Какво е " IS NOT IN LINE " на Български - превод на Български

• не е в съответствие
• е в разрез
• не е в синхрон
• не са в съответствие
• не е съобразен

Примери за използване на Is not in line на Английски и техните преводи на Български

Your plan is not in line with our policy.
Вашият план е в разрез с нашата политика.

Please point out if I have said anything that is not in line with the Fa.
Моля, посочете, ако има нещо, което не е в съответствие с Фа.

But that is not in line with God's character.
Това обаче не е в съответствие с характера на Господ.

Turkey's record on freedom of expression is not in line with EU standards.
Предприетите в миналото действия на Турция по отношение на свободата на изразяването не са в съответствие със стандартите на ЕС.

It is not in line with our business idea," Pessina said.
Това не е в съответствие с нашата бизнес идея", каза Песина.

Solvency II's measurement and calibration of long-term business is not in line with the actual risks that it poses.
Измерването и калибрирането на дългосрочния бизнес не е в съответствие с реалните рискове, които той носи.

This approach is not in line with the principle of transparency.
Този подход не е съобразен с принципа на прозрачност.

Washington has repeatedly argued that Turkey's acquisition of S-400 from Russia is not in line with NATO's interests.
Вашингтон многократно е твърдял, че закупуването от Турция на С-400 от Русия не е в съответствие с интересите на НАТО.

Iran and Russia's attitude is not in line with the position of Western countries.
Иран и Русия нагласа не е в съответствие с позицията на западните страни.

Calls on Russia to immediately cease the prosecution of foreign citizens where this is not in line with international rules;
Призовава Русия незабавно да преустанови преследването на чужди граждани, когато то не е в съответствие с международните правила;

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Докладът не е в съответствие с тези възгледи и затова гласуваме против него.

Serbia supports Spain's territorial integrity, and that act is not in line with the Spanish constitutional system,' Dacic said.
Сърбия подкрепя териториалната цялост на Испания и този акт не е в съответствие с испанската конституционна система", подчерта Дачич.

It is not in line with the Dayton Agreement, according to which all are obliged to fully cooperate with the High Representative and his staff.
Това не е в съответствие с Дейтънското споразумение, според което всички са задължени да сътрудничат изцяло на Върховния представител и неговия екип.

And all of those, our guidance saying, that what you're thinking about right now is not in line with what you are really wanting.
Всички те са знаци, сочещи, че онова което си мислите в момента, не е в синхрон с онова, което действително искате.

Moreover the budget presentation is not in line with the requirements of the Foundation's Financial Regulation(15).
Освен това пред ставянето на бюджета не е в съответствие с изискванията на финансовия регламент на Фондацията(15).

For example, people tend to show“confirmation bias” and pay attention to and share only the information that is in line with their beliefs, while discarding information that is not in line with their beliefs.
Например хората са склонни да показват„пристрастия за потвърждение“ и обръщат внимание и споделят само информацията, която е в съответствие с техните убеждения, като същевременно изхвърлят информация, която не е в съответствие с техните убеждения.

Some contracts allowed for 100% prefinancing: this practice is not in line with the principles of sound financial management(8).
Някои договори са позволили 100% предварително финансиране: тази практика не е в съответствие с принципите на добро финансово управление(8).

This is not in line with the increasing convergence between fixed and mobile telephony and can lead to serious distortions of competition between Member States and operators," said Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner.
Това не е в съответствие с растящата конвергенция между фиксираната и мобилната телефония и може да доведе до сериозни нарушения на конкуренцията между държавите-членки и операторите“, заяви Вивиан Рединг, европейски комисар по далекосъобщенията.

Responding to a journalistic question, he assured that if proved that this law is not in line with the European standards it will be amended.
В отговор на журналистически въпрос той обяви, че ако се докаже, че този закон не е съобразен с европейските стандарти, ще бъде променен.

The Commission also notes that the plan is not in line with the commitments presented by Italy in its Stability Program of April 2018.
Комисията също така отбелязва, че планът не е в съответствие с ангажиментите, представени от Италия в нейната програма за стабилност от април 2018 г.

Whereas the current nationally determined contribution(NDC) submitted by the EU and its Member States is not in line with the goals set out in the Paris Agreement and needs to be revised;
Като има предвид, че представеният понастоящем от ЕС и неговите държави членки национално определен принос не е в съответствие с целите, заложени в Парижкото споразумение, и следователно е необходимо да бъде преразгледан;

The CVMP considered that such warning is not in line with good agricultural practice and therefore should be deleted from the product information.
CVMP счита, че такова предупреждение не е в съответствие с добрата земеделска практика и, следователно, следва да се изтрие от информацията за продукта.

The treatment appears to be intended to be preventive, which is not in line with the principles of prudent use of antibiotics.
Изглежда, че предназначението на лечението е превантивно, което не е в съответствие с принципите на разумното използване на антибиотиците.

No matter how often you exercise, if your diet is not in line with your goal of weight loss will be even harder to lose fat in the stomach.
Няма значение колко често тренирате, ако вашата диета не е в съответствие с целта ви е загуба на тегло, ще бъде още по-трудно да се губят мазнини в стомаха.

The report is over 100 pages, but its short resume causes mixed feelings, which is not in line with the eurozone attempts to create an image of a changing to the better Greece.
Докладът е от над 100 страници, но краткото му резюме предизвиква противоречиви чувства, което е в разрез с опитите на еврозоната да създаде представа за една променяща се към добро Гърция.

The prosecutor, in stating the facts, has proven that the persecution is not in line with the rule of law, but a political campaign, which Falun Gong practitioners have argued since the persecution began,” he added.
Цитирайки фактите, прокурорът доказва, че преследването е в разрез с върховенството на закона, и е политическа кампания- нещо, което последователи на Фалун Гонг твърдят от началото на репресиите", добавя Сиа.

But soon after the vote, government spokesperson Stefanos Stefanou said that President Demetris Christofias would veto the decision since it is not in line with his promise to reach a settlement of the long-standing Cypriot issue, which would demilitarise the divided island.
Съвсем скоро след гласуването обаче говорителят на правителството Стефанос Стефану каза, че президентът Деметрис Христофиас ще наложи вето на решението, тъй като то не е в синхрон с неговото обещание да бъде постигнато решение на отдавнашния кипърски въпрос, с което разделения остров да бъде демилитаризиран.

However, the Commission notes that the pace of implementation of this targets is not in line with the Council's recommendations from 2009 and there is a risk the 3% limit to be surpassed in 2012, if additional measures are not provided.
Комисията обаче отбелязва, че темпото на изпълнение на поставените цели не е в синхрон с препоръките на Съвета от 2009 година и има риск и през 2012-а границата от 3% да бъде надскочена, ако не се предвидят допълнителни мерки.

If an item or service you sold is defective, stops working or is not in line with the agreed contract, what are your responsibilities to the consumer?
Ако артикул или услуга, които сте продали, са дефектни, спрат да функционират или не са в съответствие с уговореното в договора, каква е Вашата отговорност пред потребителя?