Какво е " ARE REQUIRED TO REPORT " на Български - превод на Български

• са задължени да докладват
• са длъжни да докладват
• са длъжни да съобщават
• се изисква да докладват
• трябва да докладват
• се изисква да отчитат

Примери за използване на Are required to report на Английски и техните преводи на Български

Member States are required to report against all common indicators.
Държавите членки са длъжни да докладват по всички общи показатели.

The guidelines referred to(Commission Decision 2008/654/EC) specify the information which Member States are required to report in accordance with Article 44(1) of Regulation(EC) No 882/2004.
В посочените в Решение 2008/654/ЕО на Комисията насоки се уточнява информацията, която държавите членки са длъжни да докладват в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент(ЕО) No 882/2004.

Banks are required to report all suspicious transactions and other signs of money laundering.
Банките са длъжни да съобщават за всяка голяма транзакция и съмнения за пране на пари.

Directors and officers of private limited companies(BV) or public limited companies(NV) that have become unable to cover particular employee/ retirement contributions or taxes(insolvency) are required to report the situation as soon as possible to the National Customs and Tax Administrations, the Dutch Agency for Employee Insurance(UWV) or the respective pension fund.
Директори и служители на дружества с ограничена отговорност(BV) or акционерни дружества(NV) които са станали неспособни да покрият конкретни вноски от персонала/ пенсиониране или данъци(неплатежоспособност), са длъжни да докладват възможно най-бързо на Националната митническа и данъчна администрация, на Холандската агенция за застраховане на работодателите(UWV) или на съответния пенсионен фонд.

They are required to report to the officer for the assigning of duties and for monitoring.
Като такива те трябва да докладват на служителя за назначаване и наблюдение на дежурството.

This consultation provides an opportunity for authorities to assess ETD reporting holistically alongside all existing and future regulatory reporting regimes, allows authorities to take into account the new reporting environment following the implementation of Regulation(EU) No 600/2014▌(5) and provides the possibility to make proposals to effectively reduce▌burden on market participants who are required to report ETD transactions.
Тази консултация дава възможност на органите да извършат цялостна оценка на отчитането на БТД, заедно с всички съществуващи и бъдещи режими за регулаторна отчетност, позволява им да вземат предвид новата среда за отчитане след прилагането на Регламент(ЕС) № 600/2014▌(6) и им предоставя възможност за представяне на предложения за ефективно намаляване ▌на тежестта за участниците на пазара, от които се изисква да отчитат сделките с БТД.

Member States are required to report real-time air quality data to the Commission88.
Държавите членки са задължени да докладват на Комисията в реално време данни за качеството на въздуха88.

Under U.S. tax law, U.S. persons are required to report and pay taxes on income from all sources.
Съгласно данъчното законодателство на САЩ, от американски лица по принцип се изисква да докладват и да плащат данъци върху доходите от всички източници.

(12) Auditors are required to report on key audit matters as a result of the introduction of International Standard on Auditing 701 in 2015.
(12) С въвеждането на Международен одитен стандарт 701 през 2015 г. одиторите са задължени да докладват относно основни одитни въпроси.

As most are aware, Americans are required to report and pay taxes on globally earned income.
Съгласно данъчното законодателство на САЩ, от американски лица по принцип се изисква да докладват и да плащат данъци върху доходите от всички източници.

As such, we are required to report to Citizenship and Immigration Canada(CIC) the enrolment status of students who hold study permits.
Като такъв, от нас се изисква да докладваме на канадските имиграционни власти(IRCC) за статуса на записване на студенти, които притежават разрешителни за обучение.

As per U.S. tax law, U.S. persons are required to report and pay taxes on income from any and all sources.
Съгласно данъчното законодателство на САЩ, от американски лица по принцип се изисква да докладват и да плащат данъци върху доходите от всички източници.

As such, we are required to report to the Canadian Immigration authorities(IRCC) the enrolment status of students who hold study permits.
Като такъв, от нас се изисква да докладваме на канадските имиграционни власти(IRCC) за статуса на записване на студенти, които притежават разрешителни за обучение.

Students on Optional Practical Training(OPT) are required to report changes in employment to their Campus Administrator within ten days of the change.
Студентите по Факултативния Практическо обучение(ОПТ) се изисква да докладват промени в заетостта, за да им Campus Administrator в рамките на десет дни от промяната.

Those groups are required to report on their funding, include a"foreign agent" disclaimer in content they publish and are subject to inspections by authorities.
Тези организации са задължени да докладват откъде се финансират, да включват в съдържанието, което публикуват, дисклеймър за"чуждестранен агент" и да подлежат на проверка от страна на властите.

Under Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, Member States are required to report to the Commission on the targets set by the Directive together with an appropriate description of the data used.
Съгласн Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства от държавите членки се изисква да докладват на Комисията относно целите, определени от Директивата, заедно с подходящо описание на използваните данни.

Member States are required to report the incidence of irregularities detected by physical checks on export refunds.
Държавите-членки са задължени да докладват за ефектите от нередностите, открити по време на физическите проверки в рамките на възстановяванията при износ.

Fertilizer plants and depots are required to report to DHS when they hold 400 pounds or more of the dangerous chemical compound.
Торовите заводи са длъжни да съобщават, когато съхраняват 180 кг или повече от опасните вещества.

Foreign carriers are required to report the posting of drivers to Austrian territory and pay them the statutory minimum for work done in that country.
Чуждестранните превозвачи са длъжни да съобщават за командироването на шофьори на австрийска територия и да им плащат задължителния минимум за работа, извършена в тази страна.

Recalls that Member States are required to report to the UN on their performance with respect to the SDGs;
Припомня, че държавите членки трябва да докладват пред ООН относно своите резултати по отношение на постигането на ЦУР;

EU member states are required to report releases from all activities listed in Annex I of the E-PRTR Regulation.
Страните-членки на Европейския съюз са задължени да докладват изпусканията от всички дейности, попадащи в Приложение І на Регламента.

Applicants for asylum are required to report to the competent authorities or to appear before them in person, either without delay or at a specified time;
От кандидатите се изисква да докладват на компетентния орган или да се представят лично, незабавно или в определен момент;

Courts and notaries are required to report the existence of any such documents to the register(Section 140c(2) of the Austrian Notarial Code).
Съдилищата и нотариусите са длъжни да докладват за наличието на всички такива документи за вписване(член 140в, параграф 2 от Австрийския нотариален кодекс).

The auditors of government agencies are required to report on whether the process of producing and publishing these figures is in compliance with the relevant Act of Congress77.
Одиторите от държавните агенции са длъжни да докладват относно това дали процеса на изготвяне и публикуване на тези цифрови данни е в съответствие с приложимия акт на Конгреса77.

Member State authorities are required to report on the achievement of programme targets, but this information is usually not verified by audit authorities or certification bodies.
Органите на държавите членки са задължени да докладват за постигането на целите на програмата, но тази информация обикновено не се проверява от одитиращите или сертифициращите органи.

Member States are required to report in the Annual Progress Report on the steps taken to ensure the quality and effectiveness of programme implementation, and to review progress annually with the Commission.
От държавите членки се изисква да отчитат в годишния доклад за напредъка предприетите стъпки за осигуряване на качеството и ефективността на изпълнението на програмата, както и да правят ежегоден преглед на напредъка заедно с Комисията.

(1) the medical professionals are required to report without delay to the holder of the marketing authorisation or of the FDA for any suspected serious adverse drug reaction and to provide, upon request, additional information on the follow-up of the case.
(1) Медицинските специалисти са длъжни да съобщават незабавно на притежателя на разрешението за употреба или на ИАЛ за всяка подозирана сериозна нежелана лекарствена реакция и да предоставят при поискване допълнителна информация от проследяването на случая.

Managing authorities are required to report to the Commission on management costs and fees 135 For 2014-2020 financial instruments, managing authorities are required to publish data on management costs and fees as an annex to the annual implementation report103.
Управляващите органи са задължени да докладват на Комисията относно разходите и таксите за управление 135 За финансовите инструменти в периода 2014- 2020 г. управляващите органи са задължени да публикуват данни относно разходите и таксите за управление като приложение на годишния доклад за изпълнението103.

Also, the future mother is required to report the possible risks.
Освен това от бъдещата майка се изисква да докладва за възможните рискове.

The Prosecutor-General is required to report on the service's operations annually.
Главният прокурор трябва да докладва ежегодно за действията на службата.