Examples of using Continue to face in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Support Kevin and Tyler as they continue to face charges under the Animal Enterprise Terrorism Act.
Подршка Кевина и Тилер као они настављају да се суочавају са оптужбама према Анимал предузећа тероризма у.Although the law was eased in 2005 by handing down the authority of approval to the governors,Copts continue to face many obstacles in building new churches.
Иако је закон олакшан 2005. године преношењем ауторитета на гувернере,Копти се и даље суочавају са многим препрекама у изградњи нових цркава.We are witnessing that Roma continue to face obstacles in almost all aspects of everyday life,” said Burkhard.
Svedoci smo da se Romi i dalje suočavaju sa preprekama u svakodnevnom životu, u raznim sferama.” rekao je Burkhard.The minerals and energy sectors are experiencing strong growth globally,but companies continue to face many challenges for sustainable growth.
Sektori za minerale i energiju prolaze kroz značajan globalni razvoj,ali kompanije nastavljaju da se suočavaju sa brojnim izazovima za održivi rast.The Roma continue to face difficult living conditions and discrimination in access to social protection, health, employment and adequate housing.
Роми се и даље суочавају са тешким условима живота и дискриминацијом у приступу социјалној заштити, здравству, запошљавању и адекватном становању.Even when blind and partially sighted persons have white canes, they continue to face significant barriers during their movements.
A kad slepi But"some countries continue to face major challenges, particularly in the fight against corruption and organised crime," it said, noting the need for further strong efforts.
Međutim," neke zemlje i dalje se suočavaju sa velikim izazovima, posebno u borbi protiv korupcije Until real progress is made on the issue of co-operation,the republic will continue to face obstacles along its path towards Euro-Atlantic integration.
Dok napredak u saradnji ne bude vidljiv,Srbija će nastaviti da se suočava sa preprekama na svom putu ka evroatlantskim integracijama.Minorities continue to face persistent discrimination in employment and in the provision of education, social welfare, and health services, and have limited access to administrative offices and courts.
Manjine se i dalje suočavaju sa upornom diskriminacijom pri zapošljavanju kao i u oblasti obrazovanja, socijalne zaštite i zdravstva, i imaju ograničen pristup administrativnim službama i sudovima.The unfortunate reality is that our nation will likely continue to face terrorist threats that, at times, originate with our own citizens,” Holder said.
Žalosna realnost je While freedom of worship was"generally respected" in Turkey,"non-Muslim religious communities have no access to legal personality and continue to face restricted property rights," the EC report said.
Mada Internally displaced persons in Kosovo continue to face major problems impeding their return to their pre-conflict homes, a UN envoy said after visiting the region.
Privremeno raseljena lica na Kosovu i dalje se suočavaju sa značajnim problemima koji sprečavaju njihov povratak u njihove predratne domove, izjavio je izaslanik UN-a posle posete regionu.Strong growth prospects in the United States andBritain separated them from other rich nations, including members of the euro zone and Japan, which continue to face weak economies and deflation fears.
Svetska banka je objavila da The fundamental issue that we must all consider is not only how do we help Bosnia and Herzegovina continue to face its challenges going forward, but more importantly, how do we prevent Bosnia and Herzegovina from going backward?
Основно питање о коме сви морамо да размислимо је не само како помоћи Босни и Херцеговини да се и даље суочава са изазовима које среће на свом путу него, што је још важније, како да спријечимо њено назадовање?The killing was strongly condemned by UNESCO andinternational media organisations, and has been widely viewed as demonstrating the problems independent journalists in Serbia continue to face in the post-Milosevic era.
Njegovo ubistvo najoštrije su osudili UNESKO idruge međunarodne medijske organizacije i sagledano je kao pokazatelj problema sa kojima nezavisni novinari u Srbiji nastavljaju da se suočavaju u periodu posle pada Miloševićevog režima.Voicing concern about Croatia's failure to resolve problems the returning ethnic Serbs continue to face in a number of areas, including housing, security and employment, the New York-based group urged the EU to press Zagreb to address the outstanding issues.
Izražavajući zabrinutost zbog neuspeha Hrvatske da reši probleme sa kojima se Srbi povratnici i dalje suočavaju na brojnim poljima, uključujući smeštaj, bezbednost i zapošljavanje, ta organizacija sa sedištem u Njujorku pozvala je EU da izvrši pritisak na Zagreb da se uhvati u koštac sa ovim nerešenim pitanjima.Back home, in my familiar environment and my familiar routine,do I have a new fortitude in facing fertility challenges after hearing what Kurdish women have faced and continue to face?
Kad sam But, while Serbia's youth has made demonstrable headway in the policy domain,young people continue to face significant obstacles on the road from childhood to adulthood.
Ali, iako su mladi ljudi u Srbiji napravili uočljiv napredak u domenu institucionalnog razvoja,mladi ljudi se dalje suočavaju sa značajnim preprekama na putu od detinjstva do odraslog doba.The fact thatthe refugees from Croatia, to this day, continue to face serious obstacles in the exercise of their housing rights and pensions, reconstruction of homes, return of their agricultural land, use of script, employment in governmental institutions, etc. supports our position that the Recommendation was made before time and without consultation with all concerned.
Чињеница је дасе до данас избеглице из Хрватске и даље суочавају са озбиљним препрекама у остваривању станарских права и пензија, по питању обнављања кућа, повраћаја пољопривредног земљишта, употребе писма, запошљавања у државним институцијама и слично, говори у прилог нашем ставуда је препорука донета преурањено и без консултација са свим странама.Several countries in 1995 became signatories to the 1995 Beijing Declaration and Platform of Action,yet women continue to face serious health crises that require urgent attention and collaborative efforts across board.
Неколико земаља у 1995 постала потписница 1995 Пекиншка декларација и Платформа за акцију,али жене и даље суочавају са озбиљним здравственим кризама које захтевају хитну пажњу и заједничке напоре широм одбора.In a moment of hope, the Security Council adopted a resolution for a humanitarian pause, he said, adding that“unfortunately,no such pause actually took place” as Syrians continue to face a“litany of horrors”.
U momentu nade, Savet bezbednosti The Supervisor underscores that the International Community recognises that the people of the District continue to face many challenges- including poverty, unemployment, corruption, and many others- but that it also believes that the District's institutions now have the capacity to address these challenges on their own.
Супервизор је истакао да је међународна заједница свјесна чињенице да се грађани Дистрикта и даље суочавају с многим изазовима, укључујући и сиромаштво, незапосленост, корупцију и бројне друге, али такође сматра да су институције Дистрикта сада способне да саме раде на рјешавању ових изазова.The World Bank said strong growth prospects in the United States andBritain separated them from other rich nations, including members of the euro zone and Japan, which continue to face anemic economies and deflation fears.
Svetska banka je objavila da The fact thatthe refugees from Croatia, to this day, continue to face serious obstacles in the exercise of their housing rights and pensions, reconstruction of homes, return of their agricultural land, use of script, employment in governmental institutions, etc. supports our position that the Recommendation was made before time and without consultation with all concerned.
Činjenica je dase do danas izbeglice iz Hrvatske i dalje suočavaju sa ozbiljnim preprekama u ostvarivanju stanarskih prava i penzija, po pitanju obnavljanja kuća, povraćaja poljoprivrednog zemljišta, upotrebe pisma, zapošljavanja u državnim institucijama i slično, govori u prilog našem stavuda je preporuka doneta preuranjeno i bez konsultacija sa svim stranama.With an aid of €47 million, the EU will help support the most vulnerable in the Great Lakes as well as in Southern Africa andIndian Ocean region, who continue to face the consequences of years of conflict and displacement, as well as widespread food insecurity and natural disasters.
Европска комисија је објавила хуманитарну помоћ It is especially important that we mark the anniversary of the brutal murder of the 21 Coptic Christians in Libya a year ago, not only to keep them in our memory, butto remember and advocate for all those who continue to face persecution in the Middle East.
После вестминстерске молитве лорд Алтонод Ливерпула је рекао:„ Посебно је важно што обележавамо годишњицу бруталног убиства 21 коптског хришћанина у Либији пре годину дана, не само што их држимо у сећању, него је важно ишто памтимо и бранимо све оне који се и даље суочавају са прогоном на Блиском истоку.The European Commission has announced humanitarian assistance to help people in need in the Great Lakes and Southern Africa andIndian Ocean regions, who continue to face the consequences of years of conflict and displacement, as well as widespread food insecurity and natural disasters.
Европска комисија је објавила хуманитарну помоћ We are disturbed that after years of dialogue, and after commitments from the authorities in Pristina to implement standards for the protection of Serbs consistent with EU and international human rights norms,Kosovo Serbs continue to face discrimination, threats of violence, assaults to their basic human dignity and existence, and a general disregard by the authorities for the rule of law.
Узнемирује нас 
