What is the translation of " CONTINUE TO FACE " in Hebrew?

• ממשיכים להתמודד
• עדיין עומדים בפני

Examples of using Continue to face in English and their translations into Hebrew

Same-sex couples continue to face special challenges.
יחד עם זאת, משפחות חד מיניות עדיין מתמודדות עם אתגרים ייחודיים.

The story is told that when the Athenians retreated, he did so walking backwards, so that he could continue to face the enemy.
בתיאור הקרב מסופר שכשהאתונאים נסוגו, הוא עשה זאת בהליכה אחורה כך שיוכל עדיין לעמוד פנים מול פנים עם האויב.

We continue to face major challenges in the north, south and east.
אנחנו ממשיכים לעמוד מול אתגרים גדולים בצפון, בדרום וגם במזרח.

Some of the world's largest emerging market economies continue to face difficulties in improving competitiveness.
כמה מהכלכלות המתפתחות הגדולות בעולם ממשיכות להתמודד עם קשיים בשיפור התחרותיות.

Organisations continue to face sophisticated and determined attackers seeking to infiltrate networks.
ארגונים ממשיכים להתמודד עם תוקפים מתוחכמים ונחושים המחפשים דרך להסתנן לרשתות.

Weeks after demolition, families from Khirbet Tell el Himma continue to face regular settler and army harassment.
שבועות אחרי הריסה, משפחות מח׳רבת תל אל־חימה ממשיכות להתמודד עם הטרדות שוטפות מצד מתנחלים וצבא.

At the same time, some countries that continue to face major competitiveness challenges, such as France(23) and Italy(49), appear not to have fully engaged in this process.
בו בזמן, מדינות שהמשיכו להתמודד עם אתגרים תחרותיים משמעותיים, כמו צרפת(23) ואיטליה(49), נראות ככאלה שלא השקיעו מספיק בתהליך.

The report, said ILO Director-General Guy Ryder, showed"the enormous challenges women continue to face in finding and keeping decent jobs.".
ראש ארגון העבודה הבינלאומי גאי ריידר, אמר כי הדו"ח מראה על"האתגרים העצומים שעדיין עומדים בפני נשים המנסות למצוא ולהחזיק במשרות מכובדות".

While Falun Dafa practitioners in China continue to face horrific abuse, the Party has been extending its persecution outside of China.
בשעה שמתרגלי הפאלון דאפא בסין ממשיכים לעמוד בפני רדיפה איומה, המפלגה הרחיבה את הרדיפה שלה אל מחוץ לסין.

An estimated population of 18,000 people residing in the villages of Beit Dajan and Beit Furik continue to face inadequate access to water and sanitation.
אוכלוסיית הכפרים בית דג׳ן ובית פוריכ, המונה על פי הערכות 18 אלף תושבים, ממשיכה להתמודד עם גישה לא מספקת למים ולתברואה.

Adding it all up, the good and the bad, we continue to face the problem of global growth being too low for too long, benefiting too few," Ms Lagarde said.
אם מסכמים את הטוב והרע, אנו ממשיכים להתמודד עם בעיה של צמיחה גלובלית נמוכה מדי במשך זמן ארוך מדי, המיטיבה עם מעט מדי אנשים", אמרה לגארד.

Launching the report, ILO chief Guy Ryder said it showed"the enormous challenges women continue to face in finding and keeping decent jobs".
על פי רשת החדשות בי־בי־סי, ראש ארגון העבודה הבינלאומי גאי ריידר, אמר כי הדו"ח מראה על"האתגרים העצומים שעדיין עומדים בפני נשים המנסות למצוא ולהחזיק במשרות מכובדות".

Support Kevin and Tyler as they continue to face charges under the Animal Enterprise Terrorism Act.
תמיכת קווין וטיילר כפי שהם ממשיכים להתמודד עם חיובים על פי חוק טרור Enterprise בעלי החיים.

Each region and individual country presents unique challenges for banks and their customers, especially under the difficult conditions global financial markets continue to face," says Joseph Giarraputo, publisher of Global Finance.
כל מדינה, וכל אזור מציבים אתגרים יחודיים לבנקים וללקוחותיהם, במיוחד תחת התנאים הקשים שאיתם השווקים הפיננסים ממשיכים להתמודד" אמר המו"ל של מגזין Global Finance מרJoseph Giarraputo.

We all continue to face a growing health crisis, and I want to share an update on the steps we are taking in Nativity Seeds to protect our employees and the community in this unprecedented situation.
כולנו ממשיכים להתמודד עם משבר בריאות ההולך וגובר, ואני רוצה לשתף עדכון על הצעדים שאנו מבצעים בזרעי מורשת כדי להגן על העובדים שלנו ועל הקהילה במצב חסר תקדים זה.

Such gender gaps are also reflected in management positions, where women continue to face labour market barriers when it comes to accessing management positions.
פערים מגדריים אלה משתקפים גם בתפקידי ניהול, תחום בו נשים עדיין ניצבות מול חסמים בגישה לעמדות אלה.

Many countries continue to face problems of malnutrition and micronutrient deficiencies, but countries in economic transition also face the public health challenge of rising rates of diet-related chronic disease, such as obesity and coronary heart disease.
מדינות רבות ממשיכות להתמודד עם בעיות של תת-תזונה וחסרונות תזונתיים, אך מדינות במעבר כלכלי עומדות גם בפני אתגר הבריאות הציבורית של עלייה בשיעורי מחלות כרוניות הקשורות לדיאטה, כגון השמנת יתר ומחלות לב כליליות.

But two things that are slowing this process considerably are the challenges that builders continue to face in accessing credit for viable new projects and the difficulty of obtaining accurate appraisals on new homes.”.
עדיין ישנם שני דברים שמאטים את התהליך הזה במידה ניכרת, והם האתגרים שקבלנים ימשיכו להתמודד איתם בגישה לאשראי עבור פרויקטים חדשים והקושי בקבלת הערכות מחיר מדויקות בבתים חדשים.

Mr. Uday Baldota, Taro's CEO stated,“We continue to face an overall market trend, particularly in the U.S., that is not dramatically changing, and depending on the product(s), price deflation continues to be a challenge.
מר עודאי בלדוטה, מנכ"ל תרו, אמר:"אנחנו ממשיכים להתמודד עם מגמה כוללת בשוק, במיוחד בארה"ב, שלא משתנה באופן דרמטי, ותלוי במוצר, ירידת המחירים ממשיכה להוות אתגר.

Several countries in 1995 became signatories to the 1995 Beijing Declaration and Platform of Action, yet women continue to face serious health crises that require urgent attention and collaborative efforts across board.
מספר מדינות ב 1995 הפכתי חתום על 1995 הצהרת בייג'ין פלטפורמה של פעולה, עדיין נשים ממשיכות להתמודד עם משברים בריאותיים חמורים הדורשים תשומת לב דחופות שיתוף פעולה על פני לוח.

UK construction sector continues to face difficulties.
המשק הבריטי ממשיך להיתקל בקשיים.

Egypt continues to face difficult security and economic challenges.
מצרים מוסיפה להתמודד עם בעיות ביטחון וכלכלה קשות.

ISIS continues to face mounting pressure in Iraq and Syria: Iraq: The battle for the takeover of Mosul is nearing its final stages.
דאעש ממשיך לעמוד בפני לחצים הולכים וגוברים בעיראק ובסוריה: בעיראק: המערכה לכיבוש מוצול מתקרבת לשלביה הסופיים.

Despite Richard Allen's blessing, Lee continued to face hostility to her ministry because she was black and a woman.
למרות ברכתו של ריצ'רד אלן, לי המשיכה להתמודד עם עוינות כלפי מינויה עקב היותה אישה שחורה.

Upon learning that your beloved friend has nearly died and continues to face the imminent threat of death, your first concern is for the ZedPM? It's only natural!
בלמידה כי חברך אהוב כמעט מת וממשיך לעמוד מול סכנה קרובה של מוות, הדאגה הראשונה שלך היא עבור הינ"א?

Calibrated and calculated with the utmost precision, this beautiful“cake box” space will hopefully become a new symbol of the western part of Kanazawa, a city that continues to face rapid urbanization.
מכויל ומחושב בדייקנות רבה, ספריית"תיבת עוגה" תהפוך לסמל החדש של החלק המערבי של Kanazawa, עיר הממשיכה להתמודד עם העיור המהיר.

Each region and individual country presents unique challenges for banks and their customers, especially under the difficult conditions global financial markets continues to face," said Joseph Giarraputo, publisher of Global Finance in a company issued press release….
כל מדינה, וכל אזור מציבים אתגרים יחודיים לבנקים וללקוחותיהם, במיוחד תחת התנאים הקשים שאיתם השווקים הפיננסים ממשיכים להתמודד" אמר המו"ל של מגזין Global Finance מרJoseph Giarraputo.

The U.S. Government continues to face threats from Chinese cyber actors, which have targeted the U.S. industrial base supply chain for intelligence gathering and theft of intellectual property in order to gain insights into U.S. operations and networks.
לפי הדו״ח,״ממשלת ארה״ב ממשיכה להתמודד עם איומים מצד שחקני הסייבר הסינים, אשר התמקדו בשרשרת האספקה התעשייתית של ארה״ב לצורך איסוף מודיעין וגניבת קניין רוחני על מנת לקבל תובנות לגבי פעולות ורשתות בארה״ב״.

Although the world continues to face serious economic challenges, we are seeing improving conditions and evidence of stabilization, even growth, across a number of sectors,” Lloyd Blankfein, Goldman's Chief Executive, said in the statement.
למרות שהעולם ממשיך להתמודד עם קשיים כלכליים, אנחנו רואים שיפור בתנאים והוכחות ליציבות ואפילו לצמיחה במגזרים מסויימים", אמר מנכ"ל גולדמן סאקס, לויד בלנקפיין, בהודעת החברה.