Какво е " ARE ORIENTATED " на Български - превод на Български

• са ориентирани
• са насочени

Примери за използване на Are orientated на Английски и техните преводи на Български

Living areas are orientated to the north.
Склоновете са ориентирани на север.

The projects supported by this grant scheme are orientated to.
Проектите подпомагани под тази грантовата схема са насочени към.

All controls are orientated towards the driver and can be used intuitively.
Всички уреди за управление са насочени към водача и се управляват интуитивно.

Make sure that the tines are orientated correctly.
Уверете се, че зъбците са ориентирани правилно.

The spectator seats are orientated to the south, towards the ancient city in the lowland and the Rhodope Mountains.
Зрителните места на театъра са ориентирани на юг, към античния град в низината и планината Родопа.

Since the house is situated in a narrow piece of land, its long facades are orientated east and west.
Къщата е разположена в тесен имот, затова при проектирането й дългите фасади са ориентирани на изток и запад.

The main entrance and altar apse are orientated west-east according to the canons of the Orthodox Church.
Главният вход и олтарната апсида са ориентирани запад-изток според каноните на православната църква.

Particular attention has been paid to the driver's seat, and all of the instruments are orientated towards the driver.
На седалката на водача е обърнато особено внимание и всички уреди са ориентирани спрямо водача.

The available instruments and machines are orientated to production of furniture from laminated chipboards.
Инструментите и машините, с които разполагаме са ориентирани към производство на мебели от ламинирани плоскости.

By the building of Nicopolis Ad Istrum was applied the Hypodam system- streets with huge stone slabs covering cross at right angle and are orientated North-South and East-West.
При строителството на Никополис ад Иструм е приложена Хиподамовата система- настланите с големи плочи улици се пресичат по прав ъгъл и са ориентирани по посока север-юг и изток-запад.

The problem with these dealers is that they are orientated toward selling parts for a wide range of motors.
Проблемът с тези дилъри е, че те са ориентирани към продажбата на части за широк спектър от двигатели.

Developers' efforts are orientated towards the creation of state-of-the-art solutions, which are intuitively and easily used by experts in various spheres and not by IT specialists.
Усилията на разработчиците са насочени към създаване на качествени решения, които да се ползват интуитивно и с лекота от експерти в различни сфери, а не от ИТ специалисти.

The sales teams of the Business Development Division, that operate throughout the country, are orientated towards the so-called Small and Medium Business….
Търговските екип на Направление“Бизнес Развитие”, работещи в страната, са ориентирани към т. нар. Малки и Средни Бизнеси, т.е.

The aims of the specialization are orientated towards the training of specialists in the field of business administration who have internationally recognized competences.
Целите на специализацията са ориентирани към обучението на специалисти в областта на бизнес администрацията, които имат международно признати компетенции.

Considerable share of the services provided by Rubicon Engineering Ltd. are orientated in the field of railway infrastructure projects. TRADEMCO S.A.
Голяма част от консултантските услуги на Рубикон Инженеринг ООД са ориентирани към сферата на проекти в желозопътната инфраструктура. ТРАДЕМКО.

All operating elements, including the new iDrive Touch Controller with Navigation system Professional and the new free-standing Control Display, are orientated towards the driver.
Всички уреди за управление, както и новият iDrive Touch контролер с опционалната навигационна система Professional и предлаганият за пръв път свободно стоящ контролен дисплей, са ориентирани към водача.

The format and the organization of this scientific event are orientated towards creating an academic atmosphere and an opportunity for a dialog and exchange of ideas between different levels in the academic community.
Форматът и организацията на научната проява са насочени към създаването на академична атмосфера, благоприятстваща диалога и обмяната на идеи между различните равнища на академичната колегия.

It is only a matter of time that this system, in reality an asystem, is transformed and slowly substituted by a multitude of other systems- freer, more natural and more intuitive. Systems, that are orientated towards the full development of human potential and that ultimately offer more than just satisfaction of material needs.
Единствено въпрос на време е тази“система”, а всъщност“асистема”, да се трансформира и постепенно да бъде заменена от множество по-свободни, по-естествени и„интуитивни” системи, които са ориентирани към човека, към пълнокръвното развитие на неговия потенциал и в крайна сметка- система, която добавя нещо повече от това да задоволява единствено и само материални потребности.

The solutions we offer for Bulgaria are orientated to companies facing the range of challenges and helping them adapt to a changing regulatory environment, also to political, economic, environmental and market pressures, and to technological development.
Нашите консултантски услуги са насочени към компании и инвеститори, развиващи енергийни проекти, които се сблъскват с широк кръг от предизвикателства. Ние можем да им помогнем да се приспособят към променящата се регулаторна среда, както и да се справят успешно с политическите, икономически, екологични, технологични и пазарни трудности.

If you have ever heard someone being described as“earthly”, it is usually in reference to those who are orientated towards the reality of an idea, making them incredibly productive, and able to create real results.
Чували ли сте някога, описван като„земен?“ Терминът обикновено описва хора, които са ориентирани към реалното, често ги правят много продуктивни и способни да създават осезаеми резултати.

The efforts of the academic Managing body are orientated to the major purposes of the university- to prepare the elite of our country as it has always done so far, to be a leader in Bulgarian higher education, an integral part of European educational and research area, to hold out competitive educational services and to be a preferable place for the young people who want to acquire modern education.
Усилията на академичното ръководство са насочени към големите цели- университетът, както винаги досега, да подготвя елита на страната ни, да бъде лидер в българското висше образование, неделима част от европейското образователно и изследователско пространство и предпочитано място за младите хора, които искат да получат модерно образование, да предлага конкурентоспособни образователни услуги.

The programme aims to give students professional knowledge and skills for a successful career in the future that are orientated to ICT intensive engineering technologies, such as mechatronics, robotics and automation, which presume professional abilities to integrate, conduct and lead complex engineering projects integrating smart ICT and hardware technologies for solving practical problems and starting a new business.
Целта на програмата е да даде на студентите професионални знания и умения за успешна кариера в бъдеще, които са ориентирани към ИКТ интензивни инженерни технологии като мехатроника, роботика и автоматизация, които предполагат професионални способности за интегриране, водене и водене на сложни инженерни проекти, и хардуерни технологии за решаване на практически проблеми и стартиране на нов бизнес.

All of the burials were orientated with their heads to the west.
Всички погребения от тази група са ориентирани с глава на запад.

Production brand“Peshtera” is orientated mainly to the market in West Bulgaria.
Производството на тази марка капачки е ориентирано основно към пазара в Западна България.

The hotel is orientated to families with kids.
Хотелът е ориентиран към семейства с деца.

The Meeting is orientated to professionals, companies and professors.
Срещата е насочена към професионалисти, фирми и учители.

ProCredit Bank is orientated towards development and offers a full range of services.
ПроКредит Банк е ориентирана към развитие и предлага пълна гама от услуги.

Everything is orientated towards one thing, the driver.
Всичко е насочено към една цел: водачът.

It is orientated approximately east-west.
Тя е ориентирана в посоко изток-запад.

The machine is orientated to bigger quantities of printing production.
Машината е ориентирана за по-големи количества печатна продукция.