Какво е " ARE REFUSED " на Български - превод на Български

• е отказан
• се отказват
• бъде отказано
• са отказани
• е отказано
• се отказва
• е отказана
• се отхвърлят

Примери за използване на Are refused на Английски и техните преводи на Български

Now half of all claims are refused.
Почти половината от исковете се отхвърлят.

If you are refused, you will find out about it.
Ако ви бъде отказано, ще разберете за него.

They ask for entry, but are refused.
Те настояват да влязат, но им е отказано.

If you are refused a commercial service, if….
Ако ви е отказана търговска услуга, ако сте станали….

Default value: third-party, cookies are refused. Duration: maximum 1 year.
Стойност по подразбиране:„бисквитки“ на трети страни се отказват. Срок на действие: най-много 1 година.

Those who are refused asylum are to be repatriated more quickly.
Онези мигранти, на които е отказан достъп, трябва да бъдат бързо репатрирани.

The most important criterion is that people who are refused a visa are very few.
Най-важният критерий е хората, на които се отказва виза, да са много малко.

Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.
В момента на тях им се отказват основни услуги като преводачески услуги или правна защита.

Many search in vain for private sector jobs, many are refused the right to travel abroad.
Много от тях напразно търсят работа в частния сектор, на мнозина им е отказано да излизат в чужбина.

Even if some dishes are refused in the beginning, it is important that they are offered again in a relaxed manner.
Дори ако в началото се отказват някои от ястията е важно те отново да се предлагат по-спокоен начин.

It is only the poor who pay cash, and that not from virtue, but because they are refused credit.
Само бедняците плащат всичко в брой, и то не поради честност, а защото навсякъде им се отказва кредит.“.

No refunds will be given to Ticket holders who are refused entry or ejected due to their own behaviour.
Притежателите на билети, на които е отказано влизане или са изгонени поради собственото им.

If you are refused a commercial service, if you become the subject of hate speech or suffered in any way acts of physical….
Ако ви е отказана търговска услуга, ако сте станали обект на реч на омраза или сте претърпели по някакъв начин физическо или психическо насилие….

Is there any recourse for businesses that are refused even if they seem to have good business plans?
Има ли средства, които са отказани на предприятия, дори ако техните бизнес планове изглеждат добри?

If you are refused to issue a cadastre passport for an interested person, you must correct the factors that served as reasons for refusal, as provided by law.
Ако ви бъде отказано издаването на паспорт за кадастър за заинтересовано лице, трябва да коригирате факторите, които са причина за отказ, както е предвидено в закона.

Information on the frequency with which applications for a subsidy are refused or approved and the reasons for such decisions shall, in particular.
Се взема предвид информацията за честотата, с която се отказват или одобряват исканията за субсидии, както и мотивите за съответните решения.

In particular, we urge member states to increase capacity, and apply standardised, thorough procedures to make sure illegal consignments are refused entry to the EU market”.
По-специално, ние призоваваме страните от ЕС да прилагат стандартизирани, задълбочени процедури, за да се уверят, че на незаконни пратки е отказан достъп до пазара на ЕС”.

So while your QuickTime videos are refused by iPad, your files then might be in other formats such as DV.
Така докато вашето QuickTime видео се отказва от iPad, вашите файлове след това може да бъде в други формати като DV.

How can we overlook, too, the millions of immigrants who fall victim to any number of concealed interests, often exploited for political advantage, and are refused solidarity and equality?
Освен това как да забравим милионите имигранти- жертви на толкова много скрити интереси, често използвани за политически цели, на които солидарността и равенството са отказани?

If the Winner and/or their guest are refused passage and/or entry or exit to or from any country being visited, any additional costs incurred will be their sole responsibility.
В случай че на победителя и/или неговия спътник бъде отказано преминаване на границата или влизане/излизане в или от страната, която посещават, всички допълнителни разходи са за сметка на победителя и/или неговия спътник.

In this regard, information on the frequency with which applications for a subsidy are refused or approved and the reasons for such decisions shall, in particular.
В тази връзка, се взема предвид информацията за честотата, с която се отказват или одобряват исканията за субсидии, както и мотивите за съответните решения.

He added:“How can we overlook, too, the millions of immigrants who fall victim to many number of concealed interests, often exploited for political advantage, and are refused solidarity and equality?
Освен това как да забравим милионите имигранти- жертви на толкова много скрити интереси, често използвани за политически цели, на които солидарността и равенството са отказани?

If you do not have the sufficient passport or visa or any required travel document and you are refused entry into a country, you may be liable for the consequential transportation surcharge and cost of provisions.
Ако не разполагате с нужния паспорт или виза или друг необходим пътнически документ и ви бъде отказано влизане в дадена държава, може да се наложи да заплатите допълнителната сума за транспорт и свързаните разходи.

The more information related to the lies and manipulation of the United States in the news, such as in Liberia, the more Africans are refused the services of the“Red Cross”.
Колкото повече информация, отнасяща се за лъжите и манипулациите на САЩ се появяват в новините, като например в Либерия, толкова повече африканци се отказват от услугите на Червения кръст.

(a) If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them again.….
Ако на гражданите на трета държава бъде отказано влизане, всеки превозвач, който ги е транспортирал до външната граница по въздух, море или суша, е длъжен незабавно да поеме отново отговорността за тях.

A private complaint may be filed as a definition prohibiting any actions with the property before the decision is taken, or on the one according to which these measures are refused.
Частна жалба може да бъде подадена като дефиниция, която забранява каквито и да било действия с имуществото преди вземането на решението или на това, според което тези мерки са отказани.

The aim is to create conditions for solving cases of unaccompanied children applying for asylum in Bulgaria who are refused refugee status or humanitarian protection, as well as those who do not wish….
Целта е да се създадат условия за решаване на случаи с непридружени деца-чужденци, на които им е отказан хуманитарен или бежански статут, както и такива, които не желаят да кандидатстват за такъв.

(a) If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them again.
Ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметка.

By the way- actually some time agoRussians could extend their visas without leaving the country, but Russia“asked” this practice to be suspended, and now Russians are refused a visa extension after three months of residence in Argentina.
Между другото- всъщност преди време руснаците можеха удължи визата си, без да напуска страната, но Русия“поиска” това практика да се преустанови, а сега руснаците се отхвърлят удължаване на визите след три месеца в Аржентина.

I worked with- to name a member of the DG- Jan on this very important principle, namely that, if you are refused a visa, or you are refused entry into the Schengen area, your appeal may not be suspensive, but the authority that refuses must make itself accountable.
Работих с Jan от генералната дирекция по този изключително важен принцип, а именно, ако ви е отказана виза или достъп до Шенгенското пространство, обжалването ви няма да е несигурно, а отказалият орган дължи обяснение.