Какво е " ARE NOT FORESEEN " на Български - превод на Български

• не са предвидени
• не се предвиждат

Примери за използване на Are not foreseen на Английски и техните преводи на Български

Extra costs are not foreseen.
Допълнителни разходи не се предвиждат.

Such commitments are not foreseen, and the decision onpayment of income on shares or direction of profit for other needs are taken at the general meeting of shareholders.
Такива ангажименти не са предвидени, а решението заплащането на доходи от акции или посоката на печалба за други нужди се извършва на общото събрание на акционерите.

Some recommendations in the TI-EU report fall outside the ECB's mandate or are not foreseen in the Treaty.
Някои от препоръките в доклада на TI-EU са извън мандата на ЕЦБ или не се предвиждат в Договора.

Single-day tickets are not foreseen at this stage.
Към момента не се предвиждат еднодневни билети.

In other words, the data which are retained under the Data Retention Directive would in this way be used for purposes that are not foreseen by this Directive.
С други думи по този начин данните, които се запазват съгласно директивата за запазване на данни, биха били използвани за цели, които не се предвиждат в тази директива.

Single-day tickets are not foreseen at this stage.
Еднодневни билети на този етап не са предвидени.

According to the Commission, the Applicants do not aim to have that national provision declared invalid in so far as the latter would go beyond the requirements of the directive by imposing obligations that are not foreseen therein.
Според Комисията целта на жалбоподателите не е тази национална разпоредба да бъде обявена за невалидна, тъй като тя би надхвърлила изискванията на посочената директива, налагайки задължения, които не са предвидени в последната.

There, too, these bodies are not foreseen by their constitutions.
Там тези органи не са предвидени с техните конституции.

Specific audit criteria for biofuels produced from wastes and residues are not foreseen in the Directive.
В Директивата не са предвидени конкретни критерии за одит на биогоривата, произведени от отпадъци и остатъци.

Conflicts in the family are not foreseen, the home atmosphere will be relaxed and enjoyable.
Конфликти в семейството не се предвиждат, домашната атмосфера ще бъде спокойна и приятна.

No complementary national payments or aid shall be granted for agricultural activities in respect of which direct payments are not foreseen Member States other than the new Member States.
Не се отпускат допълнителни национални плащания или помощ за селскостопански дейности, за които не са предвидени директни плащания в държавите-членки, различни от новите държави-членки.

Compensations for airline companies are not foreseen because of the ash cloud, caused by the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull.
Не се предвиждат и компенсации за авиокомпаниите заради облака от пепел, причинен от изригването на исландския вулкан Еяфятлайокутл.

Different control bodies apply different sanctions for the same non-compliance, do not apply the appropriate sanction(according to their control plan or according to the competent authority's instructions) or apply sanctions that are not foreseen in their control plan(see Box 4).
Различните контролни органи налагат различни санкции за едни и същи несъответствия, не налагат подходящи санкции(съгласно своя план за контрол или съгласно инструкциите на компетентния орган) или налагат санкции, които не са предвидени в техния план за контрол(вж. каре 4).

Differentiated co-financing rates at sub-measure level are not foreseen under the current regulatory framework.
Диференцирани ставки на съфинансиране на равнище подмярка не се предвиждат по настоящата регулаторна рамка.

Thematic priorities and project topics are not foreseen as part of action grants implemented under the sub-programme for Climate Action.
Тематичните приоритети и темите на проекти не са предвидени като част от безвъзмездните средства за действия, които се отпускат по подпрограмата за действия по климата.

Nor should the region implement RDP measures according to criteria which are not foreseen by the relevant measure fiche as described in the RDP.
Регионът също не следва да изпълнява мерки по ПРСР съгласно критерии, които не са предвидени в съответния фиш за мерки съгласно описаното в ПРСР.

On municipal measures during 2016 are not foreseen funds for sewerage of the villages since the driven by the regional ministry water reform is not done.
По общинските мерки през 2016 г. не се предвиждат средства за канализация на селата, тъй като движената от регионалното министерство водна реформа не е приключила.

Additionally, the Bulgarian law contains exemptions from the energy performance requirements, which are not foreseen in the eirective, and inconsistencies with regard to the inspection frequency requirements for heating systems.
Освен това националното законодателство съдържа освобождавания от изискванията за енергийна ефективност, които не са предвидени в тази директива, както и несъответствия по отношение на изискванията във връзка с честотата на инспекциите на отоплителните системи.

Police cooperation and education as such are not foreseen in the immediate future but that could, of course, be discussed once Ukraine has carried out the necessary reforms.
Полицейско сътрудничество и обучение като такива не се предвиждат в най-близко бъдеще, но това, разбира се, би могло да се обсъди, след като Украйна проведе необходимите реформи.

Some were not foreseen.
Други не са предвидени.

Peacekeeping operations were not foreseen as such by the UN Charter.
Мироопазващите операции, които ООН извършва, не са предвидени в самия Устав.

Some were not foreseen.
Други не бяха предвидени.

The addition(that was not foreseen in the proposed Constitution) is a mere explanation.
Добавянето(което не беше предвидено в предложението за конституция) е просто обяснение.

A calm measured life is not foreseen in this union.
В този съюз не се предвижда спокоен измерен живот.

Legal aid for NGOs is not foreseen.
Не се предвижда правна помощ за НПО.

It was not foreseen.
Това не беше предвидено.

This type of instrument was not foreseen, in the rules in force for Agencies.
Този тип инструмент не е предвиден от приложимите за Агенцията правила.

Such smoothing is not foreseen in the Regulation.
Подобно изглаждане не е предвидено в регламента.

Revision of the data is not foreseen.
Ревизия на данните не е предвидена.

In this case, however, leniency is not foreseen.
В този случай обаче индулгенция съгласно наредбата не се предвижда.