Какво е " ARE REFUNDED " на Български - превод на Български

• се възстановяват
• се връщат
• ще бъдат възстановени средствата

Примери за използване на Are refunded на Английски и техните преводи на Български

The deposits are refunded after a trade completes.
Депозити се връщат след приключване на търга.

Travel and accommodation expenses are refunded.
Разходите за пътуване и настаняване се възстановяват.

Transferred amounts for reservations are refunded up to 7 days before the date of arrival.
Суми от резервации се възстановяват до 7 дни преди датата за пристигане.

The service fee and the length of the process of refund depends on the foreign country from which the taxes are refunded.
Комисионата и продължителността на процеса зависят от страната, от която се връщат данъци.

On average, our customers are refunded 916 USD.
Средно на нашите клиенти се възстановяват 804 евро.

All these expenses are refunded by the European Parliament, as documents show, but some have been refunded twice.
Както показват документите, всички тези разходи се възстановяват от ЕП, но някои са възстановени два пъти.

Payments made through PayPal are refunded in full.
Плащания, направени през PayPal се възстановяват изцяло.

Even when travel tickets are refunded, there can be other costs, such as hotel rooms and car hire, which travel insurance may cover.
Дори когато билети за пътуване се възстановяват, може да има други разходи, като хотелски стаи и коли под наем, които застраховката за пътуване може да не покрие.

Hotel bills, in this case, are refunded separately.
Хотелските сметки, в този случай, се възстановяват отделно.

When returning your item, the way you originally paid for the purchase will determine how you are refunded.
Когато връщате артикул, начина, по който първоначално сте платили за поръчката, ще определи как ще ви бъдат възстановени средствата.

Under Bulgarian legislation, taxable persons who undergo a tax audit are refunded VAT at the end of the audit procedure.
Съгласно българското законодателство ДДС на данъчно задължените лица, обект на ревизия, се възстановява в края на ревизионната процедура.

Amounts for purchased tickets are refunded only in case the performance for which they have been purchased has been cancelled due to the fault of the Sofia Opera and Ballet.
Суми за закупени билети се възстановяват само в случай, че спектакълът, за който са е отпаднал по вина на Софийска опера и балет.

If it loses with a one goal difference, you are refunded your stake.
Ако загуби с един гол разлика, залогът ви се възстановява.

All amounts under the previous item paid by the LESSEE are refunded by the LESSOR upon presentation of original invoices upon return.
Всички суми по предходната точка, заплатени от НАЕМАТЕЛЯ, се възстановяват от НАЕМОДАТЕЛЯ при представянето на оригинални фактури при завръщане.

Only months in which a contribution was made count towards this period and only the employee contributions are refunded, not the employer's.
Само месеците, през които е направена вноската, се броят към този период и се възстановяват само вноските на работниците, а не на работодателите.

For instance, in Slovakia 30%, 50% or 90% of court fees are refunded, depending on at what stage of the proceedings a mediated settlement is reached.
В Словакия например се възстановяват 30, 50 или 90% от съдебни такси, в зависимост от това в коя фаза на производството е постигнато споразумение чрез медиация.

In Germany, we have a system where, in the case of a pay-as-you-go scheme, the costs are refunded- even up to a hundred percent!
В Германия разполагаме със система, при която в случаите на разходопокривна схема разходите се възстановяват- дори до сто процента!

Overpaid taxes or paid amounts without being due as taxes on income, received by foreign natural persons are refunded by the territorial directorate of the National Revenue Agency, where the income tax of the person is subject to payment.
Надвнесен данък или недължимо платени суми за данъци за посочените доходи, придобити от чуждестранни физически лица, се възстановяват от териториалната дирекция на Националната агенция за приходите, в която подлежи на внасяне данъкът за дохода на лицето.

In case of return of products, the amounts are refunded by bank transfer.
В случай на връщане на продукти, сумите се възстановяват чрез банков превод.

A cancellation will cause cancellation charges as specified below: 46+ days before course start: All fees are refunded apart from amount of first payment upon booking;
При анулиране, се вземат посочените по-долу такси: 46 и повече дни преди началото на курса: Всички такси се връщат, освен размера на първото плащане при резервацията;

When you return an item, the way you originally paid for the order will determine how you're refunded.
Когато връщате артикул, начина, по който първоначално сте платили за поръчката, ще определи как ще ви бъдат възстановени средствата.

The amount is refunded to the account from which the card payment was made.
Сумата се възстановява на сметка от която е направено картовото плащане.

This amount is refunded upon departure.
Сумата се възстановява при напускане.

The money is refunded into the indicated by you in the form bank account.
Парите се възстановяват на посочената от Вас във формуляра банкова сметка.

USC is refunded along with the overpaid income tax.
USC се възстановява заедно с надвнесения данък общ доход.

For example, up to 3.50 euro per watt is refunded to the company in Holland.
Например в Холандия се възстановяват до 3, 50 Евро на Ват инсталирана мощност.

Registration fee is refunded on site for conference grant holders.
Заплатената регистрационна такса се възстановява на място на участниците с грантове.

The first 4 weeks of a homestay cannot be refunded.
Първите 4 седмици от homestay не се възстановяват.

This fee is refunded after the completion of the plan.
Тази такса се възстановява след приключването на плана.

Money added to Microsoft accounts using Bitcoins cannot be refunded.
Пари, добавени към вашия акаунт в Microsoft чрез Bitcoin, не се възстановяват.