What is the translation of " NOT BE CONSISTENT " in Swedish?

• inte vara förenligt
• inte vara konsekvent

Examples of using Not be consistent in English and their translations into Swedish

Otherwise, we will not be consistent.
Annars är vi inte konsekventa.

That would not be consistent with the debris pattern.
Det skulle inte stämma med fördelningen av spillrorna.

If the Commission departed from this line it would not be consistent.
Om kommissionen avvek från denna linje skulle den inte handla enligt gällande bestämmelser.

This often results in complex provisions, which presentation may not be consistent with the current guidelines for drafting Community legislation.
Detta leder ofta till komplicerade artiklar vilkas uppbyggnad kan vara mindre förenlig med de nu gällande riktlinjerna för utformningen av gemenskapslagstiftning.

the offspring will not be consistent in type.
kommer avkomman inte bli konsekvent i typen.

Any market recommendations provided are generic only and may or may not be consistent with the market positions or intentions of Safecap and/or its affiliates.
Alla marknadsrekommendationer som ges är enbart allmänna och är endast eventuellt förenliga med Safecaps och/eller dess dottersbolags marknadspositioner eller avsikter.

This monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee,
Denna bevakning skulle inte vara förenlig med den föreskrivande inriktningen på Europeiska bankkommittén,

The two years' delay in implementing the next step would not be consistent with the current directive.
En fördröjning på två år med att genomföra nästa steg skulle inte vara förenligt med det nu gällande direktivet.

Such a situation would not be consistent with the objective of those provisions of Directive 2008/115,
Detta skulle inte vara förenligt med det mål som eftersträvas med dessa bestämmelser i direktiv 2008/115,

That is not to say that some of the points which he made will not be consistent with the final agreement.
Det innebär inte nödvändigtvis att några av de saker han påpekade inte kommer att vara förenliga med det slutliga avtalet.

Otherwise, we shall not be consistent in our obligations towards the citizens and it is precisely at times of natural disasters that those who voted for us
Annars kan vi inte uppfylla våra skyldigheter gentemot medborgarna på ett konsekvent sätt, och det är just när en naturkatastrof inträffar

From our viewpoint, however, this would be a major change which would not be consistent with the idea of continuity of the price proposal.
Detta vore emellertid ur vår synpunkt sett en väsentlig förändring, som inte ligger i linje med mottot om prisförslagets kontinuitet.

linked pages may not be consistent with your campaign.
de länkade sidornas budskap eller innehåll som inte överensstämmer med din kampanj.

Any market recommendations provided are generic only and may or may not be consistent with the market positions or intentions of the Company and/or its affiliates.
Eventuella marknadsrekommendationer som tillhandahålls är endast generiska och kan eller kan inte eventuellt överensstämma med företagets och/eller dess affiliates marknadspositioner eller avsikter.

Concerning the request that it should be possible to adjust the modulation rate on an annual basis, she pointed out that modifying rates upwards or downwards would not be consistent with sound financial planning.
När det gällde den efterfrågade möjligheten till årlig anpassning av procentsatsen för modulering påpekade hon att det inte skulle vara förenligt med en sund ekonomisk planering att ändra procentsatserna upp eller ner.

In fact, this would not be consistent with the conditions applicable to movements inside the Union,
Detta skulle faktiskt inte vara konsekvent med de villkor som gäller för transporter inom unionen,

According to the Migration Court of Appeal's assessment a transfer of the Applicants would not be consistent with the principle of the best interests of the children.
Enligt Migrationsöverdomstolens bedömning skulle en överföring av de Sökande inte vara förenligt med principen om barnens bästa.

And when the younger children were around Gerry uh, in a way that just would not be consistent who have been abused or neglected, If you have ever seen, you know, very young children and I saw them'round him, they were all over him, there's a reticence when they are around a person who, um, they fear.
Och när de yngre barnen var med Gerry och jag såg dem med honom, var de på honom hela tiden, är de avvaktande när de är tillsammans med personen de är rädda för Om du någonsin har sett, du vet, väldigt små barn som har utnyttjats och försummats, på ett sätt som inte skulle överensstämma.

That is not entirely satisfactory, because the information being made available by the industry might not be consistent with best public health practice.
Det vore inte helt tillfredsställande, eftersom den information som näringslivet ger kanske inte stämmer överens med vad som är bäst för folkhälsan.

it would not be consistent with the remainder of the proposal
Det skulle inte stå i samklang med resten av förslaget

Segmented NPL markets along national boundaries through strong differences in authorisation regimes would not be consistent with the objective of the Capital Markets Union.
Segmenterade marknader med nödlidande lån längs med nationsgränserna samt stora skillnader i auktorisationsordningarna skulle inte vara förenligt med målet för kapitalmarknadsunionen.

And I saw them'round him, they were all over him, who have been abused or neglected, uh, in a way that just would not be consistent If you have ever seen, you know, very young children there's a reticence when they are around a person who, um, they fear and when the younger children were around Gerry.
Och när de yngre barnen var med Gerry och jag såg dem med honom, var de på honom hela tiden, är de avvaktande när de är tillsammans med personen de är rädda för Om du någonsin har sett, du vet, väldigt små barn som har utnyttjats och försummats, på ett sätt som inte skulle överensstämma.

At the same time, most of these gaming forms where channelling may be relevant are relatively risky and it would not be consistent with Svenska Spel's mandate,
Samtidigt är flertalet av de spelformer där kanalisering kan komma ifråga relativt riskfyllda och det vore inte förenligt med Svenska Spels uppdrag,

our Parliament would not be consistent or constructive, either, if it criticised one institution for something that the other institution administering the same property,
parlamentet skulle inte vara konsekvent eller konstruktivt om det kritiserade en institution för någonting som den andra institutionen som administrerar samma egendom, Ekonomiska

I regret not being consistent or cruel enough.
Jag ångrar att jag inte var konsekvent eller grym nog.

Otherwise we are not being consistent.
Annars är vi inte konsekventa.

They haven't been consistent.
Tre test har inte varit konsekventa.

observations have not been consistent.
observationerna har inte varit enhetliga.

the submission of data on the precursors has not been consistent(e.g. data on several precursors were provided in a single dossier),
inlämningen av uppgifter om prekursorerna har inte varit konsekvent(t.ex. har uppgifter om flera prekursorer angetts i ett

The Mulder report further shows that the Commission has not been consistent in laying down sanctions.
Vidare påvisar Mulder-betänkandet att kommissionen inte är konsekvent i utdömandet av sanktioner.