Какво е " ARE STILL FACING " на Български - превод на Български

• все още са изправени
• все още се сблъскваме
• продължават да се сблъскват
• все още срещат
• все още сме изложени

Примери за използване на Are still facing на Английски и техните преводи на Български

Businesses are still facing challenges.
Промишленостите продължават да се сблъскват с предизвикателства.

Women in Europe and around the world are still facing.
Жените в Европа и по света все още са изправени пред.

Architects are still facing several serious challenges.
Изобретателите все още са изправени пред няколко сериозни предизвикателства.

Public finances have also improved across the board, although some countries are still facing high levels of debt.
Публичните финанси също се подобриха, въпреки че някои държави все още са изправени пред високи равнища на дълг.

For another, we are still facing numerous challenges regarding the reform of our financial system.
От друга страна, ние все още се сблъскваме с редица предизвикателства, свързани с реформата на финансовата ни система.

And more Jobs in Dubai Companies are still facing new hiring requests.
И още Работа в Дубайски компании все още са изправени пред нови заявки за наемане.

Both theories, however, are still facing big problems and are not far from them able to be as universal a description of everything.
И двете теории обаче все още са изправени пред големи проблеми и не са далеч от тях може да бъде като универсален описание на всичко.

These solutions at the intersection of the three sectors will have a holistic approach and are still facing first mover risk.
Тези решения в точката на пресичане на трите сектора ще имат цялостен подход и все още са изправени пред риска на“първия двигател”.

Reality shows that European regions are still facing striking economic, social and environmental disparities.
Очевидно европейските региони все още са изправени пред впечатляващи икономически, социални и свързани с околната среда разлики.

(SK) Madam President, although it has been possible to gradually mitigate and eliminate the consequences of the destructive earthquake, the inhabitants are still facing serious problems.
(SK) Г-жо председател, въпреки че беше възможно постепенно да се ограничат и премахнат последствията от разрушителното земетресение, жителите все още са изправени пред сериозни проблеми.

Everyone is busy with America and Iran, but we are still facing attacks on the street,” said a protester.
Всички се занимават с Америка и Иран, но ние все още сме изложени на нападения по улиците", каза Заид, протестиращ в Багдад.

We are still facing situations in which Member States are trying to apply rules which, at times, do not appear to find justification in the provisions of the Services Directive.
Все още се сблъскваме със случаи, в които държавите-членки се опитват да прилагат правила, за които понякога не може да се намери обосновка сред разпоредбите на Директивата за услугите.

Everyone is busy with America and Iran, but we are still facing attacks on the street, said Zaid, a protester in Baghdad.
Всички се занимават с Америка и Иран, но ние все още сме изложени на нападения по улиците", каза Заид, протестиращ в Багдад.

Banks are still facing a very challenging market environment, but after the latest share price drops the Company Research team of RCB finds that individual stocks definitely boast an attractive valuation.
Банките все още са изправени пред много трудна пазарна среда, но след последните спадове в цените на акциите, екипът за Рисърч на компании на Рафайзен Центробанк смята, че отделни акции определено могат да се похвалят с атрактивна оценка.

The Hungarian Presidency has come at a crucial time for Europe, when certain Member States are still facing a serious economic and social crisis.
Унгарското председателство идва в ключов момент за Европа, когато някои държави-членки все още са изправени пред сериозна икономическа и социална криза.

Whereas politicians of African descent are still facing ignominious attacks in public sphere at both national and European levels;
Като има предвид, че политиците от африкански произход все още се сблъскват с позорни нападения в обществената сфера както на национално, така и на европейско равнище;

According to an article published by Al Jazeera in July 2015, 90% of women in Afghanistan are still facing abuse, violence, or forced marriages.
Според статия, публикувана от Ал Джазира през юли 2015 г., 90% от жените в Афганистан все още са изправени пред злоупотреба, насилие или принудителни бракове.

Banks, especially in Europe, are still facing a number of considerable challenges going forward, which will remain after the‘normalisation' of monetary policy.
Банките, особено в Европа, все още са изправени пред редица значителни предизвикателства, които ще продължат да съществуват след"нормализирането" на паричната политика.

While the overall financial situation has recently improved in the United States, many Americans are still facing tough personal financial circumstances.
Докато общото финансово състояние в повечето засегнати от кризата страни по света се подобрява, много хора все още са изправени пред трудни лични финансови обстоятелства.

According to Open Doors USA, Christians in Egypt are still facing daily persecution from the Islamic population, but this is a step in the right direction.
Според християнската организация"Open Doors", християните в Египет все още са изправени пред ежедневни преследвания от страна на ислямското население, но това е стъпка в правилната посока.

A year after the Commission's Communication on the protection of children in migration of 12 April 2017(1), Member States are still facing challenges in the implementation of its recommendations.
Че година след публикуването на съобщението на Комисията от 12 април 2017 г. относно закрилата на децата мигранти, държавите членки все още са изправени пред предизвикателства при изпълнението на препоръките в него;

Chinese companies in Europe are still facing challenges, such as limited access in certain key areas due to increasing scrutiny of foreign investment by the EU;
Китайските компании в Европа все още са изправени пред предизвикателства, като например ограничения достъп в определени ключови области поради нарастващия контрол на чуждестранните инвестиции от страна на ЕС;

Ladies and gentlemen, it is an understatement to say that we have encountered and are still facing an unprecedented financial crisis that is not over yet.
Госпожи и господа, малко е да се каже, че се сблъскахме и все още сме изправени пред безпрецедентна финансова криза, която още не е отминала.

We are still facing some very important questions: how to make sure that whatever is going on around the Middle East process does not take the Union for the Mediterranean hostage; how to make sure that the summit takes place and that it creates the momentum you were talking about; and how to solve the issue of the intergovernmental approach vis-à-vis the Community approach as far as the Union for the Mediterranean is concerned.
Ние все още сме изправени пред някои много важни въпроси: как да се уверим, че каквото и да се случва с близкоизточния процес то няма да превърне Съюза за Средиземноморието в заложник; как да се уверим, че срещата на най-високо равнище ще се проведе и ще даде началния тласък, за който говорихте; и как да решим въпроса за междуправителствения подход спрямо общностния подход що се отнася до Съюза за Средиземноморието.

After all the issues with Windows Vista and with the performance problems that many people are still facing, even with good PCs, it makes sense to move forward to Windows 7.
След всички проблеми с Windows Vista и проблемите с производителността, с които много хора все още се сблъскват, дори и с добри персонални компютри, има смисъл да се премине към Windows 7.

Raymond Wang also says that Chinese companies in Europe are still facing challenges, such as limited access of Chinese companies in certain key areas due to the increasing censorship of foreign investment by the EU, restrictions on the development of some businesses of Chinese companies due to misunderstandings arising from political and public opinion, little participation in EU standard setting, poor communication between China and the EU etc.
Китайските компании в Европа все още са изправени пред предизвикателства, като например ограничения достъп в определени ключови области поради нарастващия контрол на чуждестранните инвестиции от страна на ЕС; ограничения върху развитието на някои проекти на китайските фирми поради недоразумения, произтичащи от политическото и общественото мнение, и ниското ниво на участие в установяването на стандарти на ЕС, се казва в доклад на Китайската търговска камара към ЕС от октомври.

Although there has been much progress, the Scoreboard shows that consumers are still facing obstacles when trying to buy from online retailers based in another EU country.
Въпреки значителния постигнат напредък индексът показва, че потребителите продължават да се сблъскват с пречки при опит за пазаруване онлайн от търговци на дребно, намиращи се в друга държава от ЕС.

A year after the Commission's Communication on the protection of children in migration of 12 April 2017(1), Member States are still facing challenges in the implementation of its recommendations.
Една година след съобщението на Комисията от 12 април 2017 г., озаглавено„Закрилата на децата мигранти“(1), държавите членки все още са изправени пред предизвикателства при изпълнението на препоръките на Европейската комисия.

However, the Commission and Council must bear in mind that many Member States are still facing economic recession and will require financial and logistical support to achieve the objectives being proposed.
Комисията и Съветът обаче трябва да имат предвид, че много държави-членки все още са изправени пред икономическа рецесия и ще се нуждаят от финансова и логистична подкрепа, за да постигнат предложените цели.

Even LED in indoor accent lighting and decorative lighting applications have satisfactory performance, but in general lighting and atmosphere lighting applications are still facing many challenges, including the initial cost, low color temperature of light, color rendering index and system reliability, etc.
Дори и LED в закрит акцент осветление и декоративно осветление приложения имат задоволителни резултати, но в общи осветителни и атмосфера осветителни приложения все още са изправени пред много предизвикателства, включително първоначалните разходи, ниска температура на цвета на светлината, цветопредаване индекс и система за надеждност и т.н.