Какво е " CONTINUE TO FACE " на Български - превод на Български

• продължават да се сблъскват
• продължават да са изправени
• продължи да се сблъсква
• продължават да срещат
• продължават да са подложени
• продължават да търпят
• продължават да се изправят
• продължават да се справят

Примери за използване на Continue to face на Английски и техните преводи на Български

The cooperatives faced, and continue to face, remarkable difficulties.
Кооперативите са срещали и продължават да срещат забележителни трудности.

Many Roma continue to face serious forms of discrimination and human rights violations by authorities at both national and local levels.
Много роми продължават да се сблъскват със сериозни форми на дискриминация и нарушения на човешките права от страна на властите както на национално, така и на местно ниво.

The report warns that EU11 countries continue to face significant downside risks.
Докладът предупреждава, че страните от EС11 продължават да са изправени пред значителни рискове от спад в икономиката.

As the militias continue to face overwhelming regime firepower the likelihood of their radicalization may increase.
Тъй като милициите продължават да се сблъскват с мощта на режима, вероятността за радикализация се увеличава с всеки ден.

In many parts of the world, persons with disabilities continue to face abuse, neglect, and oppression.
В много части от света, хората с увреждания продължават да са подложени на насилие, небрежност и потискане.

In 2014 the EU will continue to face the challenges resulting from the increased migration pressure.
Че през 2014 г. ЕС ще продължи да е изправен пред предизвикателствата на нарасналия миграционен натиск.

Unfortunately, their living conditions are still wretched and they continue to face discrimination.
За съжаление, те продължават да живеят в окаяни условия и продължават да се сблъскват с дискриминация.

Support Kevin and Tyler as they continue to face charges under the Animal Enterprise Terrorism Act.
Подкрепа Кевин и Тайлър, тъй като те продължават да се сблъскват такси по Закона Enterprise тероризма на животните.

But the ambassador may have his work cut out for him, as the two sides continue to face serious challenges.
Посланикът може да се окаже много подходящ за своя пост, тъй като двете страни продължават да са изправени пред сериозни предизвикателства.

Nevertheless, many people still continue to face obstacles when exercising their rights as European citizens.
Въпреки това все още много хора продължават да срещат трудности при упражняването на правата си на европейски граждани.

English Description In many parts of the world, persons with disabilities continue to face abuse, neglect, and oppression.
English Описание В много части от света, хората с увреждания продължават да са подложени на насилие, небрежност и потискане.

Florida residents continue to face problem about the abuse of alcohol, especially among the younger population.
Жителите на Флорида продължават да се сблъскват с проблема със злоупотребата с алкохол, особено сред младото население.

Regrettably, people living with or affected by HIV continue to face discrimination, stigma, and even violence.
За съжаление, хората, живеещи с или засегнати от ХИВ/СПИН продължават да се сблъскват с дискриминацията, опозоряването, и дори- с насилието.

Some Member States continue to face particular challenges with regard to the efficiency of their justice systems.
Някои държави членки продължават да са изправени пред особени предизвикателства по отношение на ефективността на своите съдебни системи.

Roma communities, the European Union's largest ethnic minority, continue to face persistent discrimination and segregation.
Ромските общности- най-многобройното етническо малцинство в Европейския съюз, продължават да се сблъскват с дискриминация и сегрегация.

However, most countries continue to face problems of efficiency and lack of sufficient independence and accountability of the judiciary.
Повечето държави обаче продължават да срещат проблеми, свързани с ефикасността на съдебната система, която освен това не е достатъчно независима и подотчетна.

While the general EU trend is positive, there is still some scepticism in countries that continue to face recession and rising unemployment.
Докато общата тенденция на ЕС е положителна, все още има известен скептицизъм в някои държави, които продължават да се сблъскват с рецесия и растяща безработица.

Roma communities in Europe continue to face unacceptable levels of prejudice and, in many cases, violence.
Ромските общности в Европа продължават да се сблъскват с недопустими равнища на предразсъдъци и, в много случаи, на насилие.

However, while Bulgaria and Italy managed to stifle the illicit market, Greece and Romania continue to face high levels of counterfeit and contraband cigarettes.
Въпреки това, докато България и Италия успяха да задушат незаконния пазар, Гърция и Румъния продължават да са изправени пред високи нива на фалшифицирани и контрабандни цигари.

Women and girls with disabilities continue to face multiple and intersectional discrimination based on both their gender and their disability.
Жените и момичетата с увреждания продължават да са изправени пред многобройни и комбинирани форми на дискриминация въз основа на своя пол и увреждания.

However,"the level of implementation of legislative measures remains very low" and women in all nine countries continue to face disparities in terms of jobs, wages and political representation.
Нивото на прилагането им, обаче, остава много ниско", като жените във всички девет страни продължават да търпят неравенство при намирането на работа, размера на заплатите и политическото представителство.

Women in the region continue to face widespread and increasing disparities in employment opportunities, wages and political representation.
Жените в региона продължават да търпят широко разпространено и увеличаващо се неравенство във възможностите за работа, заплатите и политическото представителство.

Overwhelmed by instability in its periphery, Turkey will continue to face significant challenges to its regional ascendency.
Погълната от проблема за нестабилността по собствената си периферия, Турция ще продължи да се сблъсква със сериозни предизвикателства пред своята хегемония в региона.

Julian Assange will continue to face detention if he leaves the Ecuadorian embassy in London after a British judge upheld a warrant for his arrest.
Джулиан Асанж ще продължи да е изправен пред риск от задържане, ако напусне сградата на еквадорското посолство в Лондон, след като британският съд отново потвърди заповедта за арестуването му.

Whereas human rights defenders, journalists, lawyers and online activists in Iran continue to face harassment, arbitrary arrest, detention and prosecution for their work;
Като има предвид, че защитниците на правата на човека, журналистите, адвокатите и онлайн активистите в Иран продължават да се сблъскват с тормоз, произволни арести, задържане и наказателно преследване поради своята работа;

Financial institutions continue to face challenges with identity theft, cost efficiency of transactions, and just general security.
Финансовите институции продължават да се сблъскват с предизвикателства, свързани с кражбата на самоличност, с икономическата ефективност на транзакциите и със сигурността като цяло.

The long-term unemployed, inactive young people, Roma and people living in poorer regions and rural areas continue to face significant difficulties in entering or re-entering employment.
Дълготрайно безработните, неактивните млади хора, ромите и хората от по-бедни селски райони продължават да са изправени пред значителни трудности да навлязат или да се завърната на пазара на труда.

Internally displaced persons in Kosovo continue to face major problems impeding their return to their pre-conflict homes, a UN envoy said after visiting the region.
Вътрешно разселените лица в Косово продължават да се сблъскват с големи проблеми, които пречат на завръщането им в техните предвоенни домове, каза специлният пратеник на ООН след посещение в региона.

The European Commission has announced humanitarian assistance of over €44 million to help people in need in South-West and Central Asia, who continue to face the consequences of years of conflicts and displacement, as well as recurrent natural disasters.
Европейската комисия обяви хуманитарна помощ в размер на повече от € 44 милиона, за да помогне на нуждаещите се в Югозападна и Централна Азия, които продължават да се справят с последствията от години на конфликти и изселвания, както и повтарящи се природни бедствия.

Many EU economies continue to face significant challenges in the form of external liabilities, private sector indebtedness and ongoing adjustments in housing markets.
Много от икономиките на ЕС продължават да са изправени пред значителни предизвикателства под формата на външни задължения, задлъжнялост на частния сектор и продължаващи промени на пазарите на жилища.