Какво е " ARE JUXTAPOSED " на Български - превод на Български

• са съпоставени
• са поставени един до друг

Примери за използване на Are juxtaposed на Английски и техните преводи на Български

Those are juxtaposed very nicely together.
Тези стоят много добре заедно.

For example, red and blue are juxtaposed in bright purple.
Например, червено и синьо са разположени в синьо лилаво.

The gems must be so skillfully shot that at least three of the same are juxtaposed.
Скъпоценни камъни трябва да бъдат извадени така майсторски, че поне три еднакви един до друг са.

Red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
Червени и оранжеви квадрата са съпоставени само с два зелени квадрата.

His stories frequently narrate a search for cultural identity in which constructions of"the West" and"Japanese tradition" are juxtaposed.
Често историите му са разказани в контекста на търсенето на културна идентичност, в които Западът и японската традиция са поставени един до друг.

These figurative motifs are juxtaposed with abstract shapes creating fanciful and mysterious sculptures.
Тези фигуративни мотиви са съпоставени с абстрактни форми, създаващи фантастични и мистериозни скулптури.

The straight lines of the wooden platform act as a framing of the composition and are juxtaposed to the organic and oval shapes of the rocks and plants.
Правите линии на дървената платформа действат като рамкиране на композицията и са съпоставени с органичните и овални форми на скалите и растенията.

His stories were frequently narrated in a context of a search for cultural identity in which constructions of the‘west' and Japanese tradition are juxtaposed.
Често историите му са разказани в контекста на търсенето на културна идентичност, в които Западът и японската традиция са поставени един до друг.

There the results of the evaluation of the state of the property are juxtaposed to the parameters of its outstanding universal value.
В нея резултатите от оценката на състоянието на ценността са съпоставени с параметрите на нейната извънредна универсална стойност.

Frequently his stories are narrated in the context of a search for cultural identity in which constructions of“the West” and“Japanese Tradition” are juxtaposed.
Често историите му са разказани в контекста на търсенето на културна идентичност, в които Западът и японската традиция са поставени един до друг.

Give your students a situation where two very different things are juxtaposed and have them write a story for it to make sense….
Дайте на вашите ученици ситуация, при която две много различни неща са съпоставени и да накарат те да напишат история, за да има смисъл….

The historic buildings are juxtaposed against the modern facilities, and the many student traditions truly make studying at St Andrews an unforgettable experience.
Историческите сгради са съпоставени със съвременните съоръжения, а многобройните студентски традиции наистина правят изучаването в Сейнт Андрюс незабравимо преживяване.

(Laughter) We can see now what was barely recognizable in the original: 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
(Смях) Можем да видим сега това, което беше трудно различимо в оригинала: 17 червени и оранжеви квадрата са съпоставени само с два зелени квадрата.

In this exhibition text and painting are juxtaposed where text is an ink-drafted script on course linen, with a silky paisley design sewed to the back;
В изложбата те са съпоставени: Текстът е мастилен ръкопис върху груб ленен плат с копринен пейзли дизайн, пришит към гърба;

When we say that we want to perceive the whole world as ourselves, we do not understand what kind of opposites are juxtaposed here and what kind of approach is built.
Когато казваме, че искаме да възприемаме целия свят като себе си, не разбираме какви противоположности се съвместяват тук и какъв подход се изгражда.

In the cooler mountains, at intermediate elevations, modern cities are juxtaposed with traditional rural landscapes where mestizo farmers cultivate their small plots of coffee, corn maizeand other crops.
В по-хладните планини, на междинни възвишения, съвременните градове са съпоставени с традиционните селски пейзажи, където местизо фермерите отглеждат малките си парцели кафе, царевица(царевица) и други култури.

In a powerful TV spot, images of the handsome young Wayne McLaren in a Stetson hat are juxtaposed with shots of his withered form in a hospital bed just prior to his death.
В популярната реклама снимки на младия и красив Уейн МакЛарън с шапка“Стетсън” са съпоставени с кадри от изсъхналия му вид в болничното легло малко преди смъртта му.

The results of the analysis and evaluations made within the MP are juxtaposed to the evaluation of the monitoring international organisations in the period 2009-2011.
Резултатите от анализа и оценките, извършени в рамките на ПОУ са съпоставени с оценката на наблюдаващите международни организации в периода 2009-2011.

The results of the analysis and evaluations made within the MP are juxtaposed to the evaluation of the monitoring international organisations in the period 2009-2011.
В действителност е използван принципът на SWOT-анализа, макар и не в традиционната таблична форма. Резултатите от анализа и оценките, извършени в рамките на ПОУ са съпоставени с оценката на наблюдаващите международни организации в периода 2009-2011.

His story is juxtaposed with past events that unfolded in the Mahishmati Kingdom… more.
Неговата история е съпоставена с минали събития, които се разгръщат в царството на Махисмати.

This synchronic perspective is juxtaposed with a diachronic one in which processes of change within media history are studied from economic, technical, social and aesthetic perspectives.
Това синхронен перспектива се съпоставят с диахронен една, в която процесите на промяна в рамките на историята медии се учи от икономически, технически, социални и естетически перспективи…[-].

The inherent grace and pain in gymnastics is juxtaposed with the harsh industrial landscapes of one of the most polluted and industrially brutal places in Russia.
Вродената грация и болка в гимнастиката е съпоставена със суровия промишлен пейзаж на едно от най-замърсените и брутални в индустриално отношение места в Русия.

In Krakow, the strong Catholic influence is juxtaposed with what was a large pre-World War II Jewish community.
Краков, Полша В Краков силното католическо влияние е съпоставено с това, което беше голяма еврейска общност преди Втората световна война.

Throughout Paul's epistle to the Galatians, saving grace- the gift of God- is juxtaposed against the Law of Moses, which cannot save.
Из цялото послание на Павел до галатяните спасяващата благодат- Божият дар- е противопоставена на Мойсеевия закон, който не спасява.

The University brings together a vibrant international community of almost 17,000 students and 2,860 members of staff and its stunning campus of historic buildings and cobblestoned walkways is juxtaposed with its state-of-the-art facilities and world-renowned centres of excellence where cutting-edge research takes place.
Жизнена международна общност от почти 17 000 студенти и 2860 членове на персонала. зашеметяващ кампус на исторически сгради и калдъръмени пътеки на университета се съпоставят с неговите състоянието на най-съвременните съоръжения и световноизвестни центрове за върхови постижения, където най-съвременни изследвания се извършва.

The current project is a continuation of the work Kalin Serapionov started with the video installation As far Away as Near(ICA-Sofia Gallery, 2013) where the lunar eclipse is juxtaposed with the lights of advertisement, this symbol of consumerism.
Този проект продължава търсенията на Калин Серапионов, започнати във видеото„Колкото далеч, толкова близо”(ИСИ- София, 2013), в което лунното затъмнение е съпоставено със светещите реклами, символизиращи консумеризма.

The artist's work from 2003 to date can be described as a continuous experiment with the generation and occurrence of the image, and also with the methods of its perception when the visual reality of our environment is juxtaposed to that projected from technological devices.
Заниманията на художника от 2003 г. до сега могат да се опишат като един постоянен експеримент с генерирането и появяването на образа, а също и с начините на възприемането му, когато визуалната реалност на заобикалящата ни среда е съпоставена на излъчваната от технологични устройства.

A place where the ancient is juxtaposed with the modern.
Град, в който старинното се преплита с модерното.

Here are a few examples of items and concepts that might be juxtaposed.
Ето няколко примера за елементи и концепции, които могат да бъдат съпоставени.

In this psalm, God is juxtaposed to the kings and rulers of earth.
Тези слова на Божия пророк са към земните царе и съдии.