What is the translation of " CONTINUE TO FACE " in Danish?

• fortsat står over
• fortsat stå over
• er fortsat udsat

Examples of using Continue to face in English and their translations into Danish

They continue to face famine disaster.
De står fortsat over for hungersnød katastrofe.

Persons who are in work continue to face inequalities.
Folk, der er i arbejde, mødes fortsat af ulighed.

We continue to face many complex challenges, in a world that is changing fast.
Vi står stadig over for mange komplekse udfordringer i en verden, der hurtigt forandrer sig.

However, the new group will continue to face strong competition.
Den nye virksomhed vil dog fortsat stå over for stærk konkurrence fra andre store virksomheder.

Many countries continue to face difficulty in separating economic growth and development from continued resource extraction.
Mange lande fortsat står over for vanskeligheder med at adskille økonomisk vækst og udvikling fra fortsat ressourceudvinding.

We are very well aware of the challenges we continue to face in this area.
Vi er helt klar over, hvilke udfordringer vi fortsat står over for på dette område.

Meanwhile, many Americans continue to face change in their homes, bank accounts and jobs.
Imens, mange amerikanere fortsat står forandring i deres hjem, bankkonti og job.

The Council recognises that many developing countries continue to face serious problems.
Rådet erkender, at mange udviklingslande fortsat er stillet over for alvorlige problemer.

Otherwise, we will continue to face the problems caused by the crisis- the unemployment and the deficits.
Ellers vil vi fortsat stå over for de problemer, som krisen har medført- arbejdsløshed og underskud.

Lately they have been fighting hard for equality, but they continue to face certain difficulties.
Senest har de kæmpet hårdt for ligestilling, men fortsætter med at møde visse vanskeligheder.

Roma communities in Europe continue to face unacceptable levels of prejudice and, in many cases, violence.
Romasamfundene i Europa bliver fortsat i uacceptabel grad mødt med fordomme og bliver hyppigt udsat for vold.

The Miss Universe Pageant also highlights the problems mixed-race Japanese continue to face in their home country of Japan.
Miss Universe skønhedskonkurrencen fremhæver også problemerne, som multietniske japanere fortsat møder i deres japanske hjemland.

When you're done, click Continue To Faces to see your newly named friends and family on your corkboard.
Når du er færdig, skal du klikke på Fortsæt til Ansigter for at se dine venner og din familie med navne på opslagstavlen.

It becomes really difficult to work on that program, application, or game if you continue to face this error.
Det bliver virkelig svært at arbejde på, at programmet, Ansøgning, eller spil, hvis du fortsætter med at stå over for denne fejl.

The Roma continue to face widespread discrimination and difficulties in social and economic life, as underlined in last year's reports.
Sigøjnerne er fortsat udsat for udbredt diskrimination og vanskeligheder i det sociale og økonomiske liv, som fremhævet i sidste års rapport.

It found that Radio and TV Martí broadcasts continue to face jamming by the Cuban government.
Den fandt, at Radio-og TV Martí udsendelser fortsat står over for jamming af den cubanske regering.

Many EU economies continue to face significant challenges in the form of external liabilities, private sector indebtedness and ongoing adjustments in housing markets.
Mange EU-økonomier er stadig konfronteret med væsentlige udfordringer i form af ekstern gæld, gældsætning i den private sektor og vedvarende justeringer på boligmarkedet.

Roma communities, the European Union's largest ethnic minority, continue to face persistent discrimination and segregation.
Roma erne, EU's største etniske mindretal, støder stadig mod vedholdende forskelsbehandling og udstødelse.

SMEs continue to face bureaucratic hurdles, large enterprises continue to access subsidies with ease, while medium-sized enterprises are reduced practically to the status of supplicants.
Små og mellemstore virksomheder står fortsat over for bureaukratiske hindringer, store virksomheder har fortsat let adgang til støtte, mens mellemstore virksomheder praktisk talt reduceres til ydmyge ansøgere.

If this problem is not dealt with from the point of view of conscience and humanitarian spirit, regional and world peace will continue to face a potential threat.
Hvis problemet ikke gribes an ud fra en samvittighedsmæssig og humanitær vinkel, vil der fortsat hvile en potentiel trussel over freden regionalt og på verdensplan.

If this is not negotiated, European farmers will continue to face unfair competition, and will suffer losses and discrimination in relation to competitors outside the European Union.
Hvis dette ikke inddrages i forhandlingerne, vil europæiske landmænd fortsat opleve unfair konkurrence, lide tab og udsættes for forskelsbehandling i forhold til konkurrencer uden for EU.

Famine(Mali, Niger), conflict(Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Darfur) and disease(HIV/AIDS) are just a few examplesof the daily scourges that continue to face the African continent.
Hungersnød(Mali, Niger), konflikter(Côte d'Ivoire, Den Demokratiske Republik Congo, Darfur) ogsygdomme(hiv/aids) er blot nogle af de plager, der dagligt hærger det afrikanske kontinent.

We will continue to face the difficult problems of trafficking gangs and all the crime associated with that, to say nothing of the continuing shortage of labour in key industries, both skilled and unskilled.
Vi vil fortsat stå over for de vanskelige problemer med menneskehandel og al den kriminalitet, der følger med, for ikke at tale om den fortsatte mangel på arbejdskraft i nøgleindustrier, både faglært og ufaglært.

(PT) I voted in favour of the Gurmai report on the situation of women in the Balkans, because it calls attention to the fact that, in spite of economic growth, the women of this part of Europe continue to face countless forms of discrimination.
Jeg stemte for Gurmai-betænkningen om kvindernes situation på Balkan, fordi den sætter fokus på, at kvinderne i denne del af Europa på trods af økonomisk vækst fortsat oplever utallige former for forskelsbehandling.

Women also continue to face specific threats, including online harassment."The news is filled with reports of our colleagues, journalists getting killed, wounded, imprisoned all over the world," said UNESCO Goodwill Ambassador for Freedom of Expression and Journalist Safety, Christiane Amanpour.
Kvinder er ligeledes fortsat udsat for specifikke trusler, såsom online chikane."Nyhederne er proppede med historier om vores kolleger- journalister der bliver myrdet, såret og sat i fængsel over alt i verden," udtalte UNESCO's goodwill ambassadør for ytringsfrihed og journalistsikkerhed, Christiane Amanpour.

If we are not going to take specific measures and if we are not going to make major changes in terms of approach, millions of young Roma will continue to face social exclusion and marginalisation throughout their entire lives.
Hvis vi ikke vil iværksætte specifikke foranstaltninger, og hvis vi ikke vil foretage betydelige ændringer i vores tilgang, vil millioner af unge romaer fortsat blive mødt med social udstødelse og marginalisering hele livet.

What this means to me is that, starting from now, European institutions alongside Member States must make progress towards abolishing the borders inside the EU, as citizens continue to face administrative and legal obstacles which seem to prevent them from exercising their right to live and work in the Member State of their choice.
Det, mener jeg, betyder, at de europæiske institutioner sammen med medlemsstaterne fra nu af skal skabe fremskridt i forhold til at afskaffe EU's indre grænser, eftersom borgerne stadig står over for administrative og juridiske barrierer, som synes at forhindre dem i at udøve deres ret til at bo og arbejde i den medlemsstat, de ønsker.

The second example concerns the deportation by Germany, Belgium and Austria of Roma to Kosovo, with which these countries have concluded readmission agreements even though the UNHCR, in its guidelines of 9 November, considers that, and I quote,'the Roma, inhabiting any part of Kosovo, continue to face serious restrictions to their freedom of movement and the exercise of fundamental human rights[…] and there are reports of threats and physical violence perpetrated against these communities.
Det andet eksempel drejer sig om Tysklands, Belgiens og Østrigs udvisning af romaer til Kosovo, som disse lande har indgået tilbagetagelsesaftaler med, selv om UNHCR i sine retningslinjer af 9. november anfører, at, og jeg citerer,"romaer, som er bosiddende i en hvilken som helst del af Kosovo, oplever stadig alvorlige begrænsninger med hensyn til deres frie bevægelighed og udøvelse af grundlæggende menneskerettigheder og der er rapporter om trusler og fysisk vold begået mod disse befolkningsgrupper.

Nonetheless, the country continues to face many pressing challenges, including the political criteria.
Landet står ikke desto mindre stadig over for mange presserende udfordringer, herunder de politiske kriterier.

The Commission continues to face a paradoxical reality between Member States' jurisdiction to regulate this area and the complaints lodged by gambling providers against the restrictions imposed nationally.
Kommissionen står fortsat over for paradokset mellem medlemsstaternes kompetence til at regulere området og spiludbydernes klager over de restriktioner, som de pålægges nationalt.

How to use "continue to face" in a sentence

Other operational issues continue to face the community.

Indigenous communities continue to face persistent socio-economic gaps.

States continue to face a major fiscal challenge.

and global economic growth continue to face headwinds.

Local governments continue to face unprecedented budget challenges.

As such, commodities continue to face head winds.

Your virtual team will continue to face challenges.

The challenges women continue to face in business.

But chains continue to face an uphill battle.

Worldwide soft drinks continue to face major challenges.