherente
• no sería acorde

Examples of using Not be consistent in English and their translations into Spanish

However, the signal may not be consistent.
Sin embargo, la señal puede no ser coherente.

This may or may not be consistent with the image you want to project.
Esto puede o no ser coherente con la imagen que desea proyectar.

Volunteers often have great intentions, but may not be consistent in their participation.
Los voluntarios tienen buenas intenciones, pero quizás no sean consistentes en cuanto a su participación.

For example, without first creating glossary and agreeing on terminology, the translations can not be consistent.
Por ejemplo, sin antes de crear Glosario y acordar sobre terminología, las traducciones pueden no ser compatibles.

This product will not be consistent from one user to the next.
Este producto no será consistente de un usuario a otro.

The wording of article 43 on the Office of the Prosecutor might not be consistent with article 12.
El texto del artículo 43, relativo a la Fiscalía, podría no estar en consonancia con el artículo 12.

Even well-meaning peers may not be consistent in their evaluations of colleagues.
Aún pares con buenas intenciones pueden no ser consistentes en sus evaluaciones de sus colegas.

When a light source such as a fluorescent light flickers, the brightness and color of a stitched image may not be consistent.
Cuando una fuente luminosa tal como una luz fluorescente parpadea, el brillo y el color de una imagen unida podrán no ser consistentes.

If not, the parts might not be consistent from shift to shift.
Si no, las partes pueden no ser consistentes de turno en turno.

It would not be consistent with effective treaty interpretation to simply read away such differences in terminology.
No sería compatible con una traducción efectiva del tratado borrar sencillamente esas diferencias de terminología.

But a price like that would not be consistent, and could be underestimated.
Pero un precio así no sería coherente, y puede ser subestimado.

That would not be consistent with the sense of urgency expressed by the international community following the bombings in Dar es Salaam and Nairobi.
Además no sería compatible con el sentimiento de urgencia expresado por la comunidad internacional tras los bombardeos de Dar es Salam y Nairobi.

However, the meaning of‘equality' may not be consistent across cultures.
Sin embargo, el significado de“igualdad” podría no ser consistente a través de las culturas.

Moreover, customers may not be consistent or entirely accurate in the name they use in connection with their account or accounts.
Además, los clientes tal vez no sean consecuentes ni demasiado precisos en cuanto al nombre que utilizan para su cuenta o sus cuentas.

A denial of a probationer's voting privilege would not be consistent with these guidelines.
La denegación de los derechos de sufragio de una persona en libertad condicional no estaría en consonancia con estas directrices.

However, such an approach would not be consistent with the purpose of the draft guide to modernize the law so as to promote increased access to secured credit.
Sin embargo, este método no estaría en consonancia con la finalidad del proyecto de guía de modernizar la legislación a fin de promover un mayor acceso a crédito garantizado.

On the other hand, it was observed that this approach might not be consistent with the Model Law's procurement methods.
Por otra parte, se observó que este enfoque tal vez no sería acorde con los métodos de contratación previstos en la Ley Modelo.

Norway also pointed out that it would not be consistent with Norwegian policy to allow the vessels Mellas and Simeiz to participate in future new and exploratory fisheries.
Indicó asimismo que no sería consecuente con la política de Noruega permitir la participación de los barcos Mellas y Simeiz en las pesquerías nuevas y exploratorias en el futuro.

To allow otherwise would undermine the independence, impartiality and objectivity of the institution and would not be consistent with public international law.
Permitir lo contrario, socavaría la independencia, la imparcialidad y la objetividad de la institución y no estaría en consonancia con el derecho internacional público.

These existing methods may not be consistent and will be of variable quality.
Estos métodos existentes pueden no ser consistentes y pueden tener una calidad variable.

Some delegations were of the view, however, that conferring the substantive legislative power upon the judges of the court would not be consistent with the principle of legality.
Pero algunas delegaciones consideraron que la atribución de facultades legislativas sustantivas a los magistrados de la corte no se ajustaría al principio de la legalidad.

Some specific aid programmes may not be consistent with the development needs of recipient countries.
Algunos programas de ayuda específicos tal vez no fueran compatibles con las necesidades de desarrollo de los países receptores.

The objective of utilizing the expertise of former Presidents was laudable, but granting observer status to the Council would not be consistent with General Assembly decision 49/426.
El objetivo de aprovechar la experiencia de los ex Presidentes es encomiable, pero el reconocimiento del Consejo como observador no sería compatible con la decisión 49/426 de la Asamblea General.

Many consider that the imposition of animal welfare measures would not be consistent with the trade liberalisation principles of the General Agreement on Trade and Tariffs(GATT) and the World Trade Organization WTO.
Muchos consideran que imponer medidas sobre bienestar animal no es compatible con los principios de libre comercio del GATT y de la OMC.

There was, however, the feeling that a dispute settlement mechanism would not be consistent with the objective of developing trust-based aid relationships.
Empero, existe la sensación de que un mecanismo de solución de controversias no sería compatible con el objetivo de fomentar relaciones de ayuda basadas en la confianza.

That type of attitude would, however, not be consistent with the realities of policies that many countries apply, wrongly or rightly, to their own commodity sectors.
Sin embargo, ese tipo de actitud no sería coherente con la realidad de las políticas que muchos países aplican, de manera correcta o equivocada, a sus propios sectores de productos básicos.

The Committee is concerned that the education system might not be consistent with the provisions of the Convention regarding the right to education.
Al Comité le preocupa que el sistema de educación tal vez no sea compatible con las disposiciones de la Convención relativas al derecho a la educación.

Concern was expressed that those proposals would not be consistent with the fact that an appointing authority would not necessarily be designated in each case.
Se expresó la preocupación de que esas propuestas no se ajustarían al hecho de que no se designaría necesariamente una autoridad nominadora en cada caso.

That wouldn't be consistent with the injuries, which are isolated to those specific areas.
Eso no concordaría con las lesiones, que están aisladas en esas áreas específicas.

Maybe she knew the facts in this case wouldn't be consistent with the other crimes, and would give her reasonable doubt.
Quizás ella sabía que los hechos en este caso no sería consistente con los otros delitos, y le daría una duda razonable.