Какво е " ARE RECOGNISING " на Български - превод на Български

• признават

Примери за използване на Are recognising на Английски и техните преводи на Български

More and more people are recognising the need for a paradigm shift.
Все повече и повече хора признават нуждата от основна промяна.

You like us are evolving through group consciousness, and it will gradually embrace more and more souls who are recognising the Oneness of All That Is..
Вие като нас се развивате чрез групово съзнание и то постепенно ще обхване все повече души, които признават Единството на Всичко, Което Е.

More and more people are recognising the need for change.
В същото време все по-голям брой хора осъзнават необходимостта от промяна.

Parties are recognising the importance of social networks such as Facebook and Twitter.
Партиите признават значението на социалните мрежи като"Фейсбук" и"Туитър".

We have all heard of the Para-Olympic movement, but this year, for the first time, the European Parliament and the Commission are recognising the magnificent work done by the Special Olympics movement for people with intellectual disabilities, run by Mr Tim Shriver.
Всички сме чували за пара-олимпийското движение, но тази година, за първи път, Европейският парламент и Комисията признават великолепната работа, извършена от движението за специални олимпийски игри за хората с интелектуални увреждания, ръководено от г-н Tim Shriver.

Many countries are recognising this need and move towards more structured and systematic collaboration.
Много страни признават тази необходимост и се стремят към по-структурирано и систематично сътрудничество.

More and more governments are recognising the merits of offshore wind.
Все повече правителства признават предимствата на офшорния вятър.

The ecologists are recognising the predators and their effects which affect the prey numbers not just by killing them, but by scaring them as well.
Еколозите признават, че хищниците могат да влияят на броя на плячката не само като я убиват, но и като я сплашват.

Nevertheless, let us welcome this first: our Heads of State or Government are recognising that common EU policies can no longer make do with a budget that is limited to 1% of gross domestic product.
Нека въпреки това да приветстваме следния факт: нашите държавни или правителствени ръководители признават, че общите политики на Европейския съюз вече не могат да бъдат осъществявани с бюджет, ограничен до 1% от брутния вътрешен продукт.

My colleagues and I are recognising the considerable progress the economy has made towards our dual objectives of maximum employment and price stability.
Правейки това, аз и моите колеги признаваме забележимия прогрес на американската икономика към изпълнение на основните ни две цели: максимална заетост и ценова стабилност.“.

But, all over Africa, people are recognising how important it is to have trees as part of their local landscape.
Но из цяла Африка хората осъзнават колко важни са дърветата за местния пейзаж.

Typically British tourists are recognising the excellent value for money that renting a holiday provides in addition to the much wider range of choice available according to their experience.
Обикновено британски туристи се признава отлична стойност за парите, че наемането на почивка предвижда в допълнение към много по-широк обхват на избор на разположение в зависимост от техния опит.

Low-carbon growth: Countries worldwide are recognising the potential of green, lowcarbon growth to create new sustainable jobs and strengthen energy security.
Страните в цял свят признават потенциала на екологосъобразния нисковъглероден растеж за създаване на нови, устойчиви работни места и за укрепване на енергийната сигурност.

Modern civilized systems of law are recognising more and more, first, that, in order to be effective, marriage must be an agreement voluntarily entered into by both parties; and secondly, that during marriage, too, both parties must be on an equal footing in respect to rights and obligations.
Законодателните системи на съвременните цивилизовани страни все повече признават, първо, че бракът, за да бъде валиден, трябва да бъде доброволно сключен от двете страни договор, и, второ, че и през време на брака двете страни трябва да имат еднакви права и задължения.

I therefore consider this report to be a step in the right direction in that, on the one hand, we in Europe are recognising that our citizens want more coordination in the social sphere because they feel unfairly treated and, on the other, we are making it clear where the main responsibility lies, namely with the Member States.
Ето защо считам, че докладът представлява стъпка в правилната посока, защото, от една страна, всички в Европа признаваме, че гражданите ни желаят по-голяма координация в социалната област, тъй като считат, че отношението към тях е несправедливо, и от друга страна, заявяваме ясно, че основната отговорност е тъкмо на държавите-членки.

More and more people are recognising the benefits of gaining professional experience in another European country.
Все повече хора осъзнават ползите от придобиването на професионален опит в друга европейска страна.

More and more people are recognising that water resources development is essential to achieve sustainable development.
Все повече се признава, че правата на човека са от съществено значение за постигане на устойчиво развитие.

Increasing numbers of people are recognising that, in order to emerge from the global crisis, a fresh driving force is necessary, with an engine running on new organisational principles.
Все повече хора признават, че, за да се излезе от глобалната криза, е нужна свежа движеща сила, чийто двигател работи въз основа на нови организационни принципи.

Welcomes the fact that, for the first time, world leaders are recognising the promotion of mental health and wellbeing and the prevention and treatment of substance abuse as health priorities within the global development agenda;
Посреща със задоволство факта, че за първи път световните лидери признават насърчаването на психичното здраве и благосъстояние и превенцията и лечението на злоупотребата с вещества като приоритети на здравеопазването в рамките на световната програма за развитието;

All native languages are recognised as national languages.
Знаковите езици са признати като пълноправни езици.

Diplomas of Russian universities are recognised in most countries.
Дипломите от руските висши училища се признават в голяма част от държавите.

Deferred tax liabilities are recognised for all temporary differences.
Отсрочените данъчни пасиви се признават за всички облагаеми временни разлики.

All are recognised by UNESCO.
И са признати от ЮНЕСКО.

Are recognised as leaders in.
Са признати за лидери в сферата на.

All these aspects are recognised in Mrs Krehl's report.
Всички тези аспекти са признати в доклада на г-жа Krehl.

Deferred income tax liabilities are recognised for all taxable temporary differences.
Пасив по отсрочени данъци се признава задължително за всички възникнали облагаеми временни разлики.

Diplomas of Russian universities are recognised in most countries.
Дипломите от руските вузове се признават в повечето страни по света.

Human rights are recognised by agreements.
Човешките права се признават със споразумения.

Fifteen further"national languages" are recognised by the Constitution.
По Конституция са признати още 15 национални езика.

These brands are recognised for their quality.
Тези машини са признати по отношение на тяхното качество.