Какво е " ARE NOT EXEMPTED " на Български - превод на Български

• не са освободени
• не са изключени

Примери за използване на Are not exempted на Английски и техните преводи на Български

Ladies are not exempted from this lovely tattoo.
Дамите не са освободени от тази прекрасна татуировка.

Diplomatic couriers and their personal baggage are not exempted from screening.
Дипломатическите куриери и техният личен багаж не са изключени от проверката.

The shortages referred to in paragraph 3 and losses which are not exempted under paragraph 1 shall, in all cases, be indicated by the competent authorities on the reverse of the copy of the accompanying document referred to in Article 18(1) to be returned to the consignor.
Липсите, упоменати в параграф 3, и загубите, които не са освободени съгласно параграф 1, във всички случаи се посочват от компетентните органи на обратната страна на екземпляра от придружаващия документ, предвиден в член 18, параграф 1, който подлежи на връщане на изпращача.

Amounts of the same substance used for other uses than food and feedingstuffs are not exempted from registration.
Че количествата от едно и също вещество, използвани за употреби, различни от храни и фуражи, не са освободени от регистрация.

(15) To reduce the compliance burden of small enterprises that are not exempted, Member States should be required to simplify VAT registration and record keeping.
(15) С цел да се намали тежестта от привеждане в съответствие за малките предприятия, които не са освободени, от държавите членки следва да се изиска да опростят регистрацията за целите на ДДС и воденето на регистри.

Members of national and regional Governments and Parliaments, Constitutional Courts and Supreme Courts, national and regional prosecutors and their deputies, if they are not exempted from the visa requirement by the present Agreement.
Членове на национални и провинциални или регионални правителства и парламенти, на Конституционния и Върховния касационен съд, ако те не са освободени от изискването за виза с настоящото споразумение;

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.
Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за граждани на Грузия само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Съюза или на държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.

It is therefore necessary to ensure that these or similar financial activities are not exempted from the scope of Directive 2005/60/EC.
Следователно е необходимо да се гарантира, че тези или подобни финансови дейности не са изключени от обхвата на Директива 2005/60/ЕО.

(15) To reduce the compliance burden of small enterprises that are not exempted, Member States should be required to simplify VAT registration and record keeping and to prolong tax periods so as to provide for less frequent filing of VAT returns.
(15) С цел да се намали тежестта от привеждане в съответствие за малките предприятия, които не са освободени, от държавите членки следва да се изиска да опростят регистрацията за целите на ДДС и воденето на регистри, както и да удължат данъчните периоди с оглед на по-рядкото подаване на справки-декларации за ДДС.

In the event of such mixed procurement, where the purpose is principally to support activities which are not exempted, the provisions of Directive 2014/25/EU are to be applied.
В случай на такава смесена обществена поръчка, чието основно предназначение е да способства за осъществяването на дейностите, които не са освободени, се прилагат разпоредбите на Директива 2014/25/ЕС.

Members of national and regional governments and of Constitutional and Supreme courts if they are not exempted from the visa requirement by this Agreement, in the exercise of their duties, with a term of validity limited to their term of office if this is less than 5 years;
Членове на национални и регионални правителства, Конституционния и Върховния съд, ако те не са освободени от изискването за виза с настоящото споразумение, при изпълнение на служебните им задължения, със срок на валидност, ограничен до срока на техния мандат, ако той е по-кратък от пет години;

If your substances are included in the Authorisation List, you should check that your uses are not exempted from authorisation(examples of exempted uses include intermediates and scientific R&D).
Ако вашите вещества са включени в списъка за разрешаване, трябва да проверите дали употребите ви не са освободени от разрешаване(примери за освободени видове употреба са междинни продукти, научно-изследователска дейност и др.).

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the►M1 European Union◄ or the Member States, the present agreement or other international agreements.
Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат към гражданите на Украйна само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за виза със законите и регламентите на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Republic of Moldova only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.
Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за гражданите на Република Черна гора само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за визи от законовите и подзаконовите разпоредби на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.

(a) members of national and regional Governments and Parliaments, Constitutional Courts and Supreme Courts if they are not exempted from the visa requirement by the present Agreement, in the exercise of their duties, with a term of validity limited to their term of office if this is less than 5 years;
Членове на национални и регионални правителства и парламенти, конституционни и върховни съдилища, ако те не са освободени от изискването за виза с настоящото споразумение, при изпълнението на служебните им задължения, със срок на валидност, ограничен до срока им на работа, ако той е по-кратък от 5 години;

The scope of V.A.T. is extended to cover financial activities which are currently not covered or exempted and which are not exempted by the EU directive on V.A.T. Such activities include those of lawyers and notaries whose services were not liable to tax until now.
В обхвата на ДДС се разширява и обхваща и финансовите дейности, които понастоящем не са обхванати или да бъдат освободени и кои не са освободени от Директивата на ЕС за ДДС Такива дейности включват тези на адвокатите и нотариусите, чиито услуги не са били обложени с данък до сега.

Members of national and regional Governments and Parliaments, Constitutional Court and Supreme Court if they are not exempted from the visa requirement by the present Agreement, in the exercise of their duties, with a term of validity limited to their term of office if this is less than 5 years;
Членове на национални, провинциални или регионални правителства и парламенти, на Конституционния и Върховния касационен съд, ако те не са освободени от изискването за виза с настоящото споразумение, при изпълнението на служебните им задължения със срок на валидност, ограничен до срока им на работа, ако той е по-кратък от 5 години;

The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Republic of Moldova only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.
Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат за граждани на Съюза и на Азербайджанската република само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Азербайджанската република, на Съюза или на държавите членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.

(a) for members of national and provincial/regional Governments and Parliaments, the Constitutional Court and the Supreme Court of Cassation in case they are not exempted from the visa requirement by the present Agreement, in the exercise of their duties, with the term of validity limited to their term of office if this is less than five years;
Членове на национални, провинциални или регионални правителства и парламенти, на Конституционния и Върховния касационен съд, ако те не са освободени от изискването за виза с настоящото споразумение, при изпълнението на служебните им задължения със срок на валидност, ограничен до срока им на работа, ако той е по-кратък от 5 години;

(1) Good people are not exempt from trouble.
Добрите хора не са освободени от проблеми.

However, agricultural markets are not exempt from the application of competition law.
Въпреки това селскостопанските пазари не са освободени от прилагането на правото в областта на конкуренцията.

Even the dead are not exempt from abuse.
Дори мъртвите не са освободени от злоупотреба.

Those convicted have received very lengthy prison sentences for doing so- tourists are not exempt.
Осъдените са получили много дълги присъди за това- туристите не са освободени.

Students are not exempt from taxes.
Студентите, които работят, не са освободени от данък.

People suffering from hidden depression are not exempt from this.
Хората, страдащи от скрита депресия не са освободени от това.

Commercial buildings are not exempt from this phenomenon.
Обществените сгради също не са пощадени от този феномен.

Christians are not exempt from pain and suffering.
Християните не са имунизирани против страдание и болка.

Christians are not exempt from life's troubles.
Християните не са имунизирани срещу проблемите на живота.

Christians are not exempt from the hardships of life.
Християните не са имунизирани срещу проблемите на живота.

Smiling is Sadaqah and your wife is not exempt from the Muslim Ummah.
Усмивката е садака и вашата жена не е изключение от мюсюлманската общност(умма).