What is the translation of " DO NOT CONFORM " in Hungarian?

• nem felel meg
• nem felelnek meg
• nem felelő
• nincsenek összhangban
• nem egyeznek meg
• nem megfelelő
• nem illeszkednek
• nem egyeztethetık
• nem engedelmeskednek

Examples of using Do not conform in English and their translations into Hungarian

The answer is: do not conform.
A válasz: Nincs összhangban.

These practices do not conform to the authentic teaching of the Holy Scriptures, our primary authority for faith and Ch.
Ezek a gyakorlatok nem egyeznek a Szentírás hiteles tanításával, amely hitünk és a keresztény élet elsődleges tekintélye.

Kill those who do not conform.
Öld meg azokat akik nem engedelmeskednek.

In the event the goods do not conform to any applicable specifications, Buyer will promptly notify Hach of such nonconformance in writing.
Abban az esetben, ha az áru nem felel meg a vonatkozó előírásoknak, a Vevő haladéktalanul írásban értesíti a Hachot a megfelelőség hiányáról.

This license for product features or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3 or.
Készüléket és annak funkcióit olyan módon használni, mely nem egyezik az ISO/IEC 11172-3 vagy.

Where such measures do not conform with this Agreement, they shall not be used as a means of avoiding the Party's obligations under this Agreement.
Amennyiben az ilyen intézkedések nem egyeztethetık össze e megállapodás rendelkezéseivel, nem használhatók fel a Fél e megállapodás szerinti kötelezettségeinek elkerülésére.

This change further helps the Commission to avoid payments that do not conform to Community law.
A változtatás kibővíti az Európai Bizottság lehetőségeit ahhoz, hogy elkerülhesse azokat a kifizetéseket, melyek nincsenek összhangban a közösségi joggal.

Consignments which do not conform with the above mentioned.
Amelyik nem teljesíti a fent említett.

By improper site preparation, maintenance or environmental conditions that do not conform to HP's site specifications;
A helyszín nem megfelelő előkészítéséből, vagy a HP helyszínre vonatkozó specifikációinak nem megfelelő karbantartási vagy környezeti feltételekből adódik;

Perhaps more importantly, companies that do not conform to the new laws will face the loss of credibility in the marketplace.
Talán még fontosabb, hogy azok a cégek, amelyek nem engedelmeskednek az új törvényeknek, elveszthetik a hitelességüket a piacon.

Sometimes overhaul in the apartment requires a dismantling of old batteries that have either served their time or do not conform to the design premises.
Néha átalakítása a lakásban igényel bontás régi elemeket, amelyek vagy szolgált idejüket, vagy nem felel meg a tervezési telephelyén.

In those cases where a relevant number of instruments in the sample do not conform to an acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures.
Abban az esetben, ha a mintában jelentős számú műszer nem felel meg az elfogadható minőségi szintnek, a bejelentett szervezet megteszi a szükséges intézkedéseket.

The above procedure shall also apply for the transport of products the production conditions or composition of which do not conform to Community or national rules.
A fenti eljárás alkalmazandó azoknak a termékeknek a szállításánál is, amelyek termelési feltételei, illetve összetétele nem felel meg a közösségi vagy nemzeti előírásoknak.

Where such measures do not conform with the provisions of the Agreement, they shall not be used as a means of avoiding the obligations of a Party under the Agreement.
Amennyiben az ilyen intézkedések nem egyeztethetık össze e megállapodás rendelkezéseivel, nem használhatók fel a Fél e megállapodás szerinti kötelezettségeinek elkerülésére.

There are individuals who experience different manifestations of gender that do not conform to those typically associated with their sex assigned at birth.
Vannak egyének, akik a nemiség olyan megjelenéseit élik meg, amelyek nem illeszkednek ahhoz, ami tipikus a születéskor meghatározott nemnél..

Where the waters do not conform to the parameters of the Directive, Member States may not authorise bathing in them before they have taken the necessary measures to improve the water quality.
Amennyiben a fürdővíz nem felel meg az irányelvben foglalt paramétereknek, a tagállamok csak akkor engedélyezhetik a fürdést, ha megtették a víz minőségének javításához szükséges intézkedéseket.

We have to register between May 22nd and 29th and that means accepting the new rules, but these rules do not conform with the commitments taken in regards to Ferrari," he told AFP.
Május 22. és 29. között kell neveznünk, ha megtesszük, az pedig azt jelenti, hogy elfogadjuk az új szabályokat, amelyek azonban nem felelnek meg a Ferrarinak.

Nevertheless, this provision shall not prevent a member state from taking such measures in respect of audible warning devices bearing the eec approval mark which, by their design, do not conform to the approved prototype.
(2) E rendelkezés azonban nem akadályoz meg egy tagállamot abban, hogy ilyen intézkedéseket hozzon az EGK-típus-jóváhagyási jellel ellátott hangjelző berendezéssel kapcsolatban, amelynek jellemzői nincsenek összhangban a jóváhagyott típuséval.

I would like to point out that we also need a system capable of intercepting goods which do not conform to the European safety standard and preventing such goods from entering the EU.
Arra szeretnék rámutatni, hogy olyan rendszerre is szükségünk van, amely képes az európai biztonsági előírásoknak meg nem felelő áruk feltartóztatására, és az EU-ba való beléptetésük megakadályozására.

As a transitional measure, Member States shall permit, until 30 June 2003, the placing on the market, the commercialisation and/or the display of products and the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform with this Directive.
Átmeneti intézkedésként a tagállamok 2003. június 30-ig engedélyezik a termékek olyan forgalomba hozatalát, értékesítését és/vagy a termékek olyan módon történő kiállítását, valamint a 3. cikk(4) bekezdése szerinti olyan közlések kiadását, amelyek nem felelnek meg ezen irányelv előírásainak.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92 for a period of three months.
A tagállamok vámhatóságai által közétett, az e rendelet által megállapított jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításokra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke(6) bekezdésének rendelkezései értelmében a jogosult még három hónapig hivatkozhat.

This report proposes extending reversed qualified majority voting in order to fine Member States whose policies do not conform to Euro-liberal standards.
Ez a jelentés a fordított minősített többségi szavazás kiterjesztését javasolja, hogy megbírságolja azokat a tagállamokat, amelyek politikája nem felel meg az euro-liberális szabványnak.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rules established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92 for a period of three months.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett, az e rendeletben megállapított szabályoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításokra a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke(6) bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni.

Individuals and groups infected with group mind reject individuals, attitudes, and circumstances that do not conform to the often unwritten rules of the group.
Azok az egyének és csoportok, amelyeket ez a betegség fertőzött meg, elutasítják azokat az egyéneket, hozzáállást, és körülményeket, amelyek nem illeszkednek a csoport gyakran íratlan törvényeibe.

If the Member State which has conducted type-approval finds that vehicles, systems, separate technical units or components do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that the production of any item that has been type-approved is again in conformity.
(1) Ha a típus-jóváhagyási eljárást lefolytató tagállam úgy találja, hogy a járművek, rendszerek, önálló műszaki egységek vagy alkatrészek nem felelnek meg a jóváhagyott típusnak, akkor megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a gyártás ismét a jóváhagyott típusnak megfelelően történjen.

Nevertheless, this certificate shall not prevent a Member State from taking such measures in respect of vehicles which do not conform to the approved type.
(2) Mindazonáltal e bizonyítvány nem gátol egyetlen tagállamot sem abban, hogy olyan intézkedéseket tegyen azokkal a gépjárművekkel kapcsolatban, amelyek nem egyeznek meg a jóváhagyott típussal.

The Member State which has granted EEC pattern approval may withdraw it:(a) if instruments for which this approval was granted do not conform to the approved pattern or to the provisions of the relevant separate directive;
(1) Az EGK-típusjóváhagyást megadó tagállam visszavonhatja azt: a ha a műszerek, amelyekre a jóváhagyást megadták, nem felelnek meg a jóváhagyott típusnak vagy a vonatkozó külön irányelv rendelkezéseinek;

Nevertheless, this certificate shall not prevent a Member State from taking such measures in respect of tractors which do not conform to the approved prototype.
(2) E megfelelőségi tanúsítvány azonban nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy intézkedéseket tegyenek azon traktorokkal kapcsolatban, amelyek nem egyeznek meg az engedélyezett prototípussal.

Gender non-conforming: This term describes people who have, or are perceived to have, gender characteristics and/or behaviors that do not conform to traditional or societal expectations.
Gender-nonkonform(ejtsd: dzsendernonkonform): Ez a kifejezés azokat személyeket írja le, akiknek a nemi megjelenése vagy viselkedése, vagy az, ahogyan ezeket mások érzékelik, nem illeszkedik a hagyományos társadalmi elvárásokhoz.