Какво е " ARE REQUIRED TO USE " на Български - превод на Български

• са задължени да използват
• се изисква да използват
• са длъжни да използват
• трябва да използват
• задължително използват

Примери за използване на Are required to use на Английски и техните преводи на Български

Session cookies are required to use the Service.
Сесия бисквитките са задължени да използват услугата.

Hardly soon Spurs will have such a good opportunity to chase winning the Premier League, so they just are required to use their chance.
Едва ли скоро шпорите ще имат толкова добра възможност да гонят спечелване на Висшата лига, така че те просто са задължени да използват своя шанс.

Players are required to use the offer to play or place bets.
Играчите са длъжни да използват офертата, за да играят или да залагат.

No registrations or signups are required to use the service.
Не регистрация или регистрации са задължени да използват услугата.

(4) Users are required to use the content of the Website properly at all times.
(4) От Потребителите се изисква да използват съдържанието внимателно през цялото време.

However, those who go through the trial are required to use the Amsterdam exit node.
Тези, които преминат през пробния период обаче, трябва да използват изходящия им възел в Амстердам.

The players are required to use the regulation circles provided by the organisers.
От играчите се изисква да използват одобрените кръгове, осигурени от организаторите.

Third-country purchasers of consumer loans are required to use authorised EU credit servicers.
Купувачите на потребителски кредити, установени в държави извън ЕС, трябва да използват лицензирани обслужващи европейски дружества.

The clients are required to use their own towels and toiletries for personal hygiene.
Трениращите в клуба са длъжни да използват собствени хавлиени кърпи и тоалетни принадлежности за лична хигиена.

Finishing drills that place footballers in situations where they are required to use specific finishing skills and techniques.
Довършителни тренировки, които поставят футболисти в ситуации, в които те са задължени да използват специфични довършителни умения и техники.

Students are required to use the inlingua books for each of the ESL levels in our General English courses.
Учениците трябва да използват книгите за inlingua за всеки от нивата на ESL в нашите курсове по общ английски.

In regards to withdrawing winnings, players are required to use the same banking method they used to deposit.
По отношение на теглене на печалби, играчите са длъжни да използват същия банков метод, с който са депозирали.

Ladies are required to use chemical medications to relieve the pains and to deal with painful sensation.
Дамите са задължени да използват химически лекарства за облекчаване на болки и да се справят с болезнено усещане.

Recruitment and placement: Ship-owners are required to use recruitment agencies that meet MLC standards.
Наемане и назначаване- Корабособствениците са длъжни да използват агенции за подбор, които отговарят и са сертифицирани по стандарти на MLC.

It therefore provides little added value when compared with the OIE's World Animal Health Information System(WAHIS), which all Member States are required to use.
Вследствие на това тя е с много малка добавена стойност в сравнение със световната информационна система на OIE по здравеопазване на животните(WAHIS), която държавите членки са задължени да използват.

The participants of the game are required to use the equipment in the game room with care and caution.
Участниците в Играта са длъжни да използват съоръженията и оборудването, находящи се в помещението, с необходимата грижа.

Suppliers are required to use Non-GMO sources of raw materials that are commercially available in GMO varieties such as sugar beets, corn, canola, and other crops.
От доставчиците се изисква да използват несъдържащи ГМО източници на суровини, които се предлагат на пазара и като генномодифицирани разновидности, например захарно цвекло, царевица, рапица и други култури.

Please note that the following permissions are required to use the app(the function/reasons are provided in brackets).
Моля, имайте предвид, че следните разрешения са задължени да използват приложението(функцията/ причини са дадени в скоби).

Businesses are required to use Microsoft SharePoint Server 2010 or Microsoft Windows SharePoint Services to collaborate on projects, but private users can access their work using Windows Live and Web apps on SkyDrive.
Бизнес клиентите са задължени да използват Microsoft SharePoint Server 2010 или Microsoft Windows SharePoint Services за съвместна работа по проекти, но частните потребители имат достъп до своите работи чрез използване на Windows Live и SkyDrive.

The International Maritime Organization(IMO) has implemented new regulations by which marine vessels worldwide are required to use marine fuels with a sulphur content of 0.5%m/m starting from January 2020.
Международната морска организация(ММО) е приложила нови разпоредби, с които морските плавателни съдове по света са задължени да използват морски горива със съдържание на сяра 0.5% m/m, започвайки от януари 2020.

In an HMO, the members are required to use contracted health care providers that are listed within a certain“network” of providers.
В HMO членовете са задължени да използват доставчици на договори за здравни грижи, които са включени в определена"мрежа" от доставчици.

For those who really want to update their hormones& do not want to lose them with the age but at the faster rate, they are required to use some boosting power supplements that really could increase the level of the hormones.
За тези, които наистина искат да актуализират своите хормони и не искам да ги загубя с възрастта, но в по-бърз темп, те са задължени да използват някои повишаване на мощността добавки, които наистина могат да увеличат нивото на хормоните.

Under EED, EU countries are required to use energy more efficiently at all stages of the energy chain from its production to its final consumption.
Според нея всички държави от ЕС са длъжни да използват енергията по-ефикасно на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление.

For the booking of transport, applicants are required to use a travel booking service contracted by the Wikimedia Foundation.
За резервация на транспорт, от кандидатите се изисква да използват бюра за туристически услуги, които имат договор с Фондация Уикимедия.

Member States are required to use the format below for their reporting obligations to the Commission under group exemption regulations adopted on the basis of Regulation(EC) No 994/98.
Държавите-членки задължително използват дадената по-долу форма за изпълнение на задълженията им за отчетност пред Комисията по регламенти за групово освобождаване, приети въз основа на Регламент(ЕО) № 994/98.

Recruitment and Placement- Ship-owners are required to use recruitment agencies that meet and are certified to MLC standards.
Наемане и назначаване- Корабособствениците са длъжни да използват агенции за подбор, които отговарят и са сертифицирани по стандарти на MLC.

These third parties are required to use the personal information shared with them only to perform services on our behalf and to treat your personal information as strictly confidential.
От третите страни се изисква да използват личната информация, която споделяме с тях, само за да извършат услугите от наше име и да третират вашата лична информация като строго поверителна.

The Member States' Managing Authorities and Monitoring Committees are required to use the monitoring and evaluation information to help improve the quality of the programmes and their implementation.
Управляващите органи на държавите членки и комитетите за мониторинг са задължени да използват информацията от мониторинга и оценката за повишаване на качеството на програмите и тяхното изпълнение.

Some organisations are required to use International Accounting Standards, whereas other organisations may use accounting standards at national level.
Някои организации са задължени да използват Международните счетоводни стандарти, а други могат да използват счетоводни стандарти на национално ниво.

Under the EU Directive, all EU Member States are required to use energy more efficiently at all stages of the energy chain from its production to its final consumption.
Според нея всички държави от ЕС са длъжни да използват енергията по-ефикасно на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление.