Примери за използване на Are rife на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, drugs are rife.
Social networks are rife with lies and deception, half-truths and facts.
Criminal networks are rife.
Sadly, these problems are rife in our society,” Dinna adds.
Rumors are rife here in Marseille, and the suspense is mounting for the last leg of the municipal elections.
But your snarky remarks are rife with errors.
Land disputes are rife in this part of Cauca, according to the Ombudsman's office.
Споровете за земя изобилстват в тази част на Каука, твърди местният омбудсман.The seas between here and Normandy are rife with danger.
Водите от тук до Нормандия са пълни с опасности.Rumors about her bust are rife, but she says she's never had surgery.
Слуховете за бюста ѝ бързо се разпространяват, но тя твърди, че никога не си е правила операции.Since few breeds of men are more prone to squabbling than poets, priests and aristocrats,contradictions in the material are rife.
Тъй като има хора, по-склонни към противоречия, отколкото поетите, жреците и аристократите,веществените опровержения са широко разпространени.His countless interviews are rife as well with aphorisms and accrued wisdom about the mysteries of love.
Безбройните му интервюта също са пълни с афоризми и натрупана мъдрост за мистериите на любовта.After the defeat of the Tamil Tigers, the nightmare continues for the Tamil people,especially in the north of Sri Lanka, with 300 000 people- including 31 000 children- forcefully detained in camps where disease and malnutrition are rife.
В северните райони на Шри Ланка кошмарътза тамилската етническа общност продължава след победата над Тамилските тигри- 300 000 души, включително 31 000 деца, са насилствено задържани в лагери, където се ширят болести и недохранване.TUESDAY, May 7, 2013- Politics are rife with cover-ups involving sex, money, and drugs- but weight loss surgery?
Във вторник- политика изобилстват укриване включващи секс, пари наркотици- но загуба на тегло хирургия?In Korydallos, prisoners are kept four to a cell designed for one, the toilet is a hole in the corner, no toilet paper is supplied,drugs and violence are rife and the screams of rape victims can be heard at night.
В Коридалос затворниците се държат по четирима в килия, предназначена за един човек, тоалетната е дупка в ъгъла,тоалетна хартия не се осигурява, наркотиците и насилието са навсякъде, а нощем се чуват писъците на изнасилваните.Counterfeit products are rife in this arena, as are products sold as one thing when they're something else entirely.
Фалшивите продукти се ширят в тази сцена, като са продукти, продавани като едно нещо, когато те са нещо съвсем различно.The death of Engin Ceber is further proof that torture and ill-treatment are rife in places of detention in Turkey," Amnesty International said on Saturday.
Смъртта на Енгин Чебер е още едно доказателство, че изтезанията и лошото отношение се ширят в центровете за задържане в Турция,” заяви в събота„Амнести Интърнешънъл”.Huge restaurants are rife in the central squares and gardens, kitschy street-stalls and shacks form insurmountable wall and prevent the access to the beaches.
Огромни ресторанти се ширят по централните площади и градинките, кичозни сергии и бараки оформят непреодолима стена и спират достъпа до плажовете.Even though President Trump's statements are rife with errors, falsehoods or inaccuracies, he expresses great confidence in.
Въпреки че изявленията на президента Тръмп са изпълнени с грешки, лъжи или неточности, той показва голяма увереност в своите способности.Corruption and organised crime are rife and the legal system needs a great deal of further enhancement in order to meet the EU's requirements.
Корупцията и организираната престъпност са широко разпространени, а съдебната система се нуждае от значително по-нататъшно укрепване, за да бъдат изпълнени изискванията на ЕС.The spring/ summer 2017 headwear trends are rife with excellent straw hat choices, to keep you stylish and protected during the hot summer months.
Тенденциите при шапките за пролет/ лято 2017 се ширят с отлични възможности за избор на сламена шапка, за да сте стилни и защитени по време на горещите летни месеци.Modern conspiracy theories about Jews are rife in the Muslim community and have not progressed very far beyond the crude style promoted by Hitler.
Съвременните теории на конспирацията около евреи се ширят в мюсюлманската общност и не са напреднали много далеч извън рамките на суровият стил, насърчаван от Хитлер.But the jungles across the border in Peru are rife with illegal logging crews, gold prospectors, and drug traffickers, posing the kind of threats that have wiped out entire tribes in the past.
Но джунглите след границата с Перу са пълни с незаконни банди за дърводобив, златотърсачи и наркотрафиканти, които представляват тип заплахи, заради които в миналото Conspiracy theories about Western plots against Serbs are rife in the country, spread by the pro-government news media, which also orchestrates smear campaigns against government critics.
Конспиративните теории за западни заговори срещу сърбите се ширят из страната, разпространявани от про-правителствени медийни организации, които освен това организират кампании за очерняне на критиците на правителството.The summer heat is rife with potential dangers that are specific to people with diabetes.
Летните жеги са пълни с потенциални опасности за хората страдащи от диабет.Social media is rife with people who constantly post about weddings.
Социалните медии са пълни с хора, които постоянно публикуват за сватби.Plans for the provision of emergency banknotes were rife with technical issues.
Плановете за такива временни банкноти са пълни с технически проблеми.We expect that the galaxy is rife with civilizations, with technological civilizations.
Paris is rife with plots.
Париж е пълен със заговори.The place is rife with all the wonders of nature.
Светът е пълен с всякакви чудеса на природата.My world was rife with holy madness.
