Какво е " ARE LIKELY TO CAUSE " на Български - превод на Български

• могат да причинят
• има вероятност да причинят
• има вероятност че причиняват
• могат да предизвикат
• има вероятност да предизвикат
• биха могли да доведат
• вероятно ще предизвика

Примери за използване на Are likely to cause на Английски и техните преводи на Български

Avoid activities that are likely to cause falls.
Да се избягват дейности, които могат да предизвикат падане.

Higher doses are likely to cause(sometimes severe) drowsiness and increase appetite.
По-високи дози могат да предизвикат сънливост(понякога тежки) и увеличаване на апетита.

Temperature rises of 2° C or more are likely to cause major disruptions.
Повишаване на температурата с 2° C или повече вероятно ще предизвика сериозни сътресения.

Drivers must not be suffering from any medical conditions or be taking any medication, drugs or substances which are likely to cause.
Машинистите не трябва да са в процес на лечение, да приемат лекарства или вещества, които биха могли да причинят.

Some of the medications that are likely to cause or aggravate depression include.
Лекарствата, които могат да причинят или влошат депресията, включват.

Flatulence can be avoided by not eating foods that are likely to cause it.
Флатуленцията може да се избегне, ако не се приемат храни, които могат да я причинят.

In fact, some moisturizers are likely to cause rashes when applied to the sensitive skin of a newborn.
В действителност, някои овлажнители могат да причинят обрив, ако се прилагат върху деликатната кожа на новороденото.

Some dietary supplements also seem to interact with certain prescription drugs in ways that are likely to cause problems.
Хранителните добавки също могат да взаимодействат с определени лекарства по лекарско предписание по начини, които могат да причинят проблеми.

But doses of more than about 30 grams per day are likely to cause severe health problems- you do the maths.
Но дози от повече от 30 грама на ден, могат да причинят сериозни здравословни проблеми- проста математика.

Drivers must not be suffering from any medical conditions or be taking any medication, drugs or substances which are likely to cause.
Машинистите не следва да страдат от заболявания, нито да следват лечение, да приемат лекарства или вещества, които биха могли да причинят.

The European Union's top court ruled on Wednesday that some vaccines are likely to cause illnesses and disease in people who receive them.
Върховният съд на Европейския съюз постанови в сряда, че някои ваксини могат да причинят заболявания и болестта на хората, които ги получават.

For substances which are likely to cause allergy to a significant part of the population, other restrictive measures such as a ban or a restriction of concentration should be considered.
За веществата, за които има вероятност да предизвикат алергия при значителна част от населението, следва да се вземат предвид други ограничителни мерки, като забрана или ограничение относно концентрацията.

Learning difficulties that result in trouble adjusting to changes in routine and environment are likely to cause problems for both farmers and the animals.
Трудностите при адаптирането, към промените в рутинната и околната среда, могат да причинят проблеми на фермерите и животните.

They create an excessive tax burden for businesses and are likely to cause economic distortions and inefficiencies, as well as to have a negative impact on cross border investment and growth.
Те създават прекомерна данъчна тежест за предприятията и биха могли да доведат до икономически изкривявания и неефикасност, както и да окажат отрицателно въздействие върху трансграничните инвестиции и растежа.

They create an excessive tax burden, a lack of legal certainty and unnecessary costs for businesses and are likely to cause economic distortions and inefficiencies.
Те създават прекомерна данъчна тежест, липса на правна сигурност и ненужни разходи за предприятията и биха могли да доведат до икономически изкривявания и неефикасност.

Processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial benefit to man or animal, and animals resulting from such processes;
Процеси за изменение на генетичната идентичност на животни, за които има вероятност, че причиняват страдания на животните без никаква съществена лечебна полза за хората или животните, а също и животните, които са резултат от такива процеси.

(h) To serve as a forum for the exchange of information on existing and planned uses of water and related installations that are likely to cause transboundary impact;
(з) да служат като форум за обмен на информация относно съществуващи и планирани начини на водоползване и свързаните с това съоръжения, които биха могли да причинят трансгранично въздействие;

Sugars that are higher in the stickiness index, such as toffee, are likely to cause more damage to teeth than those that are less sticky, such as certain forms of chocolate or most fruits.
Захари, които са с по-висок индекс на лепкавост, като например карамел, могат да причинят повече вреда на зъбите, отколкото тези с по-нисък индекс на лепкавост, като някои форми на шоколад или повечето плодове.

Annex IIIa of Directive 2000/13/EC lists the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs, as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals.
Приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО съдържа списък на съставките, които задължително следва да присъстват върху етикета на храните, тъй като има вероятност да причинят неблагоприятни реакции у лица с изразена чувствителност към тях.

Processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial benefit to health protection of humans or animals, and animals resulting from such processes;
Процеси за изменение на генетичната идентичност на животни, за които има вероятност, че причиняват страдания на животните без никаква съществена лечебна полза за хората или животните, а също и животните, които са резултат от такива процеси.

Annex II of in Regulation(EU) 1169/2011 establishes a list of food ingredients which must be indicated on the label of foodstuffs as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals.
Приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО съдържа списък на съставките, които задължително следва да присъстват върху етикета на храните, тъй като има вероятност да причинят неблагоприятни реакции у лица с изразена чувствителност към тях.

(4) The Bulgarian National Bank shall immediately inform the Fund in the event that a bank problems are found, which are likely to cause activation of the system of deposit insurance, as well as applied to banks' supervisory measures under Art. 103, para.
(4) Българската народна банка незабавно информира фонда, в случай че в дадена банка бъдат открити проблеми, които има вероятност да предизвикат задействане на системата за гарантиране на влоговете, както и за приложени спрямо банките надзорни мерки по чл.

(c) To ensure that transboundary waters are used in a reasonable and equitable way, taking into particular account their transboundary character, in the case of activities which cause or are likely to cause transboundary impact;
(в) осигуряването на разумно и справедливо използване на трансграничните води, особено като се отчита техният трансграничен характер, при дейности, които причиняват или има вероятност да причинят трансгранично въздействие;

Procedures on animals as a result of which the animals are likely to experience severe pain, suffering or distress, or long-lasting moderate pain, suffering or distress as well as procedures, that are likely to cause severe impairment of the well-being or general condition of the animals shall be classified as‘severe'.
Процедури върху животни, вследствие на които е възможно животните да изпитат краткотрайна средна болка, страдание или дистрес, или дълготрайна лека болка, страдание или дистрес, както и процедури, които има вероятност да причинят средно влошаване на благосъстоянието или общото състояние на животните, са класифицирани като„средни“.

The use of engineered nanomaterials for environmental clean-up started when researchers discovered that a small amount of nano-sized iron particles can remove groundwater contaminants like polychlorinated biphenyls(PCBs), which are known to be toxic to both humans and the environment and are likely to cause cancer.
Използването на специално създадени наноматериали за почистване на околната среда започва, когато изследователи откриват, че малко количество железни частици с наноразмери може да отстранява от подпочвените води замърсители от рода на полихлорираните бифенили(PCB), за които е известно, че са токсични както за хората, така и за околната среда и могат да предизвикат ракови заболявания.

There was no official confirmation from Moscow, but the reports will raise tensions in the Baltic, already heightened since Russia's 2014 annexation of Crimea, and are likely to cause alarm in Poland and Lithuania which border Kaliningrad.
Няма официално потвърждение от Москва на това съобщение, но то ще вдигне напрежението в балтийския регион, което вече се повиши след анексирането на Крим от Москва през 2014 г. и вероятно ще предизвика безпокойство в Полша и Литва, които имат общи сухоземни граници с Калининград.

The 2009 ruling noted the absence of a management plan to deal with various types of hazardous waste, such as medical waste and chemicals, which persist in the environment for a long time and are likely to cause cancer polychlorobiphenyls(PCBs) and polychloroterphenyls(PCTs).
Решението на ЕК от 2009 г. отбеляза липсата на план за управление за справяне с различните видове опасни отпадъци, като например медицински отпадъци и химикали, които остават в околната среда за по-дълго време и има вероятност да причинят рак(полихлорбифенили и полихлоротерфенили).

The Parties shall endeavour to implement all possible measures to eradicate species that have already been introduced when, after scientific assessment, it appears that such species cause or are likely to cause damage to ecosystems, habitats or species in the area to which this Protocol applies.
Договарящите страни се стремят да прилагат всички подходящи мерки за унищожаването или намаляването до приемливо равнище на видовете, които вече са внесени, ако се окаже, че тези видове причиняват или има вероятност да причинят вреда на екосистемите, ландшафта, местообитанията или видовете в областта, за която се отнася този протокол.

Transparent information about how the Board works effectively to govern the organisation. Governance Governance structures and policies Risks The principal risks related to those matters linked to the undertaking's operations including, where relevant and proportionate, its business relationships, products or services which are likely to cause adverse impacts in those areas, and how the undertaking manages those risks.
Прозрачна информация относно това как Съветът ефективно работи по управлението на организацията Управление Структури и политики на управление Рискове Основните рискове, свързани с въпросите, имащи отношение към дейностите на предприятието, включително, когато е приложимо и пропорционално, неговите стопански отношения, продукти или услуги, които има вероятност да предизвикат неблагоприятни въздействия в тези области, и начина, по който предприятието управлява тези рискове Рискове и възможности Връзка между рисковете, стратегическите перспективи и описанието в годишния доклад Количествено определени рискове.