Какво е " ARE INSTEAD " на Български - превод на Български

• вместо това се
• вместо това са
• вместо това бъде

Примери за използване на Are instead на Английски и техните преводи на Български

They are instead over protected.
Те са по-скоро защитен.

You aren't saying what he did is right, but are instead trying to understand and empathize.
Ти не казваш какво е направил е правилно, но вместо това се опитва да разбере и empathize.

They are instead, linked deeply through our wounds.
Те по-скоро са свързани дълбоко чрез раните си.

And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.
А религиите, които трябва да дават сериозен принос, вместо това се смятат за част от проблема.

They are instead separate stages of a single evolutionary process called value.
Те по-скоро са отделни стадии на един еволюционен процес, наречен ценност.

Without L-Carnitine, these fats cannot be burned for energy and are instead shunted to store body fat.
Без L-Carnitine, тези мазнини не могат да бъдат изгорени за енергия и вместо това са шунтирани към съхраняваните телесни мазнини.

Many people are instead addicted to the ups and downs of romantic love.
Много хора вместо това са пристрастени към възходите и паденията на романтичната любов.

Unfortunately, most individuals have no clue about how reality works and are instead engaged in fruitless fighting against each other.
За съжаление, повечето индивиди нямат представа как работи реалността и вместо това са ангажирани с безплодни борби помежду си.

My books are instead a chronicle of specific experiences and observations in a particular context, reported to the best of my ability.
Книгите ми всъщност са хроника на специфични изживявания и наблюдения в конкретен контекст, които съм описвал възможно най-точно.

It strongly suggests that at least these facial behaviors are not pancultural, but are instead culturally specific.”.
Те категорично сочат, че поне тези лицеви изражения не са универсални за всички култури, а вместо това са културно специфични.”.

Others claim that ghosts are instead telepathic entities projected into the world from our minds.
Други твърдят, че призраците вместо това са телепатични същества, прожектирани в света от нашия ум.

Many medical shortages in Gaza have little to do with a lack of available resources and are instead a direct result of political factors.
Много недостиг на медицина в Газа имат малко общо с липсата на налични ресурси и вместо това са пряк резултат от политически фактори.

Companies are instead expected to deepen their reliance on debt, issuing bonds to finance shareholder returns and mergers and acquisitions.
Вместо това се очаква компаниите да засилят зависимостта си от задължения, емитирайки облигации, за да финансират възвръщаемостта си към акционерите, както и сливанията и придобиванията.

Ports are not designed for a capacity within 5 years, but are instead planned for the foreseen capacity in 20 or more years.
Пристанищата не се проектират за капацитет в рамките на 5 години, а вместо това се планират за предвидения капацитет за период от 20 или повече години.

Those with children worry that their children will become trust-fund brats if their inheritances are too largeor will be forever resentful if those inheritances(or parts of them) are instead bequeathed to charity.
Тези с деца се боят, че децата им ще станат разглезени копеленца, разчитащи на пари от попечителския си фонд, ако наследят твърде големи суми- или завинаги ще намразят родителите си, ако това наследство(или части от него) вместо това бъде отделено за благотворителност.

The cotton, potato seeds, yeast and fruit fly eggs are instead tucked inside a sealed, self-sustained biosphere that provides the necessary climate and nourishment.
Семената от памук, картофите, дрождите и яйцата на плодови мушици вместо това са поставени в запечатана самоподдържаща се биосфера, която осигурява необходимия климат и условия.

Some believe that they are the souls of the dead who for some reason“tahwa” on their way to the other side, while others claim that ghosts are instead psychotic entities projected in the world by our minds.
Някои смятат, че са духове на мъртвите, които по някаква причина се„изгубват“ по пътя си към Другата страна; други твърдят, че призраците вместо това са телепатични същества, прожектирани в света от нашия ум.

Talented youngsters are often not encouraged to study, but are instead pressurised to marry young and have numerous children, which furthers the cycle of welfare dependence.
Младите рядко биват насърчавани да учат, а вместо това са принуждавани да сключват ранен брак и да имат много деца, което затвърждава зависимостта от социални помощи.

Traditional IRAs are tax-deductible(as long as the owner's income does not exceed certain limits) and tax-deferred retirement accounts, meaning that annual contributions to the IRA are not taxed at the time of contribution and are instead taxed when money is withdrawn.
Традиционните ИРА са данъчно приспадаеми(доколкото приходите на собственика не надвишават определени граници) и отчетите за отложено данъчно облагане, което означава, че годишните вноски за ИРА не се облагат с данък в момента на вноската и вместо това се облагат при изтегляне на парите.

In the absence of states or markets to mediate social bonds, network communities are instead formed through the mutual obligations created by gifts of time and ideas.
Там отсъстват държави или пазари, които да опосредяват социалните връзки- мрежовите общности са по-скоро формирани през взаимните задължения, създадени от даровете на времето и идеите.

The hair cells and flagellates are instead able to perform the so-called vibratile movement, by means of filament organelles stably implanted in the cells, called flagella and cilia.
Мишените и флагелираните клетки вместо това са способни да изпълняват така нареченото вибративно движение, посредством органели, стабилно имплантирани в клетките, наречени флагела и реснички.

Cookies typically do not contain any information to identify a natural person, but are instead used to identify a browser on an individual machine.
Бисквитките обикновено не съдържат информация, предназначена да идентифицира отделни лица, a вместо това се използват за идентифициране на браузъра на конкретно устройство.

Alice Miller says that when these vital needs are frustrated and children are instead abused for the sake of adults' needs by being exploited, beaten, punished, taken advantage of, manipulated, neglected, or deceived without the intervention of any witness, then their integrity will be lastingly impaired.
Когато тези жизненоважни потребности са неглижирани и с децата вместо това се злоупотребява за нуждите на възрастните, като се експлоатират, бият, наказват, ползват, манипулират, пренебрегват или измамяват без намесата на нито един свидетел, тогава тяхната цялост ще бъде трайно нарушена.

Cookies generally do not hold any information to identify an individual person, but are instead used to identify a browser on an individual machine.
Бисквитките обикновено не съдържат информация, предназначена да идентифицира отделни лица, a вместо това се използват за идентифициране на браузъра на конкретно устройство.

Orchid scents are usually not obtained directly from the plant itself but are instead synthetically created to match the fragrant compounds found in various orchids.
Орхидейните аромати, противно на очакването обикновено не са получени директно от самото растение, а вместо това са синтетично създадени, за да отговарят на ароматните съставки, открити в различни орхидеи.

Demonstrators took to the streets of most urban centres on Sunday to rail against officials who they say are preventing badly needed reforms that would cut into the pockets of the ruling class, and are instead trying to recoup state revenues by taxing the poor.
Демонстрантите излязоха на улиците на повечето градски центрове в неделя, за да се изправят срещу служители, за които казват, че предотвратяват крайно нужните за страната реформи, които биха бръкнали дълбоко в джобовете на управляващата класа, който вместо това се опитват да повишат държавните приходи, като облагат допълнително бедните.

But the revelation that the rules of money are not immutable laws of nature but are instead created and constantly modified by people opens up possibilities beyond the scope of our current political imagination.
Но откритието, че правилата на парите не са непроменими, природни закони, а вместо това са създадени и постоянно променяни от хората, отваря възможностите отвъд обхвата на сегашното ни политическо въображение.

In his short 2017 volume,“After Europe,” the Bulgarian thinker warned that what had been until then widely regarded as a series of isolated shocks- the migration crisis, Brexit, the election of U.S. President Donald Trump, and the rise of European populism- are instead symptoms of a modern malaise, one with the potential to tear the European Union apart.
В"After Europe" българинът предупреждава, че събития, които широко се възприемаха като серия от изолирани трусове- мигрантската криза, Brexit, избирането на американския президент Доналн Тръмп и възхода на европейския популизъм- всъщност са симптоми на тревожност, които имат потенциал да разединят Европейския съюз".

Britain's spy agencies cannot offer“absolute protection” against Russian cyber attacks and are instead focused on preventing assaults that would“most impact on our way of life”, in the wake of the Salisbury poisoning, GCHQ is warning.
Британските шпионски агенции не могат да предложат„пълна защита“ срещу руски кибератаки и вместо това се фокусират върху превенция на нападения, които„биха имали най-голямо въздействие“ върху живота на британците след отравянето в Солсбъри, заявява директорът на агенцията за киберзащита Киърън Мартин.

In a system of segregation building up to genocide in Myanmar, Rohingya children are often unable to attend mixed Rakhine-Rohingya schools but are instead kept in separate education facilities where the quality of education is off limits.
В системата на сегрегация, прераснала до геноцид в Мианмар, децата рохинги често не могат да посещават смесени училища, а вместо това се държат в отделни учебни заведения, където качеството на образование твърде ниско.