What is the translation of " DO NOT CONFORM " in Polish?

• nie są zgodne
• nie odpowiadają
• nie spełniają
• niezgodnych
• nie odpowiada
• nie jest zgodny
• nie jest zgodna

Examples of using Do not conform in English and their translations into Polish

Which do not conform to this Directive.
Które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

Effective handling of reports that do not conform to requirements.
Skuteczne postępowanie z raportów, które nie są zgodne z wymaganiami.

That do not conform to an approved type.
Który nie jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem.

Also keep in mind that many devices do not conform to any standard;
Należy także pamiętać, że wiele komponentów nie odpowiada żadnym standardom;

They do not conform to the approved prototype.
Nie są one zgodne z zatwierdzonym prototypem.

The Latvian implementation measures concerning producer definition do not conform to EU legislation.
Łotewskie przepisy wykonawcze dotyczące definicji producenta są niezgodne z prawem unijnym.

Signs which do not conform to the requirements of Article 4;
Znaki, które nie spełniają wymagań art. 4;

On the subject of inflation, the rates set were purely theoretical and do not conform to today's realities.
W odniesieniu do inflacji wskaźniki zostały określone tylko teoretycznie i nie odpowiadają dzisiejszej rzeczywistości.

All food products that do not conform to EU legislation must be identified and recalled from the market.
Należy zidentyfikować i wycofać z obrotu wszystkie produkty spożywcze niespełniające przepisów UE.

The distribution of the printed communications referred to in Article 2(4) which do not conform to this Directive.
Rozpowszechnianie informacji w formie drukowanej, określonej w art. 2 ust. 4, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

Goods which do not conform to the contract of sale can be sent back and must be replaced or repaired.
Towary, które nie odpowiadają umowie sprzedaży, można zwrócić; sprzedający musi je wymienić lub naprawić.

As provided for in paragraphs 2 to 5, where the goods do not conform to the contract, the consumer is entitled to.
Jak przewidziano w ust. 2-5, jeżeli towary nie są zgodne z umową, konsument jest uprawniony do.

All who do not conform to it will be"cut off from among the people," as the Lord declared through the Apostle Peter.
Ci, którzy nie dostosują się do tego prawa, będą"wygładzeni z ludu", jak to Pan przez Apostoła Piotra zapowiedział Dz.

We freely exchange ideas among ourselves and do not conform to traditional hierarchical and communication structures.
Swobodnie wymieniamy się nawzajem swoimi pomysłami, nie stosujemy tradycyjnej hierarchii i struktury komunikacyjnej.

That do not conform to the relevant standards referred to in Article 5, should the manufacturer have opted for conformity therewith.
Który nie jest zgodny ze stosownymi normami, określonymi w art. 5, a dla którego wytwórca występował o zgodność.

If instruments for which this approval was granted do not conform to the approved pattern or to the provisions of the relevant separate Directive;
Przyrządy, dla których zostało przyznane zatwierdzenie wzoru, nie są zgodne z zatwierdzonym wzorem lub z przepisami odpowiednich odrębnych dyrektyw ich dotyczących;

The above procedure shall also apply for the transport of products the production conditions or composition of which do not conform to Community or national rules.
Powyższą procedurę stosuje się również do przewozu produktów, których warunki produkcji lub skład nie są zgodne z przepisami wspólnotowymi lub krajowymi.

Provision of data which do not conform to the truth entails WEBMEDICA to cease providing the service to you.
Podanie danych niezgodnych z prawdą uprawnia WEBMEDICA do zaprzestania świadczenia Usługi Użytkownikowi.

In Ireland, consumers are entitled to a free-of-charge repair or replacement, by the seller, of goods that do not conform with the contract of sale.
W Polsce konsumenci mają prawo do bezpłatnej naprawy, wymiany, rabatu lub zwrotu zapłaconej kwoty przez sprzedawcę, jeśli w momencie dostawy towar nie był zgodny z zawartą umową sprzedaży.

External tournaments that do not conform to the club's Regulations are not rated in club level.
Turnieje zewnętrzne, które nie stosują się do przepisów klubu nie podlegają klubowemu rankingowi.

Most manufacturers outside the European Union have understood that European importers will no longer run the risk of offering on the market products that do not conform to this marking.
Większość producentów spoza Unii Europejskiej rozumie, że europejscy importerzy nie będą dłużej ponosić ryzyka, oferując na rynku produkty niezgodne z tym oznaczeniem.

Products which do not conform to this criteria are generally classified in chapter 11 or heading 2302 or 2309, as appropriate._BAR.
Produkty, które nie spełniają tych kryteriów generalnie klasyfikowane są do działu 11 lub odpowiednio do pozycji 2302 lub 2309._BAR.

Both in married life and in the forms of religious consecration, as well as in priestly life, we must surmount the ways of thinking and acting that do not conform to the will of God.
Czy to w życiu małżeńskim, czy w różnych formach konsekracji zakonnej, czy w życiu kapłańskim trzeba wyzbywać się sposobów myślenia i postępowania niezgodnych z wolą Bożą.

That means that nuclear installations which do not conform to the standards, which continue to fail to make the grade, should be closed down.
Oznacza to, że zamknięte zostaną instalacje jądrowe, które nie będą spełniały norm i które nadal nie będą w stanie sobie poradzić.

This report proposes extending reversed qualified majority voting in order to fine Member States whose policies do not conform to Euro-liberal standards.
W omawianym sprawozdaniu proponuje się rozszerzenie głosowania odwróconą większością kwalifikowaną w celu karania grzywnami państw członkowskich, których polityka nie jest zgodna ze standardami euroliberalnymi.

Where the goods do not conform with the standards, the inspection body shall issue a finding of non-conformity for the attention of the trader or their representatives.
W przypadku gdy towary nie odpowiadają normom, organ kontroli wystawia orzeczenie o niezgodności do wiadomości podmiotu gospodarczego lub jego przedstawicieli.

In addition, the user principal name constraint would prevent them from trusting authentication-related certificates that do not conform to conditions related to user principal names.
Ponadto ograniczenie głównej nazwy użytkownika uniemożliwia użytkownikom ufanie certyfikatom związanym z uwierzytelnianiem, które nie spełniają warunków związanych z nazwami głównymi użytkowników.

Enterprises which do not conform to the standards or are unable to comply with safety concepts frequently lose their licences or fail to obtain authorisation to produce products from the outset.
Przedsiębiorstwo, które nie odpowiada normom i nie spełnia wymogów bezpieczeństwa traci często licencję lub nie dostaje zezwolenia na produkcję.

However, many problems remain and the Commission as guardian of the Treaty is required to take action against Member States whose car taxation rules do not conform with the Treaty.
Wiele problemów pozostaje jednak nierozwiązanych, a Komisja jako strażnik Traktatu musi podejmować działania przeciwko Państwom Członkowskim, w których zasady opodatkowania samochodów nie są zgodne z Traktatem.

If the goods delivered do not conform to the contract for reasons for which we are responsible, we may elect to cure the delivery by repairing the goods or replacing them.
Jeśli dostarczone towary nie są zgodne z umową z przyczyn, za które ponosimy odpowiedzialność, możemy według własnego uznania skorygować dostawę poprzez naprawę towarów, bądź ich wymianę.

How to use "do not conform" in an English sentence

These skins do not conform to the Spark skinning architecture.

Individuals who do not conform to dominant expectations are marginalized.

Census metropolitan areas do not conform to established municipal boundaries.

Devices that do not conform to ICIT networking standards, (eg.

Bids that do not conform will not be recognized. 6.

Theses and Dissertations which do not conform to these guidelines.

Do not conform to the world or its lying teachers.

Apple rejects apps that do not conform to its guidelines.

We do not conform to the traditional "supply only" model.

Real-world populations do not conform to the constraints of SNM.

How to use "nie odpowiadają, nie spełniają, nie są zgodne" in a Polish sentence

Recenzenci nie odpowiadają przed nikim za napisanie nierzetelnych recenzji.

Tym bardziej, że UPR o którym wspomniałeś zbratało się z LPRem, którego założenia mi nie odpowiadają (pan G.

Najlepiej świadczy o tym napis na stronie głównej: [quote]Autorzy serwisu nie odpowiadają za rzetelność danych dostarczonych przez przewoźników.

Jednak nie spełniają one, kiedy byli młodzi, ponieważ Monteki nie lubia Capuletow i Capuleci nie lubia Montekich.

Może zbyt spieszyć, aby zwiększyć obciążenie, lub wykonywania ćwiczeń, które nie odpowiadają Twoim poziomie.

Od czasu maila o opóźnieniu o 5 tygodni nie mam od nich nic (a minęło 6 tygodni), na moje maile też nie odpowiadają.

Jak to mówi Aleksander Doba – marzenia się nie spełniają, je się realizuje.

Corocznie udziela ponad 230 pożyczek przedsiębiorcom, którzy nie spełniają warunków stawianych przez banki komercyjne.

To ostatnia kobieta, którą wziąłbyza żonę.Gdyby tylko nie była taka piękna… Oboje są całkowicie pewni, że nie spełniają swoich matrymonialnychoczekiwań.

Produkty mleczne najlepiej nie spożywać, ponieważ niektóre antybiotyki, które nie są zgodne, patrz instrukcje.