Какво е " ARE REQUIRED TO DO " на Български - превод на Български

• от се изисква да го направим
• задължава да го направим
• са задължени да правят
• са длъжни да правят това
• са длъжни да направят
• от се изисква да действаме

Примери за използване на Are required to do на Английски и техните преводи на Български

If we are required to do so, we will, of course, obey the law.
Ако от нас се изисква да направим споменатото, ще го направим, подчинявайки се на закона.

Finishing exercise that is progressive and where players are required to do specific technical….
Довършителни упражнения, които са прогресивни и където играчите са длъжни да правят специфични технически….

We may disclose information where we are required to do so by law, for example, in response to a court order or a subpoena, or where we disclose information to data processors who act on our behalf(service providers or other group companies who provide support for the operations of our website and who do not use or disclose the information for any other purpose).
Можем да разкриваме информация, когато от нас се изисква да направим това по силата на закона, например в отговор на съдебна заповед или призовка, или когато разкриваме информация на оператори на лични данни, които работят от наше име( доставчици на услуги или друга група компании, които осигуряват поддръжка на операциите на нашия уебсайт и които не използват или разкриват информацията за никаква друга цел).

Please note that we will maintain information in our database whenever we are required to do so by law.
Моля, имайте предвид, че ние ще поддържаме Личните данни в нашата база данни, когато от нас се изисква да го направим по закон.

All companies registered in the Republic of Bulgaria are required to do so with the Commercial Register and have to submit accounts and annual returns.
Всички фирми, регистрирани в Република България са длъжни да направят регистрацията си в Търговския регистър и следва да представят ежегодни счетоводни отчети и годишни данъчни декларации.

Also, please note that we will maintain all usage data and Personal Information in our database whenever we are required to do so by law.
Също така, моля, имайте предвид, че ние ще поддържаме Личните данни в нашата база данни, когато от нас се изисква да го направим по закон.

Finishing exercise that is progressive and where players are required to do specific technical sequences prior to an attempt on goal.
Завършващо упражнение, което е прогресивно и където играчите са длъжни да правят специфични технически последователности преди да се опита за гол.

Also, please note that we will maintain information about you in our database for accounting purposes or whenever we are required to do so by law.
Също така, моля, имайте предвид, че ние ще поддържаме Личните данни в нашата база данни, когато от нас се изисква да го направим по закон.

(2) the officers and sergeants from the national guard service when using weapons are required to do everything necessary to protect the life of the person against whom it is directed, and the weapon does not endanger the life and health of other persons.
(2) Офицерите и сержантите от Националната служба за охрана при използване на оръжие са длъжни да направят всичко необходимо да пазят живота на лицето, срещу което е насочено оръжието, и да не застрашават живота и здравето на други лица.

Legislation in 2006 required the post office to fund 75 years' worth of retiree health benefits, something that neither the government nor private companies are required to do.
Съгласно закона от 2006 г. Националната поща трябва да изплаща предварително обезщетения за здраве на пенсионираните си служители до 75 г. Нито правителството, нито частните компании са длъжни да правят това.

For the sale of books, a trader can apply different prices to customers in certain territories, as far as they are required to do so under any Member State law that complies with EU law.
По отношение на продажбите на книги, определената в параграф 1 забрана не възпрепятства търговците да прилагат различни цени за клиенти в определени територии, доколкото те са задължени да правят това съгласно законите на държавите членки в съответствие с правото на Съюза.

We may obtain your consent to collect and use certain types of information when we are required to do so by law(for example, in relation to any direct marketing activities, Cookies or when we process sensitive personal information).
Ние може да си набавим вашето разрешение да събираме и използваме определени видове лична информация, когато законът ни задължава да го направим(например във връзка с нашите преки маркетингови дейности, Бисквитки и Технологии за проследяване, или когато обработваме чувствителна лична информация).

Please note that we treat IP addresses and related information as non-personally identifiable information, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Моля, обърнете внимание, че третираме IP адресите, сървърните дневници и свързаната с тях информация като информация, която няма личен характер, освен в случаите, в които от нас се изисква да действаме по друг начин в съответствие с приложимото законодателство.

We may obtain your consent to collect and use certain types of personal information when we are required to do so by law(for example, in relation to our direct marketing activities, or our use of cookies and tracking technologies).
Ние може да си набавим вашето разрешение да събираме и използваме определени видове лична информация, когато законът ни задължава да го направим(например във връзка с нашите преки маркетингови дейности, Бисквитки и Технологии за проследяване, или когато обработваме чувствителна лична информация).

Please note that we treat IP Addresses, server log files and related information as Non-Personally Identifiable Information, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Моля, обърнете внимание, че третираме IP адресите, сървърните дневници и свързаната с тях информация като информация, която няма личен характер, освен в случаите, в които от нас се изисква да действаме по друг начин в съответствие с приложимото законодателство.

The above-mentioned will not apply to the sale of books as traders may apply different prices to customers in different Member States insofar as they are required to do so by Member State law.
По отношение на продажбите на книги, определената в параграф 1 забрана не възпрепятства търговците да прилагат различни цени за клиенти в определени територии, доколкото те са задължени да правят това съгласно законите на държавите членки в съответствие с правото на Съюза.

With regard to the sale of books, nothing will prevent a trader applying different prices to customers in certain territories so long as they are required to do so under national law that accords with EU law.
По отношение на продажбите на книги, определената в параграф 1 забрана не възпрепятства търговците да прилагат различни цени за клиенти в определени територии, доколкото те са задължени да правят това съгласно законите на държавите членки в съответствие с правото на Съюза.

I'm very sorry to be here right now, but, you know, whenever there's an apparent suicide, we're required to do an investigation just to rule out homicide.
Съжалявам, че съм тук сега, но, нали знаете, когато има забелязано самоубийство, от нас се изисква да направим разследване за да изключим варианта убийство.

Nobody is required to do more than that but.
От никой не се изисква да прави нещо повече от.

If the item can be fixed, then the vendor is required to do so promptly by updating the item otherwise you are entitled to a refund of that item.
Ако елементът може да бъде фиксиран, тогава авторът е длъжен да го направи незабавно чрез актуализиране на елемента, в противен случай имате право на възстановяване на тази стока.

If you do ask us to delete or stop processing it, we will not always be required to do so.
Ако поискате от нас да изтрием или преустановим обработката на Вашите лични данни, ние не винаги сме задължени да го направим.

Please note that if you ask us to delete or stop processing personal information, we won't always be required to do so.
Ако поискате от нас да изтрием или преустановим обработката на Вашите лични данни, ние не винаги сме задължени да го направим.

To date, the above Member States have not turned this Directive into national law, despite being required to do so by 28 October 2013.
Към днешна дата горепосочените държави членки не са въвели тази директива във вътрешното си право, въпреки че от тях се изискваше да направят това до 25 октомври 2013 г.

However, to date, the above Member States have not fully turned this Directive into national law, despite being required to do so by 22 July 2013.
Към днешна дата обаче горепосочените държави членки не са въвели директивата изцяло в националното си право, въпреки че от тях се изискваше да направят това до 22 юли 2013 г.

To date, the above Member States have not notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 17 June 2014.
Към днешна дата горепосочените държави не са уведомили Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право, въпреки че от тях се е изисквало да направят това до 17 юни 2014 г.

To date, the above Member States have not or not fully turned this Directive into national law, despite being required to do so by 25 October 2013.
Към днешна дата горепосочените държави членки не са въвели или не са въвели напълно тази директива във вътрешното си право, въпреки че от тях се изискваше да направят това до 25 октомври 2013 г.

Individuals acting under the control of Evolink AD who have access to personal data relating to the execution of signed contracts with personal data administrators shall process such data only at the direction of the administrators unless the person concerned is required to do so under the power of EU law or the law of a Member Country.
Физическите лица, действащи под ръководството на ЕВОЛИНК АД, които имат достъп до лични данни, свързани с изпълнение на подписани договори с администратори на лични данни, обработват тези данни само по указание на администраторите, освен ако от въпросното лице не се изисква да прави това по силата на правото на Съюза или правото на държава членка.